131

Neplašný, tichý, still. Ctib.
Neplatebnosť, i, f., Zahlungsunfähigkeit,
Insolvenz, f.
Neplatebný, zahlungsunfähig, insolvent.
Neplátežný, nicht gern zahlend. Na Mor.
Neplatící, nicht geltend. Nic n. = marný.

Neplatílek, lka, m., ein Nimmerzahl. Rk.

Neplatiti čeho, vz Platiti.

Neplativý, nicht o. schlecht zahlend. Rk.

Neplatnosť, i, f., marnost, ničemnost, die
Ungültigkeit, Fruchtlosigkeit, Kraftlosigkeit.
Něco v n. uvésti. V., Sych., Th.

Neplatný, co nic neplatí, ničemný, marný,
ungültig, kraftlos, fruchtlos, undienlich. V.
K neplatným věcem pilnosť svou přičiniti.
Sych. N. lístek, ungültiges Billet, liší se od:
bezplatný 1., das Freibillet. Dch. Nalézti, že
něco jest n-tné a ničímž (null und nichtig).
Vyhlášení něčeho za n-tné. J.tr. Něco n-tným
učiniti, za n-tné prohlásiti. Šm. — N., vrch-
nosti platu nedávající, frei von Zahlung.
Ves s lidmi platnými i neplatnými. Dipl. —
N., kdo nerád platí, wer nicht gern zahlt. Us.
Zb. Ta tetka je hrozne neplatná. Us. Rychn.

Neplavnosť, i, f., die Unschiffbarkeit. D.

Neplavný, unschiffbar. Řeka n-ná. Us.

Neplech, a, m., na Mor. =neplecha. Čech
neplech, Moravec nemravec. Plk.

Neplecha, y, f., neřád, Unreinigkeit, f.
Pole od n-chy vyčistiti. Zlob. — N., roz-
pustilosť, neřesť, der Unfug, Unwille. D. —
N., y, m. a f., osoba neplechá, unsauber,
nicht nett, faul. Jg. To je neplecha! Us. To
jsou neplechy lidé. Na Slov. To je nevyce-
povaný n-cha. Sych.

Neplechosť, i, f., neplechota, nečistota,
die Unsauberkeit. — N., neřest, nepěkné
chováni. Jg. — Neplechota, y, m., člověk
neplechý, der Schmutzhammel, Unsaubere.
Jg. To je n-ta! Us. na Mor.

Neplechý = nečistý, nešvarný, unsauber.
N., nejápný, líný, bázlivý, feig, träg, un-
wacker. Reš., V.

Neplennost, i, f., neplínosť, die Unfrucht-
barkeit. D.

Neplenný, neplíný, neúrodný, unfrucht-
bar. N. pole, strom. Vz Plenný. Jg.

Nepleše, nešvárně, nečistě, unsauber;
líne, liknavě, faul, feig. V.

Nepleška, y, f. Ta Češka nepleška, v čer-
vených šatech. Prov. na Slov., Pk. Vz Ne-
plech.

Neplnitel, e, m., der Nichterfüller. N.
zákona. V.

Neplodnice, e, f., žena neplodná, die Un-
fruchtbare. Sš. L. 19.

Neplodnosť, i, f., die Unfruchtbarkeit.
N. štěpův, Jošt., ženy = bezdětství. V. N.
liší se od impotence a zakládá se na ne-
možnosti bývající nezřídka u obého pohlaví,
ploditi a roditi. Vz více v S. N.

Neplodný, nerodný, unfruchtbar, Kom.
N. žena, V., zvíře, role, strom. Us.

Nepna, y, f., zastr., immobilitas, nepo-
hnutelnosť. ZN.

Nepoběhne oč: o hrdlo, o krk. Th. Vz
Běžeti.

Nepobluditelný, nebloudící, untrüglich.
N. koncilium. 1522.

Nepobožnosť, i, f., die Unfrömmigkeit.V.

