149

Cuchna, y, f., ženská oděvu nešetřící,
Schlampe.

Cuchta, y, f., kdo rád co cuchá, kazí;
nečistá, necudná ženská, šlundra, Schlampe.
Jg., Mz. — C., kování voje (zastr.), Ziehband.

Cuchtiti,, z něm. züchtigen. — koho =
biti. Bern., Šm.

Cuk, u, m. Do cuku = rychle. Ve vých.
Mor. Přijdu-li k cuku, zum Stoss, zum Schlag.

Cuká bába = slepá bába, Na cukou bábu
hráti. Us. Turn. Blinde Kuh.

Cuka, y, f., Sperrhaken. Techn.

Cukačka, y, f., náčiní k cukání míče,
palaestra.

Cukati (z něm. zucken, Mz. 133.), cuk-
nouti, knul n. kl, utí; cukávati. — co: míč
= tlouci, schlagen. Us. — kým: sebou
(trhati). — se. Co se cukáš ? — se na koho.
Jg.— kde: V očích jeho bolestně to cuklo,
lépe: trhlo. Km.

Cuklík, u, m., Eisenfrischschlacke. Techn.

Cuknouti, vz Cukati.

Cukr, u, m., řec, aá/acov, óäv.yai><>v, lat,
zacharum, rus. sacharb, malorus. cuker, pol.
cukier, německy: Zucker, srbsky: cukar,
cakara, arabsky: sukkar, persky: sakar. —
C. bastrový, bochňový, burákovy, cviklový,
čištěný, fialový, houbový, hroznový, javo-
rový n. babykový, ječmenný, kanárský, kli-
hový, královský, koakový, ledovatý, leko-
řicový, lumpový (bochňový), manový, meli-
sový (nejpěknější, pěkný, nadprostřední,
sprostý, melisový), mléčný, moučkový stla-
čený, olejový, olovný, ománkový, osadnický
u. kolonialní, ovocní anglický, pejrový, po-
lolumpový, raffinadový (čištěný), růžový,
slizový, surový, švýcarský, tlučený, točený,
třtinový, tukový, železitý (v lékárnách, Eisen-
zucker, Králův železitý c), žlutý, Kh., prsní,
Us.. škrobový, Nz., třtinový (v krystalech:
kandisový), ječný (cukrátka, bonbony), kost-
kový, řepový, nepravý (mannový n. mannit,
řeřabinný n. sorbit, žaludový, sosnový, masný,
n. inosit), basterový, S. N., bílý, kapalný,
olejnatý, převařený (raftinovaný), drobkový
n. krupicový, Us., indický, kanarský, stro-
jený. Jg. Homole (ne: klobouk), prodej,
druh. vyrábění, čištění cukru. Nz.— Továrna
na cukr (cukrovárna, cukrovar, cukrovarník),
papír, mlýn, řepa na cukr. — Cukr vyráběti,
vařiti, čistiti, Nz., prodávati, za hranice vo-
ziti. Us. Obchod v cukru (lépe: s cukrem).
J. tr. Cukrem zadělati, posypati, politi, osla-
diti. Jg. Sladký jako cukr. D. Sůl a cukr
rozeznati neumí. (Vz Hloupý.). Č. C. bez
dobré vůle v pelynek se obrací. Pk. C. ne-
jídá se plnou hrsti. Č. — C. olovní, Blei-
zucker, tukový, Glyceryn. Chym.

Cukrák, u, m., Zuckererdapfel. Jg.

Cukran, u, m., gereinigter und in die
Pfanne geleiteter Zucker Rk.

Cukránka, y, f.. Zuckerbüchse. Rk.

Cukrant, u, m., Melone, meloun. Aqu.

Cukrář, e, m. Zuckerbäcker, Zucker-
sieder. V.

Cukrařiti, il, ení, Zuckerbäckerei be-
treiben. Jg.

Cukrářka, y, f., Zuckerbäckerin. Jg.

Cukrárna, y, f. = cukrovar, Zuckersie-
derei; kde se co z cukru dělá, Zuckerbäckerei. D.

Cukrárník, a, m. Zuckersieder.

Cukrářský, dem Zuckerbäcker gehörig,
Zuckerbäcker-. C. krám, vápno, uhel, Nz.,
obchod, živnosť.

Cukrářství, n. Zuckerbäckerei.

Cukrátko, a, n. Zuckerwerk. — Mé c!
Mein Schatz. Us.

Cukřeti, el, ení; cukřívati; zu Zucker
werden. Řípa již cukří. Us.

Cukřice, e, cukřička, y, f. Zuckerbüchse. D.

Cukřina, y, f. Zuckerrohr. D.

Cukřinový. Zuckerrohr-. C. sad. Zucker-
pflanzung.

Cukřiti. Vz Cukrovati.

Cukrkand, cukrkandl, cukrkander, dru,
cukrkandyt, u, m. = cukr třtinový v kry-
stallech. Kandelzucker, Zuckerkandit. Ros.

Cukrmistr, a, m. Zuckermeister.

