459

Jg., obecná, vojenská, Us.„(Jg.), poselská,
neustálá, Er., státní, civilní. Šp. S-by bedlivý
a pilný; s-bu vypověděti (pánu n. služeb-
níku); s-bu zaplatiti; ten bojovník mnoho
na službách býval. V. Ten dá služby! Po-
vinen býti někomu službou; Dohodil mu
službu; Službu konati; Někoho ve službě
udržeti; S-bu konající, mající; Drží se v té
s-bě; Jíti do s-by; S. bezplatná (zdarma),
neplatná (marná); S-bou zaměstnaný; V s-bě
dobře se míti; Naskytla se mu s. Dch. Do-
stal s-bu za pasáka. Kn. poh. 70. Službu
u dvora jmieti. Dal. 53. Jsúce ve s-bě toho
pána. Pč. 20. Do s-by někoho vzíti. Us. Na
s-bu k někomu jíti. Us. Tč. Zdá se jim k té
s-bě podoben (= způsobilý). Brt. S. 67. S.
dvorní; pravidla s-by; cesta v příčině s-by;
propůjčení s-by; ustanovení ve s-bě, k s-bě;
vykonávání s-by; potřebování někoho ve
s-bě; chování, zachování-se ve službě; při-
mušení, přinucení ku službě; s. při úřadě;
vstoupiti v s-bu; s. při soudu krajinském;
léta s-by; záležitosť, věc s-by; ve s-bě zku-
šený; do služby vstoupení. J. tr. On mne
přijme, živiť bude, za službu mně platiť
bude; Sliboval sem Bohu svému, že půjdu
na s-bu k němu; A ty starý vývodo, co ty
mně za s-bu dáš, dyž ty mia slúžit voláš?;
Lepší u mamičky jeden kobzol za deň, nežli
na tej s-bě kolače každy deň; Ó službičko,
službo ma, jakas mi je teskliva; (Vojačku),
těžká s. tvoja, jak učuješ zabubnovać, mu-
síš maširovać. Sš. P. 46., 106., 496., 594.
Když jsem byl v Rakousích u krále uher-
ského v službě; Jeho syn Zich jezdil po
s-bách; Zastavil s-bu; Měl s-bu drábskú ;
A za tu její s-bu a práci ten statek jí tetka
poručila. NB. Tč. 11., 33., 41., 67., 187. Již
pak ale přestaňte s-by té ožehavé; Vniter-
nou s-bu staví proti s-bě vněšné; S. svr-
chovaná, nepodmíněná, samosobná, nevzta-
žitá; vydati se v s-bu. Sš. I. 73., II. 174.,
Mt. 100. V s-bu k někomu jíti. Arch. I. 70.
Obú s-bu opustil; Já skrze to jsem svú s-bu
zameškal; Ježto jsem také z toho za jich
duše měla s-bu činiti; Byl mi dlužen peníze
a mú s-bu i za koně; Byl jsem v jeho s-bě.
Půh. II. 10S., 400., 437., 569., 612. Tak ve-
liké bylo pokořenie božie k člověku, že vzal
na sě s-bu, jenž na samo stvořenie slušie;
Nepoddávejme sě přielišně s-bě lidské; Ta
s. zavierá, aby člověk hřiechu nevolil a
dobré miloval; Jeden člověk poddá se volně
druhému v s-bu pro odplatu tělestnú; Skrze
manželstvie poddáno jest tělo věčné s-bě
ženy až do smrti. Hus I. 295., 297., 348.,
349., III. 198. (Tč.). Sloužiti psí s-bu. Pk.
Z nuzné potřeby do s-by se dáti; do s-by se
někomu nabízeti; někoho ze s-by dáti; pro
krádež dostal se ze s-by; přichovala si v s-bě
děcko; bez s-by býti. Sych. Do s-by přijíti,
ze s-by jíti; mzda, plat za s-bu. D. Do s-by
jíti, se dáti; s-bu u někoho přijati. Komor-
ník dnes nepřijde, má s-bu. Vzal s-bu u Rusů.
Us. Na s-bě býti. Jel. Na službu táhnouti.
