145

Nesouhlasný, disharmonisch.
Nesouměřitelné veličiny slovou takové
veličiny spojité, které nemají společné míry.

Nesouměrnosť, i, f., nesouměří, Miss-
verhältniss, n.

Nesouměrný, unsymmetrisch.

Nesousedský, nepřívětivý, unnachbarlich.
Pref., V.

Nesousedství, n., Unnachbarlichkeit, f.,
üble Nachbarschaft. Apol.

Nesoustavnosť, i, f., die Systemlosigkeit.
Dch.

Nesoustavný, systemlos.

Nesoustřednosť, i, f., der Mangel an
koncentrischer Vereinigung. Rk.

Nesouvislosť, i, f., Zusammenhangslosig-
keit, f. Dch.

Nesouvislý, unzusammenhängend.

Nesovice, Nesobice, ves u Viškova na
Mor. PL.

Nespalný, feuerfest. Dřevnice mají ne-
spalné, klenuté býti. Řád. stav.

Nespalý, schlaflos. Scip.

Nespání, n., noční bdění, Schlaflosigkeit.
Aniž tak hrubě nejedení zemdlívá, jako ne-
spání. Kom.

Nespanlivý, nespalý, wachend. N. drak.
Koll.

Nespati. Po 2 noci nespal. Vz Spáti.

Nespatřitelnosť, i, f., die Unsichtbarkeit.
D.

Nespatřitelný, unsichtbar. V., Kom.

Nespěch, u, m., die Verzögerung. Aqu.

Nespeky, dle Dolany, Dnespek, ves v Bu-
dějovsku. PL.

Nespeřice, ves u Kolína, PL.

Nespery, ves u Vlašimi. PL.

Nespěšně, nicht eilig. Co Bůh dá kdy,
to přijde vždy, ačť i nespěšně kráčí. Č. 5.

Nespěšnosť, i, f., die Langsamkeit.

Nespěšný, nerychlý, lenivý, zdlouhavý,
nebedlivý. Nespěšně jíti. V. Langsam, zögernd.

Nespět. Chodí jako n. (nespiat, discinctus ?).
Výb. I. 841.

Nespíce, ves u Vimberka. PL., Tk. III. 50.

Nesplata, y, m., wer nicht gern zahlt. D.

Nesplatný. N. dluh, unabzahlbar. Rk.

Nesplejný člověk, jehož se nelze spleti,
zbaviti. Mor. Brt.

Nespojitosť, i, f., Inkohärenz, Mangel am
Zusammenhang. Rk.

Nespojitý, nicht zusammenhängend, in-
kohärent, absolut. N. genitiv. Ndr. 381.

Nespokojenec, nce, m., unzufriedener. —
Nespokojenost', i, f., Missvergnügen, n.,
Unzufriedenheit, f. K mé veliké n.; n. svou
s něčím na jevo dáti. Nt. — Nespokojený,
vz Spokojený, a stran pořekadel: Bydlo,
Dobrý, Doma. Unzufrieden.

Nespokojiti se s čím, vz Spokojiti se.

Nespolečník, a, m., nedruh, der Unge-
noss. D.

Nespolečný, ungesellig. Rk.

Nespolehlivosť, i,f.,Unzuverlässlichkeit,f.

Nespolehlivý, unzuverlässlich.

Nespoměl, šp. m. nezpomněl. Bs.

Nespořádaný život vésti. N-nému člo-
věku nelze dojíti šťastného věku. Pk. Vz
Spořádaný.

Nespoření, n., die Unwirthschaft. Ochuzuje
zajisté n., spoření obohacuje. Kom. J. 853.

Nespořivosť, i, f. = nespoření.

Nespořivý, unwirthsam.

Nesporný, nicht strittig. N. věc. Us.

Nesporý, nicht sparsam. Že znal býti
kuchaře n-ré, mrzutou babu do kuchyně své
vzal. V.

Nespratlivý, vz Spratlivý.

Nespráva, vz Nezpráva. A ten, kdož ty
dědiny prosoudí, nemůž se pro n-vu na svého
správce vésti. Vl. zř. 17. Nichtgeleistete Ge-
währ. Také bývá právo stáné pro n-vu, když
se věc podvolená nestala. Nichtleistung einer
Vertragsverbindlichkeit. O. z D.

Nespravedlivec, vce, m., ein Ungerechter.
Zlob.

Nespravedlivost', i, f., die Ungerechtig-
keit. To je veliká n. Us.

Nespravedlivý, nespravedlný; nespra-
vedliv, a, o, ungerecht. N. muž. Spravedlivý|
jest ne ten, kdož sám nic nespravedlivého
nečiní atd. V. N-vě činiti, V., jednati, Us., zbo-
hatnouti. Kom. Nespravedlivý groš (krejcar)
sto spravedlivých z kapsy vyhání. Č. N-vou
krčmu držeti (widerrechtlich). Vl. zř. 300.
Jeden groš n. sto jiných z kapsy vytáhne.
Lb. N-ému (zboží, statku) pán Bůh požehnání
nedá. Vz Cizí. Lb. N. rozsudek, stran po-
řekadel vz: Svině, Vůl. N-vé zboží nedědí.
Km.

Nesprávnosť, i, f., die Unrichtigkeit. N.
v popisu. Trest. zák.

Nesprávný. Ten člověk je n. Us. Vz
Správný, Nezprávný. — N., spraven býti
nemohoucí. Vždyť je to stavení tak nesprávné.
Us. v Dobrušce. Vk.

Nesprostnosť, i, f., neupřímnosť. N. srdce.
Br. Unaufrichtigkeit, Unredlichkeit, f.

Nesprostný, neupřímný, unaufrichtig, un-
redlich. ,..

Nespůsob, vz Nezpůsob.

Nespůsobilosť, vz Nezpůsobilosť.

Nespůsobilý k čemu. Vz Nezpůsobilý,
Způsobilý.

Nespůsobně, vz Nezpůsobně.

Nespůsobnosť, vz Nezpůsobnost'.

Nespůsobný, vz Nezpůsobný.

Nespustiti čeho s čeho: slušnosti s očí.
Ml. — se čeho. Us. Vz Spustiti.

Nesrdnatosť, i, f., zbabělosť, die Muth-
losigkeit. D.

Nesrdnatý, bojácný, zbabělý, muthlos.
feig. Choulostivý ke každému chřestu ženský,
nesrdnatý, bázlivý jest. Kom.

Nesrovnalost', i, f., nestejnosť, neshodnosť.
Ungereimtheit, Unverträglichkeit, f., Miss-
verhältniss, n. V jejich živobytí pozorují se
mnohé nesrovnalosti. (Novější).

Nesrovnalý, neshodný, lichý, ungereimt,
unverträglich. V. N. píšťaly. Kr. Mosk.

Nesrovnání, n., Nichtübereinstimmung,
Ungleichförmigkeit, f., das NichtVergleichen.
V. N. hlasův. V. Nesnadně se dá n. hlasů
spořádati. Sych.

Nesrovnánlivosť, i, f., Unverträglichkeit
D.

Nesrovnánlivý, unverträglich. D.

Nesrovnatelnost', i, f., die Unvereinbar
keit. D.