108

Nedělitelný, untheilbar.

Neděliti, vz Děliti.

Nedělka, y, f., die Wöchnerin. Dch. —
N., malá neděle. — N., der blaue Mondtag.
Na Slov.

Nedělní, sonntägig, sonntäglich, Sonn-
tags-. N. den (neděle), šat, kazatel, práce, Jg.,
D. písmeno, vz S. N., škola.

Nedělný, lenivý, träg. N. nádenník. Koc.,
Reš. A netoliko nedělné, ale jsou i klevetné.
Br. — N., nedílný, čeho nelze děliti, untheil-
bar. Jg.

Nedělský, nedělní. N. den. Štelc, Mus.

Nedětek, tka, m., člověk bez dětí, bez-
dětek. Der Kinderlose. Sš. Hc. 191.

Nedílně, nerozděleně, unzertrennlich, un-
geteilt. N. s kým se stovaryšiti. Ob. Pan.

Nedílnosť, vz Dílnosť.

Nedílný, ungetheilt. Kdožkoli s kým sta-
tek má, jsa s ním o ten statek n-ný. Vl. zř.
275. Kdyžby kteří nedílní (Mitbesitzer) měli
činiti o rozdíl statku jich. Nál. 215.

Nedím, vz Díti.

Nedlíti, vz. Dlíti.

Nedlouho, ne dlouho. Za n. po tom. Dch.
Vz Dlouho.

Nedlouhý, nicht lang. Po n-hém čase, in
kurzer Zeit. Rk.

Nedlužný, nicht schuldig. Rk.

Nedný = bezedný (nové). Jg.

Nedo-, znamená necelosť buď činu, buď
vlastnosti: nedorostlý, nedouk. Jg.

Nedoba, y, f., eine unangenehme Zeit. Rk.

Nedoběrka, y, f., der Ausfall in der Ein-
nahme. Rk.

Nedobitec, tce, m. = nedobitý. Vz Dobiti.

Nedobizeň, zně, f., neřád, nepokoj. Na
Slov. Koll.

Nedobořenina, y, f., zřícenina, Ruine,
Trümmer. Reš.

Nedobrota, y, m., nedobrý (pustý) chla-
pec. Počkej ty n-to! Na Mor. Brt.

Nedobrý, nicht gut; unpässlich, Mus.;
nedobře, nicht gut.

Nedobůh, boha, m., lžebůh, der Götze.
Sš. I. 31.

Nedobytelnosť, i, f. Uneinbringlichkeit,
Uneroberlichkeit, f.

Nedobytelný, uneroberlich, uneinbring-
lich. N. pokladnice, einbruchsichere Kasse.
Dch.

Nedobytý, čeho nedobyto, unerobert. —
N., nadobytelný, uneroberlich. V. Místo bez-
pečné, nedobyté. Br. N. země, pevnosť. Plk.,
Наr. II. 139.

Nedoceniti, unterschätzen. Dch.

Nedocuc, e, m., dítě, které ještě nedo-
cucalo; 2. holobrádek. Us.

Nedočekati, vz Dočekati. — čeho: dne
a roku. Šm.

Nedočet, čtu, m., die Fehlsumme. Km.

Nedočkalec, lce, m. = nedočkalý, nedo-
čkavec. Us.

Nedočkavosť, i, f., die Gremsigkeit, Un-
erwartsamkeit.

Nedočkavý býti, na Slov. sladčiti po ně-
čem. D. Ungeduldig (im Warten), Dch., grem-
sig. Jg.

Nedodalý = nedodaný, unberichtigt. N.
dluh. Faukn. 46.

Nedodání, n., die Nichtzustellung. Jaký
právní následek má n. vyzvání, lépe: Jaký
právní účinek to má, když se vyzvání ne-
dodá. Šb. Vz Abstrakta.

Nedodatek, tku, m. = nedoběrek. Rk.

Nedodatelný list, unanbringlich. Hnš.

Nedodati, vz Dodati.

Nedodechlý, ještě nezdechlý, nemocný,
kränklich. D.

Nedodiv, u, m., zdánlivý div, das Schein-
wunder. Sš. Sk. 223.

Nedohašený, nicht ganz gelöscht. N. uhlí,
vápno.

Nedohledno, unersehbar. V n. hleděti.
Lumír.

Nedohledný, nedohlídný, unersehbar.

— čím. Cokoli okem nedohledného. Mus.
Nedohlídavý, kurzsüchtig. Sych.
Nedohonče, ete, n., nedohoněný uteklec,

ein nicht eingeholter Flüchtling (zastr.).

Nedohořek, řku, m., zbytek svíčky, dra-
čky atd. Stümpfel, m. Us., Dch.

