130

Neospale, bděle, wacker. Berg. Vz Ne-
ospalý.

Neospalosť, i, f., Wachsamkeit, Munter-
keit, f. Jg.

Neospalý, bedlivý, bodrý, wachsam,
munter, wach. Ten spis je bedlivě a ne-
ospale psán. Berg.

Neospravedlněný, nicht gerechtfertigt.
N. hodina (ve škole), pořádně neomluvená.

Neosta = nestala (póla). Kat.

Neostavený, nicht abgestillt. Tele a n.
jehně ssají. Kom.

Neostřílenosť, i, f., nesmělosť, Furcht-
samkeit, Unbeholfenheit, Ungeschliťfenheit,
f. N. právě panenská. Sš. J. 4. Vz Ostříleti.

Neostřílený, nesmělý, nezkušený, furcht-
sam, unbeholfen.

Neostuditi, vz Ostuditi.

Neosvědčení, n. N. směnky, unterlassene
Levirung des Protestes. Nz.

Neosvětely, vz Nůsle.

Neošemetnosť, i, f., sprostnost, Aufrich-
tigkeit, ť. — Neošemetný, sprostný, upřímý,
aufrichtig, wahr. Pravá n. láska. V. Ne-
ošemetně milovati. V.

Neoštídati. Neoštídáno se proti tomu ani
se vnadami ani s postrachy ( = nešetřeno).
Pal. Radh. III. 274.

Neotesanec, nce, m., ein Ungehobelter,
Dch., Klotz, m.

Neotesaný, ungezimmert. N. kláda. Us.
— N., nezdvořilý, ungehobelt, grob. Jg.

Neotesek, sku, m., špalek neotesaný,
hrubý, ungezimmerter Balken. — N., ne-
otemný, nezpůsobný, neobratný člověk =
neotesanec. Jg.

Neotevřeně, nicht offen.

Neotlučiti, vz Otlučiti.

Neotočný, undrehbar. Reš.

Neotvlač, i, f., neprodlení. V n-či = bez
meškání. Kat. 000.

Neovšem, nicht ganz. Ras., Sal.

Neozbrojený, unbewaffnet. Us.

Neozdobnosť, i, f., die Unzierlichkeit. Jg.

Neozdobný, nekrásný, neslušný, neušlech-
tilý, nepoklizený, unzierlich, ungeputzt. V.

Neozračný, neviditelný. Kat. 1737.

Neoženili se, vz Ženiti se.

Nepáchnouti, nepohnouti, chnul a chl,
utí, nejíti, nekročiti kam, nicht mit einem
Fuss betreten. Jg. — ke komu oč. Byť
i žádný k ní nepákl (nepáchl) o milosť, ale
ona vždycky někoho přivábí. Troj. — N.,
nezaváněti, nesmrděti, nicht übel riechen o.
duften, stinken. Mrtvola, maso, zvěřina ještě
nepáchne. Hý. — čím. Však ty také svatostí
nepáchneš. Šm. Vz Páchnouti.

Nepálení, n. Za n. daň bráti, brand-
schatzen. Kram.

Nepamatelný, undenklich. Ros.

Nepaměť, i, f., zapomenutí, die Ver-
gessenheit, Vergesslichkeit. V. N. na Boha,
Jel. Od nepaměti lidské. D. V n. přijíti,
dáti; v n. a zapomenutí přicházeti. V. Od
nepamäti sveta tak bolo a bude. Mt. S.

Nepaměta, y, m., ein Vergesslicher. Us.
Dch.

Nepamětlivosť, i, f., zapomětlivosť, Ver-
gesslichkeit, f. Kon. Vaše n. mnoho roz-

tržitostí nadělá. Sych. N. za dobrodiním
pádí. Víd. list. — Jg.

Nepamětlivý; nepamětliv, a, o, verges-
slich. — na co. N. na to, že jest člověk. V.
N. na dobrodiní. D. — čeho, uneingedenk. D.

Nepamětnosť, i, f., Undenklichkeit, f. Jg.

Nepamětný, undenklich, unentsinnlich.
Od n-tných časův. D.

Nepasice, ves u Kr. Hradce. PL.

Nepatrně, neviděné, unmerklich, unver-
merkt. Opět dotýká Joba nepatrně, jako
i níž zjevně. Br. — N., málo, maličko tak,
že nelze toho ani poznati, unbedeutend, nur
wenig. Vzals toho mnoho? Jen n. Uškoditi
komu n. Hý. Nep. se poranil. Us.

Nepatrnec, nce, m., die Nadelmöhre,
aphanes. Rostl.

Nepatrnosť, i, f., neviditelnost, Undeut-
lichkeit, ť.; nezhlednosť, maličkosť, Unansehn-
lichkeit, Unbedeutenheit, Unerheblichkeit,
f. Jg. N. (nízkost!) rodu.

Nepatrný, neviditelný, undeutlich, un-
sichtbar. N. žebra v listu. Rostl. — N., ne-
zhledný, nestavný, unscheinlich, belanglos,
unerheblich, unansehnlich, unbedeutend, ge-
ring. N. člověk (malý, neznamenitý), stav
(neblyskavý), městečko, království. V., Jg.
Často v nepatrné nádobě dobrý nápoj bývá.
Jg. — čím. Tento vrch jest svou výškou
nepatrný. — N., nezřejmý, rozumu nestihlý,
unsichtbar, unbegreiflich. V. — Stran po-
řekadel vz: Bílý, Blecha, Hřích, Krváceti,
Sednouti, Strach.

Nepečlivosť, i, f., bezstarostnosť, Fahr-
lässigkeit, Sorglosigkeit. V.

Nepečlivý, bezpečný, nestarostlivý, ne-
pilný, nebedlivý, fahrlässig, sorglos. V.

Nepekný, nicht schön, hässlich, unge-
staltet. Kom.

Nepeřený, bez peří, unbefiedert. N. ptactvo.
Kom.

Neperný, nepeprný, lahodný, nicht beis-
send; neopeřený, unbefiedert. Jg.

Nepevný, unhaltbar. N. plátno, Us., roz-
koš. Jel.

Nepíle, e, f., nepéče, Unkummer, m. N.
volovi teletem (vůl o tele se nestará). Jg.
Nepíle mi tím = nedbám o to. Výb. I. 845.

Nepilně povinnosti své konati, unfleissig.
Kom., V.

Nepilnosť, i, f., nebedlivosť, nedbalosť,
der Unfleiss. V. Jeho n. v ponocování
známá byla. Rad. zv.

Nepilný; nepílen, a, o, unfleissig, nach-
lässig. — čeho. Us.

Nepilosť, i, f., nepilý, vz Pilosť, Pilý.

Nepita, y, f., nepeta, bílá lebedka, che-
nopodium album, grüne Melde. Ras.

Nepitomý, neukrocený, divoký, wild. Jg.
Volové běchu n-mi. Pass. 565.

Nepláce, e, f. = neplacení. Mus. N-ee
statku opláče. Č. 275.

Neplacení, í, n., das Nichtzahlen, die
Nichtzahlung. Pro n. V. Svobodu n-ní cel
městu při královně obdržel. V.

Neplach, a, m., člověk neohrožený, drzý,
keck, dreist. Jg., Koll — Neplachý =
krotký, kirr, zahm. V.

Neplachov, a, m., ves u J. Hradce. PL.

Neplachovice, ves v Opavsku. Vz S. N.