Rohn. V s-bě postavený; vzdáti se služby;
s-bu najíti; léta, obor, pán, povinnosť, ztráta,
čas s-by; pilen s-by; horlivosť, přičinlivosť,
zkušený, věrnosť v s-bě; způsobnosť, po-
vinnosť k s-bě; na ujmu s-bě; do služby

vstoupiti, ze s-by propustiti, k s-bě usta-
noviti, pilnosť v s-bě; s-bu komu dáti, žá-
dost' za s-bu; pod ztrátou s-by; s-bu vy-
konávati, konati; k s-bě někoho přinutiti ;
zamluviti si koho (se) v službu, k s-bě; dáti
se v službu. J. tr. Zámluva n. zamluvení
k s-bě; najati, přijati k s-bě; zavázati se
k s-bě. Nz. Vypsání s-by, taxa n. sazba za
propůjčení s-by; někomu službu zjednati,
opatřiti; s-bu ztratiti, do s-by se někam
(k někomu) dostati. Us. Poděkovati se ze
s-by, lépe: vzdáti s-bu, vz Poděkovati;
s-bu vypovědíti (V.). Výkon, rok, místo,
znalosť, zanedbávání s-by; ze s-by vystou-
piti; povýšenu býti ve s-bě; zaplatiti ně-
komu za službu; způsobný k s-bě, znalý
s-by, obeznalý v s-bě, práce v s-bě; postou-
piti v s-bě. Šp. Chutnější chléb na svobodě,
nežli koláč ve s-bě. Vz Poddanosť. Koll.
Jaká s-ba, taková záplata. (Jaké dílo, ta-
kový plat. Jaká zásluha, taková odplata).
Vz Msta. Prov. Jg., Č. Není službičky, aby
nebylo partičky. Vz Úřad. Č., Rb. Jaká
s-ba, taková mzda. Rb. Jaká s-ba, taková
výslužba (vz Zásluha); S. nestálá nikdy
k pěkné sukni nepřichází; Hustá s., řídká
sukně (mnoho práce, málo platu. Vz Pilný).
Kdo ve službě nebýval, Jen bídy nevídal;
Kde s-ba, tu i výslužba. Č. Služba — tužba.
Pk., Všk. Vz Panský. — S., s-by boží, der
Gottesdienst. S. posvátná, církevní = pocta
Bohu vzdávaná. S-by boží konati. V. Prodli
v s-bě bohom. Rkk. 20. Zvoník lid k s-bám
božím zvoněním svolává. Kom. S-bám bo-
žím obcovati. Br. Veřejné s-by boží; při
službách božích býti; s-by boží míti, ko-
nati lépe než: držeti. S-by boží dopolední,
odpolední. Zbavení služeb božích, das In-
terdikt S. na počesť sv. Kyrilla a Metbo-
děje. Šd. S-by boží odpravovati (konati).
Mor. a slov. Šd. Aniž by dále s. boží k je-
dinému místu se přivázati měla ; S-by boží
někde zaraziti; Za starého' zákona musila
obmezena býti s. boží a k místu určitému
uvázána; Nyní vymaněna měla býti s. boží
od národa židovského; Že v církvi pravá
a duchovná s. boží se konati bude; S-bu
slaviti = posluhovati, Xntov^yelv (o službě,
již kněži ve chrámě konají). Sš. J. 44., 65.,
"70., 72., Sk, 34., 150. (Hý.). S. božie jest
břiemě lehké a jho velmi sladké, jenž jest
milování Boha přeutěšené; Vymyšlenú zlostí
stavie s-by boží; Aby člověk byl pilen s-by
božie; Kteříž za s-bu svatů penieze berú,
jako Jezí, Jezenci slovú. Hus I. 296., II. 11.,
III. 115 , 239. (Tč.). S. modlám. Št. — S. bolí
zvl. == mše s kázáním n. bes kázání. V. — S.
pohřební, zádušní, die Exequien. Břez. 162.
— S. = úřad, das Amt, der Dienst, die Be-
dienstung. S. dobrá, výnosná, pokojná,
špatná. Us. Zastává s-bu kostelníka. Us.
Stojíte-li o tu službu, prosební list (žádosť)
brzce zadati musíte. Sych. S-by se dopíditi;
s-bu komu dáti, vzíti, dohoditi. Us. Není
službičky, aby nebylo partičky. Vz přísloví
na hoře. Ze s-by někoho propustiti; O s-bu
někoho připraviti; Někoho ze služby dáti.
Dch. Ztráta, propůjčení s-by. Čsk. Přikázal
všem sluhám královým, aby úřadu a s-by
své nevedli. Hus II. 175, Službu si najíti;