Cukruatosť, i, f. C. mízy. Zuckerige
Beschaffenheit.

Cukrnatý, zuckerig.

Cukrný. Zucker-. Vz Cukrový.

Cukročistna, y. f. Zuckerraffinerie. Rk.

Cukroměr, u, m. Sacharometer. Rk.

Cukrovaný, verzuckert, C. hrušky, kaše.
švestky. Us.

Cukrovar, u, m. Zuckersiederei. Zlob.

Cukrovarčík, a, m. = cukrovarník. Bern.

Cukrovárna, y, f. = cukrovar

Cukrovarník, a, m. Zuckersieder

Cukrovarný. C. náčiní. Zuckerkoehap-
parat. Rk.

Cukrovarství, -várstvi, n. Zuckersie-
derei. Rk.

Cukrovatěti, ěl, ění, zuckerartig, zueker-
siiss werden. D. Hrušky již cukrovatějí.

Cukrovati, cukruji; cukřiti, il, en, ení;
zuckern. — co čím: kávu cukrem (sladiti).
— se s kým - lísati se, liebkosen. Rk. —
abs. Hrdlička cukruje (lká, úpí, směje se). Us.

Cukrovatosť, i, f., -vitosť. Zuckerhaltig-
keit. Jg.

Cukrovatý, -vitý. Zuckerhaltig.

Cukroví, n. Znekerwerk.

Cukrovina, v, f., cukroví; 2. Zucker-
stoff. Rk.

Cukroviště, ě, n. Zuckerfeld, -plantage.Rk.

Cukrovitý = cukrovatý.

Cukrovka, y, f. Zuckerrübe; -pflaume;
-wasser; -büchse. Rk.

Cukrovna, y, f. cukrárna, D.; Zucker -
niedeiiage. Rk.

Cukrovník, a, m. = cukrárník. — C,
u, m., Zuckerrohr (rostlina).

Cukrový, z cukru, od cukru. Zucker-.
C. koláček, Us., lektvař, V., pokroutka,
Ros., chléb, D., homole, zrna, ocet, věc. -
C. = sladký, süss, gezuckert. C. voda, hrách,
ústa, slova, hruška. Us. — C. = cukr obsahu-
jící. C. řepa, třtina. — C. = od cukru, C.
papír, mlýn, Jg., továrna, J. tr.

Cukru! (hlas hrdliček).

Cuký. Vz Cuká,

Cuký, coky = kliď se, vari. Na Slov. a
vých. Mor.

Cul, fr. (ký), zadnice, řiť. C. de Paris
strojený zadek při sukni, honzíček. Steiss-
bausch. Rk.

Culda, y, m. a f., lhář, lhářka, V Krkonš.

Culena, v Krkonoších = žvanivá osoba. Kb.



