549

ker, armer Teufel, armer Tropf, armer Sünder.
Jg. Ch. dostal bití. Sych. Chuďasův bratr. Us.

Chůdce, e, m. Tajný ch., tajný škůdce.
Č. Geher, Schleicher.

Chudě, komp. chuději, arm, schlecht, arm-
selig. Ch. se obírati = chudým býti. V.

Chudě, ěte, n., pl. chuďata, chuďádko,
a, n., nebožátko, armes Kind, armer Mann.
Berg., Puch. — Ch., hubené kuře, hubená
drůbež, mageres Geflügel.

Chudec, dce, m., chudý člověk, ein armer
Schlucker, Tropf. D.

Chudenice, pl., m., dle Budějovice, mě.
v Klatovsku.

Chuděnice, pl., m., dle Budějovice, místní
jméno. Mus.

Chudera, chuděra, chuderka, y, m., dle
„Despota"; chuderák, chuděrák, a, chudě-
ráček, čka, m. = chudák, chuďas, ein armer
Schlucker. Zpanoší-li chuděra, hned z něho
funěra. Č. Na Mor. chudera, y, f. Mřk.

Chnderlavec, vce, m., ein magerer Mensch.

Chuderlavosť, i, f., hubenosť, Magerkeit.
Slov.

Chuderlavý, hubený, mager. Slov.

Chuděti, 3. pl. -ději, ěl, ění, arm werden.

— v čem: ve zboží. Dal.
Chudička, y, f. = chudá žena. Us.
Chudičký, chudinký, velmi chudý, sehr

arm. Ch. hospodářství. V.

Chudina, y, f., chudinka, chudinčička,
chudinečka, y, m. a. f. = chudý, ubohý,
bídný, chuďátko, der Arme. Chudým do špi-
talu a ta chudina aby za duši mou P. B.
prosili. Gl. Má služka chudinka umřela. Us.
Bohatý se diví, čím se chudina živí. Jg. Pán
jak chce a chudina jak může. Č. Chudina
z vody vaří. Č. Za chudinou Pán Bůh. L., Č.
Kdo chce bíti chudinu, snadno najde pří-
činu. Č. — Ch. = chudý lid, das arme Volk,
der Anne. Jg. Vše na chudinu obrátil. V.
Knížata zemská mají ch-ny pilně brániti. V.

— Ch. = poddaní die Unterthanen. Ti, ješto
by se tobě i tvé chudině hodili k těm úřa-
dom, jich pósobením i tvé chudině lépe bude.
Št. N. 84

Chudinec, nce, m. = chudák. D.

Chudinice, e, f., chudina. St. skl.

Chudinka, y, f. chudina. — Ch., rostl.,
hermas. Rostl.

Chuditi, il, zen, zení; chudívati = chu-
dým, hubeným, nuzným činiti, mager, arm
machen. — koho, co: koně. Jg. Obilí chudí
pole. L. Taková nepravosť chudí křesťany.
Háj. Zemi chudil. V. — co čím. Tím ho-
spodářstvím sám se chudí. L. Zemi daněmi
ch. V.

Chudnouti, dnul a dl, utí, hager, mager,
arm werden. Tělo chudne. Us. Město chudne.
V. — čím: nedbalostí. —jak: bez své viny.
— na čem: na těle chudne. Us.

Chudo, vz Chudý. — Ch. = chudě, arm.

— Jg.

Chudoba, chudobka, chudobička, y, f.

— Ch. — nouze, Armuth. Zboží nadýmá, ch.
níží. V. V chudobě vězeti, býti, se nalézati,
na ch-bu přivedený; s ch-bou zápasiti, se
potýkati. Břemenem chudoby stíženu býti;
v ch-bu upadnouti, na ch-bu přijíti. V. Vy-
svědčení ch-by. Slib ch-by. Vz S. N. III.

