135

lich. V. N. cesta, počet, svědomí, vysvětlení,
chválení, syn (levého boku), příčina, věc,
řeč (lež, klevety), žalobník (šibal, pomlouvač),
přísaha. D., V., Jg. Ten kluk nepravá. Us.
v Solnici. N. zub, falscher Zahn. Dch. Také
odpora proti n-ému poručníku i po orteli
může položena býti. CJB. 391. Soudce ne-
pravým (zrádným) nadymačův uší žalováním
předstižený. Kom.

Neprázdeň, dně, f. = zaměstknání, práce,
Beschäftigung, Nichtmusse. Má dobrú n.=
má práci, má co dělati; za neprázdni =
když co dělati. Výb. I., 689., 293. Nepleť
sě v n-deň tohoto světa. Št. — N., die Ver-
hinderung. Gl. 179. Že pro svú nemoc a n.
státi nemohl. Půh. brn. 1447.

Neprázdniti, vz Prázdniti.

Neprázdnosť, i, f. = neprázdeň. V. Hlu-
boké moře n-stí a pečí (negotiorum). Jel.
Churavy je činí n. světská. Št. David, do-
nidž měl n. s válkami, neshřešil. Št.

Neprázdný, nicht leer. Síň n. Us. — N.,
ne bes práce, zaměstnaný, pilný, snažný, un-
müssig. Dal. — od čeho: od prací. V.

Nepřeberný, přebrán býti nemohoucí,
unerschöpflich. N. studna. Jg.

Nepřebitý, unübersteiglich, undurchdring-
lich. Skrz n-té hory probrati se chtěli. Kom.

Nepřebranosť, i, f., Unerschöpflichkeit,
f. Jg.

Nepřebraný, nicht durchgeklaubt. N.
hrách, čočka. Us. — N. = nepřeberný, pře-
brán býti nemohoucí. N. zlatá hora. Kom.

Nepřebyvatelný, unbewohnbar. N. země.

Jg-

Nepřeceněnosť, i, f., neoceněnosť, die
Unschätzbarkeit. D.

Nepřeceněný, nicht überschätzt. N. zboží.
Us. — N., unschätzbar. D.

Nepředělávaný, nicht Übermacht, natür-
lich. Ras.

Nepředhlídnutý, nenadálý, unversehen.D.

Nepředloženosť, i, f., neprozřetelnosť,
die Unüberlegtheit.

Nepředložený, unüberlegt. N-nč jednati.
D. N. jednání.

Nepředpisný, unmassgeblich, unvorgreif-
lich. N. návrh. D.

Nepředpisující ničeho, unvorgreiflich. Rk.

Nepředpojatosť, i, f., die Unbefangenheit.

Nepředpojatý, unbefangen.

Nepředsoudnosť, i, f., Vorurtheilslosig-
keit, f. Jg.

Nepředvěděný, nicht vorbewusst. Aqu.

Nepředvídaný, unvorhergesehen. Rk.

Nepřehleditelnosť, nepřehlednosť, ne-
přehlednutelnosť, nepřehlídnosť, i, f.,
die Unübersehbarkeit. Jg.

Nepřehleditelný, nepřehledný, ne-
přehlednutelný, nepřehlídný, unüberseh-
bar. Krok.

Nepřechodný, unübergehend. N. časo-
slovo, vz Časoslovo.

Nepřející, missgünstig. Dch. Vz Nepřáti.

Nepřejný, missgünstig. Dch.

Nepřejov, a, m., ves u Milevska, b) u Pří-
brami. PL.

Nepřekažený, ungehindert. D.

Nepřekladný. N. lhůta (která se nedá
přeložiti), fix, unverlegbar. Rk.

Nepřekonatelný, unüberwindlich.

Nepřeměnný, unveränderlich; beständig.
Rk.

Nepřemohlý, nepřemožený, nepřemoži-
telný, unüberwindlich. Lex. vet.

Nepřemoženosť, i, f., Unüberwindlich-
keit, f. Jg.

Nepřemožený, Mo nebyl přemožen, un-
überwunden. Jg. — N., kdo přemožen býti
nemůže, unüberwindlich. N. důvod, pravila,
moc, Br., bohatství. V. — N., veliký, ná-
ramný, sehr gross. N. síla. Mor. Ch.

Nepřemožitelný, unbezwingbar.

Nepřeodolaný, nepřemožený, unüber-
wunden. Hank.

Nepřepásaný, ungegürtet. Aqu.

Nepřepouštěný, unzerlassen, med, der
Rauhhonig, D., máslo, die Butter. Us.

Nepřerušitelný, unverletzlich. Martim.

