mne chváli, brzo hani. Jednak my, jednak
nepřátelé zdáli se vítěziti. V tom se do smíchu
dal a v tom do pláče. Mk.

Balda, v, f., silná hůl. Na Mor., Ch. Starker
Stock.

Baldach, u, baldachýn, u, m. Baldách =
Bagdad (Gl.) a odtud drahé tam dělané tka-
niny. — 1. Tkanina hedbávná, z Bagdada
přinesená. — 2. Pokrov, nebesa v nádherných
pokojích, nad oltářem atd. — 3. Stinidlo,
opona. L. Vz. Mz. 103., S. N.

Baldryán, u, m., z lat. valeriana. Vz
Kozlík.

Baleáry, gt.Balearpl., f. Ostrovy Mallorka
a Minorka u Spaněl. — Baleařan, a, m.; ba-
learský.

Baleš, e, m., nemazaný vdolek. Us. Na
Mor.

Balet, Ballet, u, m., taneční hra L. Ta-
neční představení v divadle spojené s pan-
tomimikou. Hd. — Balletní mistr, sbor. Rk.
— Balletník, a, m.

Balič, e, m., kDo balí, Packer; šátek na
hlavu. Kopftuch. Us.

1. Balík,u, m. = bal. B.zboží, papíru (20
kněh), b. tiskařský (první nástroj k nadá-
vaní barvy). Jg.

2. Balík, a, m. Tys b. (přezdívka). Na Mor.
a v Čech. říkají tak sedlákům. Jg.

Balikovati, al, án, ání = něco špatné
dělati. Us. — co. Ten to balikuje, macht
es schlecht. Us.

Baliti, im, bal, 3. os. pl. balí, il, en, ení, ein-
ballen. — co do čeho: dítě do šátku. —

Balk, u, ni., Žleb, rytvina, výplač, Erosions-
thal. Š. a. Ž.

Balkán, a, m., pohoří v Bulharsku, Haemus.

Balkon, u, m. Z románského. Vlasky:
balcone, fr. balcon, špan. balcon, stlat, bal-
cones; odtud i něm. Balcon. Mz. 103. B. =
krátká pavlač, pavlan, výstup, vvstupek.
Pt., Šp.

Ballet, vz Balet.

Baloun, balon, u, m., Ballon, z franc. ballon,
z balle = koule. B. vzdušný. S. N. Balon
k douchím ušním. Vz Nástroje na uši. Cn.
— Baloun, a, m. Balouni, vojínové najatí
z jiných zemí, kteří v Uhřích proti Turkům
bojovali. Vz Gl.

Balounový balonový. B. Hra. Bern.
Ballon..

Balovitý = tlustý, tučný. Č. B. tělo,
dick. fett.

Bálový. B. dům, šaty, svícny. Jg. Ball-.

Balsam,u, balsám, balzam, (balšam, balšán,)
míza vonná lékařská z dřeva, balsamového a,
z jiných, dřev. B. akouchi, arakusiri, bikuhy,
gileadský n. z Gileada, indický, jantarový
sirný, jerusalémský, kanadský, karpatský,
karthagiňský, kopaiva n. kabahu, mariánský,
mekcký n. z Mekky, muskátový, olovný,
perský na rány, peruský n. indický, peru-
vianský, kapucínský, pro děti, řecký, rost-
linný na vlasy, růžový, sirný, sirný barbad-
ský, suchý, svinský, tatranský, toluanský,
uherský, terpentinový sirný, vodní, zelený,
zemní, z Jericha, Kh.; aegyptský, židovský
(gileadský n. opobalsam), nucis moschatae,
storak tekutý, embryonis, opodeldok, b. vitae
Hoffmanni. S. N. B. vonný, Ben. V., pravý

perský na rány, Jg., pro matku. D. — Horký
b. žaludka = míza z aloe. — 2. B. = strom
n. keř balsam vydávající. Jg. — 3. Balsam,
obyčejněji: balšam, balšán == některé vonné
rostliny: zahradní n. kudrnatý (balšánka, bal-
šínek, kučeračka, kadeřavá máta), planý n.
polský, vodní, řecký n. panny Marie, Jg. —
4. Balšán, a, m., ve východních Čechách
nadávka sedlákům. Jir. — 5. B.= potěšení,
útěcha. Čas do ran (srdce) b. line. Us.

Balsamický, vonný, Us., balsamisch.

Balsamina, balsaninka, y, f., rostlina.
Balsamine.

Balsamovati, al, án, ání. — co čím:
tělo. Tr. Balsamiren.

Balsamovník, u, in. Rostl. Balsamholz.

Balsamový. B. větříček, vůně, pára (bal-
samem vonící); masť, Br., míza, olej (z bal-
samu); strom, dřevo, semeno, zahrada, jablko,
topol (balsam v sobě mající); sen (posilňující).
Jg. Balsam-, balsamisch.

Balšam, vz Balsam.

Balta, y, f. sekera. Beil. Na Slov.

Baltické moře, baltičtí Slované, baltické
provincie. S. N. Baltisch.

Baltimore, (-mór), a, m., mě. v sev.Ame-
rice. — Baltimořan, a, m. — Baltimořský.

Baluk, u, m. Na baluku jíti (polsky) =
po čtvermo. L. Běhají o čtyřech n. na baluku.
Ssav. Na baluku choditi. Rk. Auf allen
Vieren gehen.

Balvan, u, m. bolvan, balban, balvánek.

1. Podlouhlý, veliký kus horniny. Vys. —

2. Veliká, hmotná věc, kra, špalek. Klumpen,
Block, Stück, Ballen. — 3. Sudovitě přise-
kaný kus soli kamenné až do 30 centův. Nyní
ve Viličce po 330 u'. Balvanová sůl = s.
v balvanech. Banksalz. Vys. — 4. Morská vlna.
L. — 5. Modla, Götzenbild. Papr. — G. Bal-
van, a, m., = nemehlo, trup. Einfaltspinsel. L.

Balvanovitý. B. hory, blockartig; plump,
schwer.

Balzam, vz Balsam.

Bambitka, y, f., pistol. Pistole jedno-
dvou-, mnohohlavňová. Z bambitky stříleti.Šp.

Bambol, u, m., brambor. Rostl.

Bambolatěti, ím,3. os. pl. -tějí, ěl, ění,
knollig werden. Zemčata bambolatějí (bam-
bolatými se stávají). Rostl.

Bambolatý , bambolovitý , bamboly ma-
jící. Rostl. Knollig.

Bambulek, lku, m., suché ovčí lejno na
vlně. Klunker. Ch. — B., a, m„ malý člo-
věk. Knirps.

Bambule, e, bambulka, y, f., něco kula-
tého ; skřínka na masť, Salbenbüchse, V.;
báně na věži, Thurmknopf; jabléčko z bram-
borového květu. Samenkapsel der Erd. Jg.

Bambulina, y, f., hlíza, Knollen. Rostl.
B. svazečná, muďatečná, dlanitá, prstnatá,
mnohopupenná, hrbolatá, šupinatá. Presl. —
Bambuliny — rostliny s bambulemi. Vaň.
hosp.

Bambulnatěti, ěl, ěni = bambolatěti.

Bambulnatosť, i, f. Knolligkeit, Rostl.

Bambulnatý, bambuliny mající, knollicht,
Rostl.

Bambus, u, m. B. obecný, polní, bez-
branný. Bambusrohr. Jg.

Bambusový. B. třtina, hůlka, Jg. Bambus-.