	149

	Cuchna, y, f., ženská oděvu nešetřící, Schlampe. Cuchta, y, f., kdo rád co cuchá, kazí; nečistá, necudná ženská, šlundra, Schlampe. Jg., Mz. — C., kování voje (zastr.), Ziehband. Cuchtiti,, z něm. züchtigen. — koho = biti. Bern., Šm. Cuk, u, m. Do cuku = rychle. Ve vých. Mor. Přijdu-li k cuku, zum Stoss, zum Schlag. Cuká bába = slepá bába, Na cukou bábu hráti. Us. Turn. Blinde Kuh. Cuka, y, f., Sperrhaken. Techn. Cukačka, y, f., náčiní k cukání míče, palaestra. Cukati (z něm. zucken, Mz. 133.), cuk- nouti, knul n. kl, utí; cukávati. — co: míč = tlouci, schlagen. Us. — kým: sebou (trhati). — se. Co se cukáš ? — se na koho. Jg.— kde: V očích jeho bolestně to cuklo, lépe: trhlo. Km. Cuklík, u, m., Eisenfrischschlacke. Techn. Cuknouti, vz Cukati. Cukr, u, m., řec, aá/acov, óäv.yai><>v, lat, zacharum, rus. sacharb, malorus. cuker, pol. cukier, německy: Zucker, srbsky: cukar, cakara, arabsky: sukkar, persky: sakar. — C. bastrový, bochňový, burákovy, cviklový, čištěný, fialový, houbový, hroznový, javo- rový n. babykový, ječmenný, kanárský, kli- hový, královský, koakový, ledovatý, leko- řicový, lumpový (bochňový), manový, meli- sový (nejpěknější, pěkný, nadprostřední, sprostý, melisový), mléčný, moučkový stla- čený, olejový, olovný, ománkový, osadnický u. kolonialní, ovocní anglický, pejrový, po- lolumpový, raffinadový (čištěný), růžový, slizový, surový, švýcarský, tlučený, točený, třtinový, tukový, železitý (v lékárnách, Eisen- zucker, Králův železitý c), žlutý, Kh., prsní, Us.. škrobový, Nz., třtinový (v krystalech: kandisový), ječný (cukrátka, bonbony), kost- kový, řepový, nepravý (mannový n. mannit, řeřabinný n. sorbit, žaludový, sosnový, masný, n. inosit), basterový, S. N., bílý, kapalný, olejnatý, převařený (raftinovaný), drobkový n. krupicový, Us., indický, kanarský, stro- jený. Jg. Homole (ne: klobouk), prodej, druh. vyrábění, čištění cukru. Nz.— Továrna na cukr (cukrovárna, cukrovar, cukrovarník), papír, mlýn, řepa na cukr. — Cukr vyráběti, vařiti, čistiti, Nz., prodávati, za hranice vo- ziti. Us. Obchod v cukru (lépe: s cukrem). J. tr. Cukrem zadělati, posypati, politi, osla- diti. Jg. Sladký jako cukr. D. Sůl a cukr rozeznati neumí. (Vz Hloupý.). Č. C. bez dobré vůle v pelynek se obrací. Pk. C. ne- jídá se plnou hrsti. Č. — C. olovní, Blei- zucker, tukový, Glyceryn. Chym. Cukrák, u, m., Zuckererdapfel. Jg. Cukran, u, m., gereinigter und in die Pfanne geleiteter Zucker Rk. Cukránka, y, f.. Zuckerbüchse. Rk. Cukrant, u, m., Melone, meloun. Aqu. Cukrář, e, m. Zuckerbäcker, Zucker- sieder. V. Cukrařiti, il, ení, Zuckerbäckerei be- treiben. Jg. Cukrářka, y, f., Zuckerbäckerin. Jg. Cukrárna, y, f. = cukrovar, Zuckersie- derei; kde se co z cukru dělá, Zuckerbäckerei. D.	Cukrárník, a, m. Zuckersieder. Cukrářský, dem Zuckerbäcker gehörig, Zuckerbäcker-. C. krám, vápno, uhel, Nz., obchod, živnosť. Cukrářství, n. Zuckerbäckerei. Cukrátko, a, n. Zuckerwerk. — Mé c! Mein Schatz. Us. Cukřeti, el, ení; cukřívati; zu Zucker werden. Řípa již cukří. Us. Cukřice, e, cukřička, y, f. Zuckerbüchse. D. Cukřina, y, f. Zuckerrohr. D. Cukřinový. Zuckerrohr-. C. sad. Zucker- pflanzung. Cukřiti. Vz Cukrovati. Cukrkand, cukrkandl, cukrkander, dru, cukrkandyt, u, m. = cukr třtinový v kry- stallech. Kandelzucker, Zuckerkandit. Ros. Cukrmistr, a, m. Zuckermeister. Cukruatosť, i, f. C. mízy. Zuckerige Beschaffenheit. Cukrnatý, zuckerig. Cukrný. Zucker-. Vz Cukrový. Cukročistna, y. f. Zuckerraffinerie. Rk. Cukroměr, u, m. Sacharometer. Rk. Cukrovaný, verzuckert, C. hrušky, kaše. švestky. Us. Cukrovar, u, m. Zuckersiederei. Zlob. Cukrovarčík, a, m. = cukrovarník. Bern. Cukrovárna, y, f. = cukrovar Cukrovarník, a, m. Zuckersieder Cukrovarný. C. náčiní. Zuckerkoehap- parat. Rk. Cukrovarství, -várstvi, n. Zuckersie- derei. Rk. Cukrovatěti, ěl, ění, zuckerartig, zueker- siiss werden. D. Hrušky již cukrovatějí. Cukrovati, cukruji; cukřiti, il, en, ení; zuckern. — co čím: kávu cukrem (sladiti). — se s kým - lísati se, liebkosen. Rk. — abs. Hrdlička cukruje (lká, úpí, směje se). Us. Cukrovatosť, i, f., -vitosť. Zuckerhaltig- keit. Jg. Cukrovatý, -vitý. Zuckerhaltig. Cukroví, n. Znekerwerk. Cukrovina, v, f., cukroví; 2. Zucker- stoff. Rk. Cukroviště, ě, n. Zuckerfeld, -plantage.Rk. Cukrovitý = cukrovatý. Cukrovka, y, f. Zuckerrübe; -pflaume; -wasser; -büchse. Rk. Cukrovna, y, f. cukrárna, D.; Zucker - niedeiiage. Rk. Cukrovník, a, m. = cukrárník. — C, u, m., Zuckerrohr (rostlina). Cukrový, z cukru, od cukru. Zucker-. C. koláček, Us., lektvař, V., pokroutka, Ros., chléb, D., homole, zrna, ocet, věc. - C. = sladký, süss, gezuckert. C. voda, hrách, ústa, slova, hruška. Us. — C. = cukr obsahu- jící. C. řepa, třtina. — C. = od cukru, C. papír, mlýn, Jg., továrna, J. tr. Cukru! (hlas hrdliček). Cuký. Vz Cuká, Cuký, coky = kliď se, vari. Na Slov. a vých. Mor. Cul, fr. (ký), zadnice, řiť. C. de Paris strojený zadek při sukni, honzíček. Steiss- bausch. Rk. Culda, y, m. a f., lhář, lhářka, V Krkonš. Culena, v Krkonoších = žvanivá osoba. Kb.