Nepřestajně, nepřestanně, fortdauernd.
Plk.

Nepřestalá chvála = neustálá. Pass. 789.

Nepřestánlivý, nepřestávající, unaufhör-
lich. N. volání. Tkadl.

Nepřestanný = trvalý, fortwährend.Tkadl
I. 93.

Nepřestrašenlivý, unerschrocken. Koll.

Nepřestrašený, nicht abgeschreckt. V.

Nepřestupování, n., das NichtÜbertreten.

Nepřetrženosť, i, f., Anhaltsamkeit. D.

Nepřetržený, ununterbrochen, unhalt-
sam. D.

Nepřetržitě, neustále, ununterbrochen.
Dch.

Nepřetržitosť, i, f., die Kontinuität. Dch.
Vz Nepřetrženosť.

Nepřetržitý, nepřetržený, stät. N. věci.
Orb. pic. — Ň., stätig. N. práce. Us.

Nepřetržný, ununterbrochen, unaufhör-
lich, unausgesetzt. Rk.

Nepřevazky, dle Dolany, ves u Ml. Bo-
leslavi. PL.

Nepřevážený, nepřebraný, unerschöpflich.
N. studnice. Br.

Nepřezuvný, einbällig. N. boty. Tpl.

Nepříčetnosť, i, f., Unzurechnugsfähig-
keit, f. Nz.

Nepříčetný, unzurechnungsfähig. Rk.

Nepříčina, y, f., Nichtursache. Když se
příčina z n-ny činí. Brikc.

Nepřietelivý, nelaskavý. Výb. I. 343.

Nepříhodnosť, i, f., Ungelegenheit, Un-
bequemlichkeit, f. Jel. N. místa, času, věci.

Nepřihodilý, nepříležitý, nevčasný, un-
gelegen, lästig, umbequem. Nepříhodně mlu-
viti, něco činiti. Lom. — k čemu. N-dné
k tomu, aby něco uroditi měly. V.

Nepříchodnosť, i, f., die Unzugänglich-
keit. D.

Nepříchodný, nepřístupný, unzugänglich.
V.

Nepřichráněný, neochráněný, unbewahrt.

Nepřijati, vz Přijati.

Nepříjemnost', i, f., vz Příjemnosť. Un-
annehmlichkeit.

Nepříjemný, unangenehm.

Nepříjezd, u, m., das Nichtkommen, Aus-
bleiben, Příčinu svého n-du oznámil. Zř. F,



