594

růžová (panenské, felčarské, veliké), kama-
zinkové, kamejské, kameníček, karvarůže,
katinka, klepáč, kmínové, kobylí hlavy, ko-
láčové, koriandrové, kotvice, kozí prdelky,
kožené, koženice, kožený renet, krahulové,
královky, královské, kutny, kuželátka, ky-
seláč, kyselec, letníky žluté a červené,
liberka, lounice (lounovka), malinové, mal-
vazinky, malvazinek sladký, malvazínové,
malvazírek, mazlík cizí meduní, měkejše,
melounové, miliňátko, míšeňské, míšeň (bílá,
vlaská), nárožník, nepomně, obyčejný ranet,
oneberyl, ovcí hubičky, ovčí nosatka, pa-
nenské (bílé, červené), papírník, papoušek,
parmice zimní, perlové, pijavec, pižouny,
pláně (plaňátko, pouchle), plesniváče, po-
kroutky, pražské, přísedavka, pruháč, pru-
hováč, pstruh, rachátka, ratabouny, renety
(bílé, červené, stříbrné, žluté, voskové, zlaté,
kožené). řepiny, řepínské červené, rozmarinka,
růžové jablko, semínkové, skelní, skleněné,
sládě, slaďáče, sladké (růžové, zapovězené),
smutné jeptišky, soudky, soudečky, strakáč
n. dozránka, strýmy, studničné, svatohavelské,
svatojánče, syrečky, šálové, šálovky, šafránka,
šipkové, šišák, šišenec, štěpák, šťopkáči,
štrýmkové, štuci, tuháč, tulipánový renet,
turecká princezna, uhlírátka (uhlírčata), ulve-
rák, vajdous, vejlímek, vilímkové, vinné
(uherské), z Višovic, vonáč, vosková reneta,
vrbové, zapovězené, zázvorové, zelenáč, zimní
papouškované, zlatňátko, železňák, železné,
ženská jablka, židovské. Vz Chocholouše. Am.
Sř., Jg. J. štěpné, štěpované, štěpové. Jg.
Vz Plod. Důlek květný v jablkách: šomolka.
Us. u Libuně. Ošatka, pytel, nůše jablek.
Jablka česati. Jablka už uzrála, dozrála. Ja-
blka tato mají navinulou chuť. Aniby jablko
nepropadlo. Us. Jablko od stromu (od jabloně,
od štěpu) daleko se nekulí. Ctib. Jablko ne-
rádo daleko padá od štěpu svého; nemůže-li
jináč, ale stopkou se k němu obrátí. V., Č.,
Sbr. J. nerádo daleko od stromu padá, pakliť
padne, rádo se zase špičkou obrátí. Lb. Vz Ro-
diče. J. rádo zachovává chuť stromu svého.
(Děti se daří po rodičích). Jg., Č., Sbr. Da-
leko to j. od stromu padlo (o nepodařilých).
Jg. Těšinská jablka (žertem = potěšení).
Těšinskými jablky měsíc nacpává. Darmo tě-
šinská jablka očekávati. Nadarmo na ta tě-
šinská jablka očekává. Jg., Č. Musí soused
se sousedem kyselá jablka i plané hrušky
hrýzti i v dobré přijíti. Prov. Kousl do kyselého
jablka. Vz Nesnáze. Č. Do kyselého jablka
zahryznouti (bídy, odpornosti zakusiti. Vz
Bída). Č. Eva jablko snědla a muži ohryzek
dala. Č. Mluví o jablkách a nezná jabloně.
Vz Tlachal. Č. Červivá j-a se stromu letí.
Pk. Vz stran přísloví: Lidé. — J. rajské
(jadrné, zrnaté n. granátové, granát), der
Granatapfel. Květ, zrno, kůra z granátového
jablka. V. Omáčka z rajských jablíček. Gra-
nátová jablíčka zavařiti, procediti, na zimu
sušiti. — J. bodlavé (panenské) n. ježková
palice n. vojenský mák, der Stechapfel. —
J. liščí (boborelka). Jg. — J. zemské =
brambor, der Erdapfel. Na Mor. — 2. J. =
vše, co jablku podobno. Říšské jablko. Der
Reichsapfel. D. — J. pížmové či zlaté, nádoba
pížmem naplněná. Der Bisamapfel. Jg. — Ja-

