154

Neúchylně, unausweichlich. Br.
Neúchylnost, i. f., Unausweichlichkeit, f.

Jg.

Neúchylný, unausweichlich, fest, gewiss,
unverrückbar. N. boží pravda, pravidlo, spra-
vedlnosť boží, zákon. Br.

Neujetý, nicht befahren. N. cesta.

Neuk, a, m. = neuka. Lepší n. než ne-
douk. Č. 215.

Neuka, y, m., neučenec, neumělec. Kat.
1662.

Neukálený, čistý, unbeschmutzt. V.

Neúklid,u, m.,nepokoj, Unruhe, f. V tomto
světském n-dě. Rkp. ze 14. stol.

Neuklida, y, m., ein Unordentlicher, ein
Unruhiger. Us.

Neúklidný, nepořádný, unordentlich. —
N., nepokojný, unruhig. Aqu.

Neúkoj, e, m., neukojení, nepokoj, die
Nichtbefriedigung, Unruhe. Hřích byv vy-
konán duši lidskou v n-ji svrchovaném osta-
vuje. Sš. L. 51.

Neukojenosť, i, f., die Nichtbefriedigung,
vz Ukojenosť a násl.

Neukojitelnost, i, f., Untröstbarkeit, Un-
versöhnlichkeit, f. N. mysli. Kom, L. 4. 3.

Neukojitelný, nesmiřitelný, unversöhn-
lich. V. Ň. mysl, zlosť, vzteklosť, nenávisť,
vrtkavosť mysli, Kom., nepřátelství,Us., hněv,
Br., záští. D. — N., neutišitelný, untröstbar,
untröstlich. D.

Neukončitý, unbegränzt. Sedl.

Neukrotitelnosť, i, f., Unversöhnlich-
keit, Unzähmbarkeit, f.

Neukrotitelný, unversöhnlich, unzähm-
bar. D.

Neukrytě = zjevně. Skl.

Neukrytý, otevřený, zjevný, unverhohlen.
Kron. tur.

Neuléčivosť, i, f., Unheilbarkeit, f.

Neuléčivý, unheilbar.

Neulíčenosť, i, f., Ungeschminktheit, f.

Neulíčený, ungeschminkt. Záv.

Neum, u, m., nerozum, der Unverstand.
Pass.

Neuma, y, m., nešika. Us. v Opav. Pk.

Neumále, v nemalém počtu, nicht in
kleiner Anzahl. St. skl.

Neumalená (pec), bez umenšení. Kat.
2904. Vz Umaliti.

Neuměle, nicht künstlich. Bož. Něm.

Neumělec, lce, m., ein Ungelehrter, Idiot.
D.

Neumělosť, i, f., nevědomost, nemoudrost,
hloupost', Unwissenheit, Unkunde, f. V. Žádné
věci pojetí n. jest. Kom. N. jazykův (nezna-
losť). Arist.

Neumělstvo, a, n., die Unkunde. Marek.

Neumělý, unkundig, unwissend, unge-
schickt, dumm. V. N. lékař. Aesop. Neumělí
ve školách cvičeni bývají. Kom. — v čem:
ve věcech válečných. Cyr.

Neuměni, n., die Unkunde, Unwissenheit.
Za klam svého n. styď se. Br. Vyhlazen bude
lid můj pro n. Br.

Neumenšitelný, unverringbar. 1607.

Neúměrný, nesmírný, unermesslich. Rkp.
Neumětelnosť, i, f., zastr. = neumělosť.

Neumětelstvo, a, n., neumělosť, die Un-
wissenheit. Rkp. ze 14. stol.

Neumětely, dle Dolany, v okr. hořovic-
kém. Vz S. N.

Neumíraný. Ten kluk je n. tatík = je
celý otec. Us. u Přer. Kd., na mor. Zlinsku.
Brt.

Neúmorný, nemohoucí umříti, nicht ster-
ben könnend, unsterblich. Vz Úmorný. Bla-
ženci budou Bohu v tom podobni, že n-ni,
věčiti, oslaveni budou. Sš. Mt. 296. — N.,
unverwürstbar. Mřk.

Neúmyslnosť, i, f., Absichtlosigkeit, f. Rk.

Neúmyslný, absichtlos. Rk.

Neunavělý, unermüdet. Rk.

Neunavený, unermüdet.

Neunavitelnosť, i, f., die Unermüdlich-
keit. D.

Neunavitelný, unermüdlich. D.

Neunavnosť, i, f., Unermüdlichkeit, Rast-
losigkeit, f. Rk.

Neunavný, neustálý, unermüdet, uner-
müdlich, rastlos. N. pilnosť. Mus. Neunavně
bije srdce. Mus. N. práce, lépe: neunavená,
neunavitelná. Jg. — Neunavený = koho práce
ještě neunavila; neunavný = koho aby una-
vilo nic s to není. Os.

Neunavující, nicht ermüdend. N. často
chybně. Přičiňujete se s neunavující pilností
místo: neunavenou. Bs.

Neunesitelný, unerträglich. N. břemena.
NZ. 1474.

Neunošený pták — nevycvičený. Sp.

Neupírati, nichtläugnen. Ovšem neupírám,
že jinde je hůře. Bož. Něm. Vz Upírati.

Ňeúplatnosť, i, f., Unbestechlichkeit, f.

Neúplatný, unbestechlich.

Neúplnosť, i, f., die UnVollständigkeit. D.

Neúplný, unvollständig. D.

Neupokojitelný, neukojitelný, unberuhig-
bar.

Neupřáhanec, nce, m., ein wilder Mensch.
Us. Ptr.

Neupřáhanosť, neupřáhnosť, i, f., své-
volnost, die Halsstarrigkeit. Ros.

Neupřáhaný, neupřáhný, netažný, tahu
nezvyklý, plachý, svévolný, noch nicht ein-
gespannt, wild. Reš. Jest n. Vz Neposeda.
Lb.

Neupřímnost, i, f., neupřímosť, nerov-
nost, Ungeradheit, Unredlichkeit, Unaufrich-
tigkeit, f. N. úmyslu. Br. Vz následující.

Neupřímný (dříve: neupřemný, neu-
přímý), nerovný, ungerad. N. cesta. Kom. —
N., falešný, nicht aufrichtig, unredlich. V.
Všecken neupřímý co jho. Prov., Mus. —
ke komu. On je k nám n.

Neuprositelný, neuprosný, unerbitter-
lich.

Neuprostořenosť, i, f., nevázanosť na pro-
stor, das Nichtgebundensein an den Raum. N.
oslaveného těla. Sš. J. 304.

Neuralgie, e, f., z řec., bolesti nervové,
druhy chorobných bolestí, které jen v oboru
jistých nervů citnostních jsou. Vz S. N.

Neurázný, sehr gross, vz Nerázný, Ne-
horázný. Rk.

Neurážčivý, unanstössig.

Neurčitě, unbestimmt. Rk.

Neurčitosť, neurčenosť, i, f., Unbe-
stimmtheit, f.