	135

	lich. V. N. cesta, počet, svědomí, vysvětlení, chválení, syn (levého boku), příčina, věc, řeč (lež, klevety), žalobník (šibal, pomlouvač), přísaha. D., V., Jg. Ten kluk nepravá. Us. v Solnici. N. zub, falscher Zahn. Dch. Také odpora proti n-ému poručníku i po orteli může položena býti. CJB. 391. Soudce ne- pravým (zrádným) nadymačův uší žalováním předstižený. Kom. Neprázdeň, dně, f. = zaměstknání, práce, Beschäftigung, Nichtmusse. Má dobrú n.= má práci, má co dělati; za neprázdni = když co dělati. Výb. I., 689., 293. Nepleť sě v n-deň tohoto světa. Št. — N., die Ver- hinderung. Gl. 179. Že pro svú nemoc a n. státi nemohl. Půh. brn. 1447. Neprázdniti, vz Prázdniti. Neprázdnosť, i, f. = neprázdeň. V. Hlu- boké moře n-stí a pečí (negotiorum). Jel. Churavy je činí n. světská. Št. David, do- nidž měl n. s válkami, neshřešil. Št. Neprázdný, nicht leer. Síň n. Us. — N., ne bes práce, zaměstnaný, pilný, snažný, un- müssig. Dal. — od čeho: od prací. V. Nepřeberný, přebrán býti nemohoucí, unerschöpflich. N. studna. Jg. Nepřebitý, unübersteiglich, undurchdring- lich. Skrz n-té hory probrati se chtěli. Kom. Nepřebranosť, i, f., Unerschöpflichkeit, f. Jg. Nepřebraný, nicht durchgeklaubt. N. hrách, čočka. Us. — N. = nepřeberný, pře- brán býti nemohoucí. N. zlatá hora. Kom. Nepřebyvatelný, unbewohnbar. N. země. Jg- Nepřeceněnosť, i, f., neoceněnosť, die Unschätzbarkeit. D. Nepřeceněný, nicht überschätzt. N. zboží. Us. — N., unschätzbar. D. Nepředělávaný, nicht Übermacht, natür- lich. Ras. Nepředhlídnutý, nenadálý, unversehen.D. Nepředloženosť, i, f., neprozřetelnosť, die Unüberlegtheit. Nepředložený, unüberlegt. N-nč jednati. D. N. jednání. Nepředpisný, unmassgeblich, unvorgreif- lich. N. návrh. D. Nepředpisující ničeho, unvorgreiflich. Rk. Nepředpojatosť, i, f., die Unbefangenheit. Nepředpojatý, unbefangen. Nepředsoudnosť, i, f., Vorurtheilslosig- keit, f. Jg. Nepředvěděný, nicht vorbewusst. Aqu. Nepředvídaný, unvorhergesehen. Rk. Nepřehleditelnosť, nepřehlednosť, ne- přehlednutelnosť, nepřehlídnosť, i, f., die Unübersehbarkeit. Jg. Nepřehleditelný, nepřehledný, ne- přehlednutelný, nepřehlídný, unüberseh- bar. Krok. Nepřechodný, unübergehend. N. časo- slovo, vz Časoslovo. Nepřející, missgünstig. Dch. Vz Nepřáti. Nepřejný, missgünstig. Dch. Nepřejov, a, m., ves u Milevska, b) u Pří- brami. PL. Nepřekažený, ungehindert. D. Nepřekladný. N. lhůta (která se nedá přeložiti), fix, unverlegbar. Rk.	Nepřekonatelný, unüberwindlich. Nepřeměnný, unveränderlich; beständig. Rk. Nepřemohlý, nepřemožený, nepřemoži- telný, unüberwindlich. Lex. vet. Nepřemoženosť, i, f., Unüberwindlich- keit, f. Jg. Nepřemožený, Mo nebyl přemožen, un- überwunden. Jg. — N., kdo přemožen býti nemůže, unüberwindlich. N. důvod, pravila, moc, Br., bohatství. V. — N., veliký, ná- ramný, sehr gross. N. síla. Mor. Ch. Nepřemožitelný, unbezwingbar. Nepřeodolaný, nepřemožený, unüber- wunden. Hank. Nepřepásaný, ungegürtet. Aqu. Nepřepouštěný, unzerlassen, med, der Rauhhonig, D., máslo, die Butter. Us. Nepřerušitelný, unverletzlich. Martim. Nepřestajně, nepřestanně, fortdauernd. Plk. Nepřestalá chvála = neustálá. Pass. 789. Nepřestánlivý, nepřestávající, unaufhör- lich. N. volání. Tkadl. Nepřestanný = trvalý, fortwährend.Tkadl I. 93. Nepřestrašenlivý, unerschrocken. Koll. Nepřestrašený, nicht abgeschreckt. V. Nepřestupování, n., das NichtÜbertreten. Nepřetrženosť, i, f., Anhaltsamkeit. D. Nepřetržený, ununterbrochen, unhalt- sam. D. Nepřetržitě, neustále, ununterbrochen. Dch. Nepřetržitosť, i, f., die Kontinuität. Dch. Vz Nepřetrženosť. Nepřetržitý, nepřetržený, stät. N. věci. Orb. pic. — Ň., stätig. N. práce. Us. Nepřetržný, ununterbrochen, unaufhör- lich, unausgesetzt. Rk. Nepřevazky, dle Dolany, ves u Ml. Bo- leslavi. PL. Nepřevážený, nepřebraný, unerschöpflich. N. studnice. Br. Nepřezuvný, einbällig. N. boty. Tpl. Nepříčetnosť, i, f., Unzurechnugsfähig- keit, f. Nz. Nepříčetný, unzurechnungsfähig. Rk. Nepříčina, y, f., Nichtursache. Když se příčina z n-ny činí. Brikc. Nepřietelivý, nelaskavý. Výb. I. 343. Nepříhodnosť, i, f., Ungelegenheit, Un- bequemlichkeit, f. Jel. N. místa, času, věci. Nepřihodilý, nepříležitý, nevčasný, un- gelegen, lästig, umbequem. Nepříhodně mlu- viti, něco činiti. Lom. — k čemu. N-dné k tomu, aby něco uroditi měly. V. Nepříchodnosť, i, f., die Unzugänglich- keit. D. Nepříchodný, nepřístupný, unzugänglich. V. Nepřichráněný, neochráněný, unbewahrt. Nepřijati, vz Přijati. Nepříjemnost', i, f., vz Příjemnosť. Un- annehmlichkeit. Nepříjemný, unangenehm. Nepříjezd, u, m., das Nichtkommen, Aus- bleiben, Příčinu svého n-du oznámil. Zř. F,