106

Nečasnosť, i, f., die Unzeitigkeit einer
Sache, einer Handlung. — N., nezralosť, die
Unreife. Bern.

Nečasný, co mimo čas náležitý jest, ne-
včasný, früh-, unzeitig. V. N. porod (nedo-
chůdče). V. N. smrť. Krab., V. Vše se mu
nečasně vedlo. V. N. se narodil. V. N. láska,
kázeň, manželství. Jg. — N., času nepod-
vržený, der Zeit nicht unterworfen. N. moc. Č.

Nečasto, nicht oft, selten. Jg. Vz Často.

Nečastý, ne častý, řídký, nicht oft, selten.

Nečech, a, m., ein Nichtböhme. Puch. Vz
Ne.

Nečekánlivosť, i, f., die Ungeduld. Kartig.

Nečekánlivý, nedočkavý, netrpělivý, un-
geduldig. Kartig.

Nečekati, nicht warten. — čeho. Rk.
Vz Čekati.

Nečemice, Netschenitz, ves u Žatce. PL.

Nečesanosť, i, f., Ungezogenheit, f. Rk.

Nečesaný, ungekämmt; ungehobelt, un-
gezogen. Rk.

Nečesť, gt. necti, f., hanba, die Unehre,
Schande. V. Vystřiehal se necti pro boží česť.
Št. Takové necti mně uprostřed rynku dala,
že... Us. v Rychn.

Nečestí, n., nepravosť, improbitas, v MV.
padělaná glossa. Pa.

Nečestnosť, i, f., die Schändlichkeit, Ehr-
losigkeit. Jg.

Nečestný, nepočestný, unehrenhaft, ehrlos.
Troj. Vz Nectný.

Nečetný, ne četný, počtem malý, klein
an der Zahl; nesčíslný, unzählig.

Něčí, gt. něčího, vz Čí, Něco. Irgend Je-
mandes. Něčí to bude. Us. Něčí klobouk tu
leží. Dobré pověsti něčí býti nepřítelem. V.

Nečice, pl., f. = necky, die Mulde. 1591. —
N., ves u Humpolce. — Něčice, ves a) u
Kroměříže, b) u Hranic, c) u Kyjeva na Mor.

Nečichy, dle Dolany, ves u Rakovníka.

Nečilosť, i, f., vz Čilosť.

Nečilý, nebedlivý, lenivý, nicht regsam,
langsam. V.

Nečin, u, m., neřád, der Unrath. N. v obilí.
Na Slov. — N., výstupek, die Ausschweifimg.
Plk.

Něčín, a, m., ves u Příbrami.

Nečinění, n. Činění a n. Handlungen u.
Unterlassungen. Dch.

Nečinitelnosť, i, f., die Unthunlichkeit. D.

Nečinitelný, unthunlich. D.

Nečiniti, vz Činiti.

Nečinně, unthätig. N. se chovati. Us.

Nečinnosť, i, f., die Unthätigkeit. D.

Nečinný, unthätig. N. muž. N. divákem
býti. Jg. N. rod, passivum (genus).

Nečislný, nesčíslný, unzählbar. Petr.
Rozml. Písek na břehu mořském nečíslný. ZN.

Nečista, y, m., nečistec, nečistý, ein un-
sauberer Mensch. Us.

Nečistě, unrein. Us.

Nečistec, stce, m., člověk nečistý. Jidáš
n. Sš. J. 24. Vz Nečista.

Nečistiti, il, stěn, ění, verunreinigen, be-
flecken, besudeln, beschmutzen, unflätig ma-
chen. — co. Všecko nečistí. Us. — kam.
Každý pták zlý, co do svého hnízda nečistí.
Čít. — N., lejno, moč pouštěti, misten. Vrat.

Nečistost', i, f., nečistota. — N., špi-
navosť; neřád, die Unsauberkeit, Unreinheit,
Unreinigkeit, der Unflath. Jg. N. rukou, Us.,
zubů. Jel., před domem. Toms. Plný n-ty.
V. Líčidlem líčiti se n-ta jest. Kom. N-ta
vymetená (smeti). V. Někde n-tu dělati,
einen Ort verunreinigen. Dch. N-ta z nosu,
při víně, v lodí. V. — N., smilstvo, chlípnost,
die Unzucht, Unkeuschheit, Unfläterei. N-tu
páchati. D. V n-tě živu býti, život vésti;
k n-tě nakloněný. V.

Nečistotnosť, i, f. = nečistost'.

Nečistotný, nečistý, unreinlich, unsauber.

Nečistý, špinavý, zamazaný, unsauber,
unrein. N. rybí tuk. V. — N., hříšný, oše-
metný, smilný, moralisch unrein, unkeusch.
Všeho nečistého se hroziti. Kom. N. život
sobě oblibovati. V. Buoh sě na naše n-é
skutky hněvá. Pass. 906. V n-tých rozkošech
těla se kochati. V. Nečisté řeči. — Stran
přísloví vz: Hrdlo, Huba, Okno.

Nečitatelný,unleserlich. Bern.Vz Čitedlný.

Nečitedlnosť, i, f., zmrtvělosť, die Un-
empfindlichkeit, Gefühllosigkeit, Fühllosig-
keit. V. N. zubů (laskominy). Kom. -— N.,
nemožnost cítěnu býti, die Unempfindbarkeit,
Unempfindlichkeit. D.

1. Nečitedlný, cítiti nemohoucí, zmrtvělý,
gefühllos. N. čich. Jg. Vypustil ze sebe trus
nečitedlně na loži. Ras. — N., co se ucítiti,
znamenati nemůže, unempfindbar. V. Víra je
nečitedlné a jisté boží poznání. Mus.

2. Nečitedlný, nečitelný, nečtedlný, un-
leserlich. Vz Čitedlný.

Nečiti, vz Číti. Nic zlého do sebe n.,
sich keiner Schuld bewusst sein. Bart. 2. 25.

Nečitnosť, i, f. (nové), die Apathie.

Nečlenitka, y, f., liagora, býložilec. Krok.

Nečlověcký, nečlověčný, unmenschlich,
unhöflich. Na Slov.

Nečlověctví, n., nelidství, die Unmensch-
lichkeit, Unhöflichkeit.

Nečlověčnosť, i, f., nelidskosť, hrubosť,
Unmenschlichkeit. Slov.

Nečlověk, a, m., der Unmensch. Dal., V.
Vz Ne.

Nečtedlnosť, i, f. = nečitedlnosť, die Un-
leserlichkeit. D.

Nečtedlný, nečitelný, unleserlich, unlesbar.
D. Vz Čtiredlný.

Nečtiny, dle Dolany, Netschetin, město
u Kralovic; b) ves u Kralovic. PL., Tk. I.
618., IL 430., 488., III. 654., Tf. 324.

Neda (zastr.) = leda, leč. Výb. I. 699., St.

Nedabílí, n., jm. lesa u Troubek na Mor.
Km.

Nedabyle, pl., Hables, ves v Budějovsku.
PL.

Nedadie = nedají. Kat. 463.

Nedachlebice, ves u Uh. Brodu na Mor.
PL.

Nedakonice, ves u Uh. Hradiště na Mor.
PL.

Nedakterý (zast.) = ledakterý. Výb. I.
114., 124.

Nedaleko, blízko, unfern, nicht weit. N.
čeho nebo od čeho. N. odtud, V., ode zdi,od lesa. D. Na božec stonící od padoucí
nemoci nedaleko jsou. Kom. N. od toho je,