Nepobožný, unfromm. S n-nými obcovati.
Us.

Nepobuda, y, m., dle ,Despota', kdo se
nezdrží, nepobude dlouho, Irrgeist, Vagabund,
m. Strýc n-da. Sych.

Nepoctivě, nectně, ehrlos, unehrbar. N.
o někom mluviti, n. živu býti, V., jednati.

Nepoctivosť, i, f., hanba, nečest, die Ehr-
losigkeit. V. K n-sti někomu mluviti. V.
Pravdu v n-sti měli. Ojíř.

Nepoctivý, bezectný, nectný, špatný, pod-
vodný, ehrlos, unehrbar. V. N. věc. V. N-vé
věci (hanebné a nešlechetné) o tobě roztru-
šují. V. V n-vý plášť někoho obláčeti (ze
cti loupiti).V. Počal mne haniti slovy ne-
poctivými. Štěstí. N. žena, V., obchod (svod-
nictví). Kom.

Nepočas, u, m., pl.: nepočasy, ů, m.,
nepočasí = nepohoda, zlý čas, das Unwetter,
die üble Witterung. V. Máme n-sy. V tom
n-se nelze vyjíti. Jg. N-sím přinuceni jsouce
odtrhnouti museli. Karyon. Z n-sí zimy mor
povstal. V. Když pršelo aneb jinak od mračna
a větrů nepočasí bylo. V. Déšť a jiné n-sí;
n-si, hrozná vichřice. Br. Vz Nečas.

Nepočátečný, bez počátku, ohne Anfang.
Plk.

Nepočatý, ohne Anfang. Boh jest po-
čátek nepočatý. Hus.

Nepočesaný, neučesaný, ungekämmt; —
hrubý, nezdvořilý, ungehobelt, roh, unfein.
V. N. mravy. Jel.

Nepočesí, n., zastr. = nepočasí, Ungewit-
ter. Přidálo se, že se na moři veliké n.
vztrhne. Marc. Polo. III. 4.

Nepočestně, nemravně, nezdvořile, un-
ehrlich, unartig. N. se chovati. Jg. N. se
zachovati, eufemismus m. prdnouti, furzen.
Hý.

Nepočestnice, e, f., eine Unehrbare. Zlob.

Nepočestník, a, m., ein Unehrbarer. Zlob.

Nepočestnosť, i, f., nečestnosť, nemrav-
nosť, nezdvořilosť, die Unehrbarkeit, Unbe-
scheidenheit, Unhöflichkeit. V.

Nepočestný, nemravný, nezdvořilý, ne-
poctivý, unehrbar, unhöflich. V.

Nepočetný, nesčíslný, unzählig. Stkví se
v nepočetné změně barev. Č. Bás. 20.

Nepočítati, nicht zählen, rechnen. Vz Po-
čítati.

Nepočíti, nepočnu, čal, čat, četí, nicht
anfangen; vz Počíti.

Nepodalý, svéhlavý, unfolgsam. Us. Slm.

Nepodar, u, m., das Misslingen. Vinu
n-ru na někoho strkati. Sš. L. 96.

Nepodara, y, m. = hastroš. Kda.

Nepodařilec, lce, m., der Bastard. Tpl.

Nepodařilý, ungerathen.

Nepodárnosť, i, f., vz Podárnosť.

Nepodárný, vz Podárný.

Nepoddanec, nce, m., widerspänstinger
Mensch, ein Unfolgsamer. Us. Ptr.

Nepoddanosť, i, f., neposlušenstvl, odboj,
zpoura, tvrdošíjnost, die Widerspänstigkeit,
Unfolgsamkeit, der Ungehorsam. Ros., V.
N. něčí v krátkém čase skrotiti. Br.

Nepoddaný, nepodrobený, nepodmaněný,
neposlušný, zpurný, ununterwürfig, unge-
horsam. Ros.