1162. Skrovné statečky mají a chudobou se
obírají. V. Chudoba nic (cti) netratí (polibte
nás v kapsu bohatí). Jg., Č. Ch. nic netratí
a bohatí za chudobného nic neplatí. Mt. S.
Ch. manželstvo, vdovstvo, děvstvo ruší. St.
skl. Ch. jest nejbližší dědička marnotratnosti.
Chudoba jest matka zdraví; Ch. krade, nouze
lže. Km. Milá chudobo, nenajíš-li se, ale se
vyspíš. Jg., Č. Chudoba lichvy nezná. Jg., Č.
Přílišná štědrota, hotová ch. Jg. Přemohl
chudobu (dostav se z chudoby zpyšněl). Č.
Zboží pozdvihuje úmyslu, úmysl činí pýchu,
pýcha dělá válku, válka působí chudobu,
chudoba dává pokoj. Jg. Pokora činí pokoj,
pokoj činí bohatství, bohatství činí pýchu,
pýcha činí válku, válka činí chudobu, chu-
doba zase pokoru. Jg. Komory naplněné ma-
jíce (boháči) chudoby se bojí. Kom. Samo-
chtě do chudoby přišel. Sych. Lepší vlastní
ch., nežli cizí bohatství. Č. Ch. víru láme.
Chudoba víru láme a nouze hřeší. Lb. U chu-
doby nehledej hanby. Č. Ch. nepřítel do-
brých mravů. Rb. Coky psota na stranu, ch.
se žení. Mt. S., Lb. Za ch-bu nemusí se žádný
stydět; Ch., poroba. Vz Chudý. Lb. Vz stran
přísloví ještě: Babka, Berla, Bída, Bohatý,
Brk, Cikán, Cvrček, Deska, Díra, Dlaň, Do-
šek, Drobné, Holý, Hřbet, Chléb, Chrt, Chu-
dopacholský, Kapsa, Kout, Kůň, Léto, Lo-
ket, Měšec, Mošna, Mozol, Myš, Noha, Ohá-
něti se, Osnova, Otrhaný, Pátek, Pec, Pe-
čeně, Pempy, Pes, Psota, Slabikář, Stodola,
Stihlý, Tělo, Úrok, Vrabec, Vrána, Zub, Žába,
Žebrota (toto hlavně). — Ch. = z Nemanic,
z Nuzovic. Der Herr Habenichts. — Ch. =
chudý člověk, chudý lid, armer Mensch, arme
Leute. Ch. bezpečná a proto veselá. Č. Ch.
zle se všude má. Č. Na chudobe svet stojí.
Mt. S. Ch-bě vždy pískoř (vždy to nejhorší).
Lb. — Ch., chudobka, chudobička, zapome-
nutka, úpoříček, matečník menší (bylina).
Hungerblume, Gänsekraut, Masliebe. Jg. —
Ch., v chudém obilí metlice. Windhalm im
Getreide. Us.

Chudobček, ečka, m. = chudina, der Arme.
Na Slov.

Chudobenství, n., Pauperismus. Rk.

Chudobice, ic, f., pl., jméno smyšlené.
Pan Suchánek z Chudobic. Do Nuzovic a
Chudobic vandrovati. V. Naposledy s hanbou
do Nouzova a Chudobie těhnouti musí. Jg.

Chudobín, a, m., Chodowein, místo u Olo-
mouce. Mus.

Chudobina, y, f. Pán na Chudobině a Ne-
manicích. Pam. Kut.

Chudobinec, nce, m., Armenhaus.

Chudobivo, a, n., místní jm. Mus.

Chudobka, vz Chudoba.

Chudobkovitý rozrazil. Vz Chudoba
(konec).

Chudobně, arm, dürftig. Ch. živ jest. Us.

Chudobněti, ějí, ěn, ění = chudnouti,
arm werden. Ros.

Chudobník, a, m., otec chudých, Armen-
vater. Bern. — Ch, u, m., Armenhaus. Bern.

Chudobniti, il, ěn, ění, arm machen.

Chudobnosť, i, f., chudosť, Dürfigkeit. Jg.

Chudobný, chudý, dürftig, arm. D. O chu-
dobného každý se otře. Chudobného chu-
dobné jest štěstí. Na Slov. Km. Ch. hospoda.