Nedochcíplý, v obec. mluvě m. nedo-
scíplý.

Nedochódče, vz Nedochůdče. Pr. měst.
152., BO.

Nedochodčí hřivna, pokuta, kterou platil
propuštěný poddaný, neprišel-li tam, kam
byl propuštěn. Kn. drn. p. 93.

Nedochodec, dce, m. = nedochůdče. Půh.

Nedochodilosť, i, f., die Unzeitigkeit. Vz
Nedochodilý.

Nedochodilý, nedošlý, nečasný, před ča-
sem narozený, vorzeitig. N. plod (nedochůdče),
dítě. V. Vz Nedonosený.

Nedochoditi, vz Dojíti.

Nedochodní hřivna = nedochodčí. Tov.
k. 192.

Nedochůdče, ete, nedochůdčátko, a, n.
Vz Nedochodilý. Ein unreifes Kind, unzei-
tige Geburt, f. V. Plod roučí, dítě nezralé,
změt. Některé počevše zrodily nedochódčata.
Št.

Nedochůdice, e, f., nedochodné místo,
unzugänglicher Ort. D.

Nedojarý, ne cele jarý. Us.

Nedojdený. N. nevěsta = která ujde z ko-
stela před samými sdávkami. Us. na Mor.
Kda.

Nedojedky, ů, pl., m. Uiberbleibsel vom
Essen. Us. Panské n. dobré pro čeládku.
Kom., Č. 378.

Nedojípka, y, f., nedojípí (zastr.; upati =
doufati, Jg.), nedovtip, neočekávání, nena-
dálosť, Unverhofftheit, f. Z n-ky, v n-pce,
z n-jípí= nenadále, unverhofft. D., V. Stře-
lou z n-ky uhozen (v nejisto vystřelenou). V.
Napiav lučiště z nedojepie i střelil. Bj. (Jir.).
Ztěkaje hrady a města z nedojiepie sežžeše
je. BO. Z nedojěpie (ex improviso) jsem sě
naučil všecko. BO. Když tak spolu mluvili,
z nedojípie přiletěv havran i vzal jedno oko.
GR. Áč by potrhlo co mysli z nedojiepije
(nenadále), vóle by k tomu nepristúpila. St.

— Sš. I. 193.

Nedokonalosť, i, f., die Unvollkommen-
heit, Unvollständigkeit. Kom.

Nedokonalý, neplný, necelý, unvollkom-
men, unvollständig. V. N. slovo. Na Slov.
N. úsudek. Us. N. člověk. N. práce. Us.



