163

člověk, ein frecher Mensch, Zetterjunge, m.,
Thunichtgut, m., Zettermädchen, n. Po kom
se asi ten n. zvrhl? Sych. Vz Neposeda. —
N., nezbedný skutek, Frevel. Po lukách tropil
n-dy. Koll.

Nezbediti, il, ěni, treiben. Rk.

Nezbedně, ungestüm, unbändig. Jel. N.
se chovati. Us. — N., neustále, unaufhörlich.
N. volati, Ps.

Nezbednice, e, f., eine Ungestüme. Vz
Nezbeda.

Nezbedník, a, m. = nezbeda. Unruh-
stifter, Thunichtgut, Zetterjunge, m.

Nezbednosť, i, f., neústupnosť, bujnosť,
nevážnosť, svévolnosť, neodbytnosť. Vz Ne-
zbeda, Ungestüm, Unfug, m., die Frechheit,
Ausgelassenheit, Büberei, Bosheit, Unbän-
digkeit, V. N. obyčejův. Jel. N. svou vlastní
škodou ztratiti, sich die Hörner ablaufen. D.

Nezbedný; nezbeden, dna, o. N. vzniklo
snad z ne-zbyd-ný, a toto z nezbudný, Gb.
Hl. 79., koho zbýti nelze. Kom. Vz y. —
N., neústupný, nevhodný, bujný, ungestüm,
frech, unbändig, ungezogen, boshaft, aus-
gelassen. V. Hrdá a n. manželka. Jel. N.
dítě, žádost'. Us. Pyšný žebrák nic nevy-
žebře; n-dný pak upominatel promrzalý jest,
odehnán bude. Kom. — v čem. By král
v zlosti velmi nezbeden. St. skl. N. v prosbě.
Boč.

Nezběhlosť, i, f., neznalosť, nezkušenost,
Unerfahrenheit, f. — v čem: v knihách, Un-
belesenheit, f, v právích. D.

Nezběhlý, -le. — N., nezkušený, neumělý,
unwissend, unerfahren. V. N-hlého jest za-
nedbati příhodnost'. Kom. — v čem: v kni-
hách, v nějakém jazyku, D., v běhu válečném,
V., v umění, v právích. Jg.

Nezbouřený, nicht empöret, aufgewühlt.
N. moře. V.

Nezboženství, n., neblahosť, neštěstí.
Kat. 3091.

Nezboží, n., neštěstí, das Unglück. Žalt.Vit.

Nezbožnosť, i, f., Unfrömmigkeit, f. Štelc.

Nezbožný, bezbožný, nepobožný, unfromm,
gottlos. V. — N., neblahoslavený (zastr.), un-
selig. Mm. Sap.

Nezbrojný, unbewaffnet. Br., Kom.

Nezbydlivosť, i, f., neschopnosť k oplo-
zování. Rostl. Vz Nezbytí.

Nezbyti = minouti, Kat. 611.; 2. nepo-
zůstati. Kat. 1776.

Nezbytí, n., keine Rettung, Ausweg, Un-
vermeidlichkeit, f. Vida n., utekl. V. Měšťané
vidouce n. pustili ho do města. V. Vidouce
n. za milosť prosili. Plác. Vida, že n., prosil
za milosť. Bs. — N. = nesbytí, neobcování.
Žena, rozvedená pro n., věna netratí. Brikc.

Nezbytnost', i, f., Unvermeidlichkeit, Un-
abweisbarkeit, f.

Nezbytný, jehož nelze zbýti, unabwend-
bar, unabweisbar, unvermeidlich. N. důvody.
Dch. — Plk., Mest. bož. To je n. člověk. Us.

Nezbytý = nezbytný. Věrná láska n-tý
host. Č. 239.

Nezcestný, unwegsam. Zlob. Vz Nescestný.

Nezčesaný, ungekämmt. N. vlasy. V.

Nezčetný, unzählig. Us. Dch.

Nezčíslný, nezčislný, nesčíslný, bezpo-
četný, unzählig. N. počet. — Br., Kom.

Nezdar, u, m., das Misslingen, die Er-
folglosigkeit, das Fiasko. Dch.

Nezdara, y, f., nerůdá. — N., y, m., ne-
vrhlec.

Nezdařenec, nce, m., nezdárník. Na Slov.

Nezdaření, n., die Ausartung, Abartung.

Jg-

Nezdařile, ungerathen, schlecht. Krab.

Nezdařilosť, i, f., Ungerathenheit, Ab-
artung, Ausartung, Entartung, f. Jg. — Ne-
zdařilý, nepodařilý, nezvedený, nezdárný,
ungerathen, entartet, abartig. Ň. potomstvo,
dítě. Jg.

Nezdařiti se, il, ení, aus-, abarten; fehl-
schlagen, nicht gelingen. Rk.

Nezdárnice, e, f., eine Ungerathene. Rk.

Nezdárník, a, m., ein ungerathener
Mensch. Jg.

Nezdárnosť, i, f., neslicnosť, nepodarilost,
Ungestaltheit, Abartung, f. N. těla, V., při-
rozená n. k manželství. Plk. Pro svou n.
nehodí se k ničemu, leč červům za potravu.
Sych. — Jg.

Nezdárný, nepodařilý, nezdařilý, vy-
rodilý, abartig, entartet, ungerathen. V. N.
vtip, syn, V., věk. Scip. N-nou cizozemštinou
jazyk przniti. Gníd. — N., zdaru nemající,
fehlgeschlagen, vereitelt. V protivných a ne-
zdárných věcech aby si nezoufali. Smrž.

Nezdašov = Neznašov.

Nezdebule, e, f., nezbedná ženská. Us.
u Hradce.

Nezdělaný, unbearbeitet. N. rolí, V., pole.

Nezděnice, ves u Uher. Brodu na Mor. PL.

Nezdice, ves a) u Votic, b) u Sušice, c)
v Chebsku (Nesnitz). PL.

Nezdoba, y, f., na Slov. = nezbeda; hluk,
Lärm, m. Plk. — Dobře, že to máš pryč,
dělalo by ti to v krku n-u (sliz). Us. v Do-
brušce. Vk. — N., ostuda. Dělati n-du. Us,
Sml.

Nezdobiti, il, en, ení, lärmen, Muthwillen
treiben; neřáditi, Mist, Unrath machen. Na
Slov.

Nezdobník, a, m. — nezdoba. Plk.

Nezdobnosť, i, f., nezdoba, Unzierlichkeit,
f. Jg.

Nezdobný, unzierlich, unschicklich. N.
čin. Cat.

Nezdravěti, ěl, ění, krank werden. Měst.
bož. I. 247.

Nezdraví, n., nedostatek zdraví, nemoc.
Ungesundheit, Unpässlichkeit. N. těla, ducha.
V. N. zdrželivostí a odpočinutím hojí se. Kom.

Nezdraviny, pl., f., etwas ungesundes,
schädliches. Ros.

Nezdravota, y, f., etwas ungesundes, D.
To jest učiněná n-ta. Us. Rs.

Nezdravý; nezdráv, a, o; chorobný, unge-
sund, krank. Nezdravého těla býti, n-ého
rozumu. V. — na čem: na těle, na mysli.
V. — N., k zdraví nesloužící, ungesund. N.
povětří. D.— N. učení. Co vhod, dobro; co
příliš, nezdrávo. Prov. — Jg.

Nezdrželivost', i, f., die Unenthaltsamkeit,
Us.

Nezdrželivý, nemírný, unenthaltsam. MP.
348.

Nezdvořácký, nezdvořilý, hrubý, grob,
unhöflich. Jg.