blka zlatá, spinadla a čepce. Br. — J., kulatá
částka jilce u kordu, jinak žalud, der Degen-
knopf. D. — J. oka (kulaté, kožnaté, vlh-
kostmi naplněné tělo v dutině oční). Jg. Der
Augapfel. — J. kolenné. Die Kugel am Schen-
kelbein. — J. Adamovo, ohryzek, chřtán
u mužů jako hrbol na krku vyvstávající,
Gröbs, Adamsapfel. Rk. — J. u sedla. Der
Sattelknopf. Rk. — J. mrtvé, nádor či neduh
v kůži, der Todtenbruch. J. mrtvé v noze
když se zarodí. Ras.

Jablkorodný, apfelerzeugend. Rk.

Jablkovatý, jablkovitý, jabkovitý (V. ).
J. kůň (znamení na způsob jablek mající),
barva. Apfel-.

Jablkovka, y, f. Apfelaufguss. Rk.

Jablkový, jabkový, od jablka, nebo jako
jablko vypadající. J. jádro, koláč (jablky po-
sázený, pomazaný), barva zelená, kyselina. Jg.

Jablo = jablko.

Jabločný, zastr. = jablečný.

Jabloň, ě, m. a f., jabloně, ě, f., jabloňka,
od strč. jablo = jablko. Der Apfelbaum. J.
obecná č. planá, štěpná. S. N. Letos jabloně
málo nesou. Us. Jabloně čistiti, vyřezávati,
česati. Je šedivý (bílý) jako jabloň. Us. Jablko
nerado daleko od jabloně padá. Jg. Vz Jablko.
— J. zrnatá, punicum granatum, Granatbaum.

Jablonec, nce, m., něm. Gablonz, mě.
v Boleslavsku. Vz S. N. IV. 126.

Jabloní, n., die Apfelbäume.

Jablonice, e, f., der Apfelgarten. Na Slov.
Plk.

Jablonisko, a, n., špatná jabloň, ein
grosser, hässlicher Apfelbaum. Bern. — J. =
jabloniště. Us.

Jabloniště, ě, n., jablovna, der Apfel-
garten. Jg.

Jabloňka, jablůňka, y, f., malá jabloň. —
J., bylina, hruštička, pyrola. D.

Jabloňkový, Apfelbäumchen-. J. dřevo. Jg.

Jablonné, ého, n., mě. v Královéhra-
decku a v Boleslavsku, Gabel.

Jablonný, od jabloně, Apfelbaum-.

Jabloňový, Apfelbaum-. J. strom, štěp,
květ, list, dřevo, štěpnice. Jg. Na podzim ja-
bloňový květ kazí mladým lidem svět. Er.
P. 88.

Jablovna, y, f., Apfelgarten. Th.

Jablůnek, nku, m., Er., malá jabloň.

Jabluško, a, n., malé jablko; zemče. Na
Mor. a Slov.

Jabor, lépe: javor.

Jabotapita, y, f., gomphia, rostl. Rostl.

Jabřadka, y, f., výhon, úponky, popinky,
neuer Trieb, Reis. Kmen vinný krásně okolo
sebe své púštie j-ky. Št.

Jabratka, pl., n. Weihzweige, kočičky.

Jacek, cku, m. = Hyacinthus, Märzblume.

Jacint, hyacint, drahý kámen. Kat. 978.

Jačeti = ječeti. Na Mor. a Slov.

Jačmen, na Slov., ječmen.

Jadati čeho = pátrati po čem, vyptávati
se, hloubati, erforschen. A hřícha jadaj, Job.,
zákona, sviedecstvie jeho j. Ps.

Jadérko, vz Jádro.

Jaderní = jadrný.

Jadernice, e, f., kde stromy od jádra
rostou, die Kernschule. — J., šp. m. jater-
nice, die Leberwurst Na Slov. Plk.