	108

	Nedělitelný, untheilbar. Neděliti, vz Děliti. Nedělka, y, f., die Wöchnerin. Dch. — N., malá neděle. — N., der blaue Mondtag. Na Slov. Nedělní, sonntägig, sonntäglich, Sonn- tags-. N. den (neděle), šat, kazatel, práce, Jg., D. písmeno, vz S. N., škola. Nedělný, lenivý, träg. N. nádenník. Koc., Reš. A netoliko nedělné, ale jsou i klevetné. Br. — N., nedílný, čeho nelze děliti, untheil- bar. Jg. Nedělský, nedělní. N. den. Štelc, Mus. Nedětek, tka, m., člověk bez dětí, bez- dětek. Der Kinderlose. Sš. Hc. 191. Nedílně, nerozděleně, unzertrennlich, un- geteilt. N. s kým se stovaryšiti. Ob. Pan. Nedílnosť, vz Dílnosť. Nedílný, ungetheilt. Kdožkoli s kým sta- tek má, jsa s ním o ten statek n-ný. Vl. zř. 275. Kdyžby kteří nedílní (Mitbesitzer) měli činiti o rozdíl statku jich. Nál. 215. Nedím, vz Díti. Nedlíti, vz. Dlíti. Nedlouho, ne dlouho. Za n. po tom. Dch. Vz Dlouho. Nedlouhý, nicht lang. Po n-hém čase, in kurzer Zeit. Rk. Nedlužný, nicht schuldig. Rk. Nedný = bezedný (nové). Jg. Nedo-, znamená necelosť buď činu, buď vlastnosti: nedorostlý, nedouk. Jg. Nedoba, y, f., eine unangenehme Zeit. Rk. Nedoběrka, y, f., der Ausfall in der Ein- nahme. Rk. Nedobitec, tce, m. = nedobitý. Vz Dobiti. Nedobizeň, zně, f., neřád, nepokoj. Na Slov. Koll. Nedobořenina, y, f., zřícenina, Ruine, Trümmer. Reš. Nedobrota, y, m., nedobrý (pustý) chla- pec. Počkej ty n-to! Na Mor. Brt. Nedobrý, nicht gut; unpässlich, Mus.; nedobře, nicht gut. Nedobůh, boha, m., lžebůh, der Götze. Sš. I. 31. Nedobytelnosť, i, f. Uneinbringlichkeit, Uneroberlichkeit, f. Nedobytelný, uneroberlich, uneinbring- lich. N. pokladnice, einbruchsichere Kasse. Dch. Nedobytý, čeho nedobyto, unerobert. — N., nadobytelný, uneroberlich. V. Místo bez- pečné, nedobyté. Br. N. země, pevnosť. Plk., Наr. II. 139. Nedoceniti, unterschätzen. Dch. Nedocuc, e, m., dítě, které ještě nedo- cucalo; 2. holobrádek. Us. Nedočekati, vz Dočekati. — čeho: dne a roku. Šm. Nedočet, čtu, m., die Fehlsumme. Km. Nedočkalec, lce, m. = nedočkalý, nedo- čkavec. Us. Nedočkavosť, i, f., die Gremsigkeit, Un- erwartsamkeit. Nedočkavý býti, na Slov. sladčiti po ně- čem. D. Ungeduldig (im Warten), Dch., grem- sig. Jg. Nedodalý = nedodaný, unberichtigt. N. dluh. Faukn. 46.	Nedodání, n., die Nichtzustellung. Jaký právní následek má n. vyzvání, lépe: Jaký právní účinek to má, když se vyzvání ne- dodá. Šb. Vz Abstrakta. Nedodatek, tku, m. = nedoběrek. Rk. Nedodatelný list, unanbringlich. Hnš. Nedodati, vz Dodati. Nedodechlý, ještě nezdechlý, nemocný, kränklich. D. Nedodiv, u, m., zdánlivý div, das Schein- wunder. Sš. Sk. 223. Nedohašený, nicht ganz gelöscht. N. uhlí, vápno. Nedohledno, unersehbar. V n. hleděti. Lumír. Nedohledný, nedohlídný, unersehbar. — čím. Cokoli okem nedohledného. Mus. Nedohlídavý, kurzsüchtig. Sych. Nedohonče, ete, n., nedohoněný uteklec, ein nicht eingeholter Flüchtling (zastr.). Nedohořek, řku, m., zbytek svíčky, dra- čky atd. Stümpfel, m. Us., Dch. Nedochcíplý, v obec. mluvě m. nedo- scíplý. Nedochódče, vz Nedochůdče. Pr. měst. 152., BO. Nedochodčí hřivna, pokuta, kterou platil propuštěný poddaný, neprišel-li tam, kam byl propuštěn. Kn. drn. p. 93. Nedochodec, dce, m. = nedochůdče. Půh. Nedochodilosť, i, f., die Unzeitigkeit. Vz Nedochodilý. Nedochodilý, nedošlý, nečasný, před ča- sem narozený, vorzeitig. N. plod (nedochůdče), dítě. V. Vz Nedonosený. Nedochoditi, vz Dojíti. Nedochodní hřivna = nedochodčí. Tov. k. 192. Nedochůdče, ete, nedochůdčátko, a, n. Vz Nedochodilý. Ein unreifes Kind, unzei- tige Geburt, f. V. Plod roučí, dítě nezralé, změt. Některé počevše zrodily nedochódčata. Št. Nedochůdice, e, f., nedochodné místo, unzugänglicher Ort. D. Nedojarý, ne cele jarý. Us. Nedojdený. N. nevěsta = která ujde z ko- stela před samými sdávkami. Us. na Mor. Kda. Nedojedky, ů, pl., m. Uiberbleibsel vom Essen. Us. Panské n. dobré pro čeládku. Kom., Č. 378. Nedojípka, y, f., nedojípí (zastr.; upati = doufati, Jg.), nedovtip, neočekávání, nena- dálosť, Unverhofftheit, f. Z n-ky, v n-pce, z n-jípí= nenadále, unverhofft. D., V. Stře- lou z n-ky uhozen (v nejisto vystřelenou). V. Napiav lučiště z nedojepie i střelil. Bj. (Jir.). Ztěkaje hrady a města z nedojiepie sežžeše je. BO. Z nedojěpie (ex improviso) jsem sě naučil všecko. BO. Když tak spolu mluvili, z nedojípie přiletěv havran i vzal jedno oko. GR. Áč by potrhlo co mysli z nedojiepije (nenadále), vóle by k tomu nepristúpila. St. — Sš. I. 193. Nedokonalosť, i, f., die Unvollkommen- heit, Unvollständigkeit. Kom. Nedokonalý, neplný, necelý, unvollkom- men, unvollständig. V. N. slovo. Na Slov. N. úsudek. Us. N. člověk. N. práce. Us.