161

Nevymluvitelný, unverantwortlich. D. —

N., nevypravitelný, unaussprechlich. Boč.

Nevýmluvnosť, i, f., nedostatek výmluv-
nosti, Mangel an Beredsamkeit, Unberedsam-
keit. D.; nevypravitelnosť, Unaussprechlich-
keit. Plk.

Nevýmluvný, nevymluvný, nevyslovi-
telný, unaussprechlich. N. milosrdenství, ra-
dosť, Jg., bolesť, V., krása, utěšení. Troj. —
N., nemající výmluvnosti, unberedt. D.

Nevymoresněnec, nce, m., ein ungeho-
belter Mensch. Vz Mores. Us. u Příbora. Mtl.

Nevymytý hrnec, unausgewaschen. Us. —
N. huba = nectná, Schandmaul, n. Jg.

Nevýnosný, unergiebig. Dch.

Nevyopálený, unausgeschwungen, unrein.
Jg. — N., nezvedený, ungehobelt. V.

Nevypařený, vz Paštěka.

Nevypitvanec, nce, m., ein ungeschlachter
Kerl. Us. Ptr.

Nevypitvaný, n. zvíře, unausgeweidet.
Us. — N. člověk = nemravný, nezdvořilý,
hloupý, hrubý, grob, ungeschlacht. N. troup. V.

Nevypověděný, unausgesprochen, nicht
gekündigt, nicht ausgewiesen. Plk.

Nevýpovědný, unaufkündbar. N. byt. Us.

Nevypraviteinosť, i, f., Unaussprechlich-
keit, Unnennbarkeit, Unsäglichkeit, f. Jg.

Nevypravitelný, nevymluvitelný, nevy-
slovitelný, unaussprechlich, unnennbar, un-
beschreiblich. V. N. bolesti, D., radosť, do-
brodiní, Pešin., všemohoucnosť boží. Kom.

Nevýpravnosť, i, f., vlastnosť nevýprav-
něho. Jg. Vz Výpravnosť.

Nevýpravný, sich lange zu etwas an-
schickend. Kdo dlouhé okolky činí, než se
vypraví, jest n. (šoukavý). Brt. N. z domova.
Us.

Nevyprositelný, unausbittlich. Wus.

Nevypsatelný, unbeschreiblich. Us.

Nevypuditelnosť, i, f., Unvertreibbarkeit,
f. Sedl.

Nevypuditelný, unvertreibbar. Jg.

Nevýrazný, ausdruckslos, undeutlich. Rk.

Nevyřízený, unerledigt, rückständig. Vý-
kaz n-ných věcí, Restenausweis, m. Rk. S ne-
vyřízenou, s nepořízenou odejíti, unverrich-
teter Sache. Šm.

Nevyrostlý. N. strom, unerwachsen. —
Jí., nezletilý, unmündig. N-stlí,když dorostají,
hlas přeměňují. Kom.

Nevyrovnanec, nce, m., der Unvergleich-
liche. Mus.

Nevyrovnaný, 1. kdo není vyrovnán, nicht
ausgeglichen; 2. = nevyrovnatelný, unver-
gleichlich. — v čem: v smělosti. Č.

Nevyrovnatelný, vz Nevyrovnaný. D.

Nevyrozumění, n., das Nichtverstehen. V.

Nevýsadní krčma. Vz Výsadní.

Nevyskoumatelnosť, i, f., Unerforschlich-
keit, f. Jg.

Nevyskoumatelný, unerforschlich. Jg., D.

Nevyslovitelnosť, i, f., Unaussprechlich-
keit, f. D.

Nevyslovitelný, unaussprechlich. N-lné
slovo. — komu. Us.

Nevýslovnosť, i, f., Unaussprechlichkeit;
Undeutlichkeit.

Nevýslovný, nezřejmý, nesrozumitelný,
undeutlich. N. hlas. Vus. — N.. unsagbar.

N. bída, namenloses Elend. Dch. N-ou radosť
někomu způsobiti. Nt.

Nevyslyšený, unerhört. N. prosba. Us.

Nevyspalý, unausgeschlafen. D. Dnes
jsem n. Us.

Nevyspělec, lce, m. = nevyspělý.

Nevyspělý, nedospělý, nedorostlý, uner-
wachsen, unmündig. N. věk, starosť, pivo.
Krab. — v čem. Skladatel v časoměrném
veršování ještě n-lým nováčkem jest. Krok.

Nevystání, n. To je k n., Us.,lépe: toho
nelze vydržeti.

Nevystihlosť, nevystihnutelnosť, ne-
vystižitelnosť, i, f., Unergründlichkeit, Un-
erreichbarkeit, f. Jg.

Nevystihlý, nevystihnutelný, nevy-
stižitelný, unerreichbar, unergründlich, un-
erforschlich. Kom.

Nevýstojný, unleidlich. Dch.

Nevýsušný, der nicht leicht austrocknet.
N. obilí. Us.

Nevysvědčený, unbezeugt. Jg.

Nevysýchající pramen. Vz Vyschnouti.

Nevyšlý, nicht ausgegangen, nicht heraus-
gekommen.

Nevýtravnosť, i, f., Unverdaulichkeit. Rk.

Nevýtravný, unverdaulich. Rk.

Nevyvaditelný, vz Vyvaditelný. Jg.

Nevyválený, nicht ausgeknetet. N. chléb.
Jg. — N., nezpůsobný. Hulvát n. Reš.

Nevyvázaný, nicht ausgebunden. Vus.

Nevyvážitelný, unerschöpflich.

Nevyvážný = nevyvážitelný. Č.

Nevyvedenosť, i, f., Unausführlichkeit,
f. Jg.

Nevyvedený, unausgeführt. N. plán. Us.
N. psanec. Spr. zem. říz.

Nevyvednosť, i, f., Unausführlichkeit, f.

Nevyvedný, unausführlich. D.

Nevyvratitelnosť, i, f., Unwiderleglich-
keit, f. Jg.

Nevyvratitelný, unwiderleglich, unum-
stösslich. N. důkaz, důvod. Jg.

Nevývratný = nevyvratitelný.

Nevýznačný. N. tvář. Světoz. Ausdrucks-
los.

Nevyzpytatelnosť, i, f. Unerforschlich-
keit, f. Jg.

Nevyzpytatelný, unerforschlich, unaus-
forschlich. Jg. N. vůle boží, úmysl.

Nevzácnosť, i, f., Gemeinheit, f.

Nevzácný, malovážný, neslovutný, unge-
achtet, nichtig. N. člověk. V. — N., nelíbezný,
nemilý, unangenehm, unlieb, unwerth. V.

Nevzdělanec, nce, m., ein Ungebildeter. —
Nevzdělanosť, i, f., Mangel an Bildung. —
Nevzdělaný, syrový, neučený, ungebildet,
roh. Us. — Nevzdělavatelnosť, i, f., Un-
erbaulichkeit, Unerbauung, f. Jg. — Ne-
vzdělavatelný, vzdělán býti nemohoucí, un-
erbaulich, nevzdělávající, nicht bildend. N.
řeč. Br.

Nevzlitova — nelitoval, a, o. Kat.

Nevznešenosť, i, f., neslovutnosi, Unbe-
rühmtheit, Niedrigkeit, f. V.

Nevznešený, neslovutný, niedrig, nicht
berühmt. Jg.

New-York, čti: Nju-jork, mě. v severo-
americké Unii.