sb157-05 0..8296

858

vůbec vidí, že..., Alle Welt weiss, dass...;
Pro všechno tebe žádám, ich beschwöre dich;
Tomu všechno projde, se promine, dem geht
alles durch; To jde nad všechno pomýšlení,
das übersteigt alle Begriffe; Je toho na
všechny čerty; Kde se to po všech peklech
vztekáš, wo reiten dich alle Höllenteufel
um?; Všechen zoufalý; Kdyby jen už byl
u všech kozlů! Us. Dch. To zas doktor
náš je všechen zlatý. U Dobruš. Vk. Přišel
domů všechen zavšivělý; Václave, všechen
zlatej. V Kunv. Msk. Má-li deset liber, tak
má všechno; Nechoď tak beze všeho (obleku);
Velcí tady zemřeli dva všeho (im Ganzen).
U Rychn. Vk. Bloudím zde již všecek
umdlený; Chvíli váhal všecek zaražený. Jg.
To už je všecek oves. Brt. Tož ti to dám
a je po všem; Ďas ho vem se vším všudy!;
Běž ku všem všudy, hol dich der Geier!;
Do všecké práce jsem sám. Us. Šd. Stín
mne tu jest a mysl všecka jinde. Pk. Hněvem
a žalostí byl všecek bez sebe; Pro všecko
na světě!; Ale pro všecky svaté, co se to
děje?; Na všecek způsob (šp.: na každý
pád). Brt. S. 47., 69., 72. Všecky panenky
z trávy dó, ty se na ně díváš. Brt. P. 114.
Všecko, všecinko, všecinečko. Šd. Rozumí
všemu, černému i bílému. Ctib. Hád. Všecka
byla pekná. Na Slov. Svýmu muži všecinko
přeje. Us. Šd. Anička maličká kdě si byla,
že si sa tak všecka urosila?; Na koníčka
dežď padá, i já moknem všecek sám. Sl. ps.
Šf. II. 34., 52. Už mi, Bože, nespomože,
všecek široký svet. Sl. ps. 137. Přišel tam
Janeček, unavenej všecek; K Lužanům je
cesta zaprášená všecka; Je skrvácený všecek;
Jeníčku můj milý, jste všechen opilý. Er. P.
126., 142., 497., 498. Všecko až dopodrobna,
omnia et singula. Sněm. trid. (Šd. ). Na tom
světě nic stálého, on je všecek marný, moje
leta tady idú rovno s hodinami; Všechno,
co kde živo jest, prokazuje Bohu česť; Leží
tam syneček, porubaný všecek a má púta;
Mé srdečko všecko rozželené; Lepší je jeden
milý jak všecek svět rodinný. Sš. P. 65.,
69., 121., 259., 784. (Tč. ). Na mši svatou
zvonijou, všeckny panny na ni dou. Čes.
mor. ps. 293. Jednomu státi jest za všecky
a všem za každého. Ddk. V. 222. Všechen
jsem ztrnul; Všechen svět vůkol objel. Ler.
Nemá všech (smyslů) doma. Mus., Kmp. Č.
157. Za jedinkou noc všecken ošedivěl. Žal.
Všechen zhovaděl. Ros. Drkotalo všecko
tělo mé. Kom. Nech se noviny ustojá, ne-
treba hned všemu veriti. Phld. I. 2. 7. Psi
jeho tělo všěcko sněchu (snědli). Dal. 162.
Ta brána jest nyní všecka zazděna. Har. I.
154. Toho roku nepřítel město Tovačov
všechno vyraboval; A tak zmocnivše se
Švejdští města je jsou všechno vyrabovali.
Kron. hrad. (Tč. ). Při všicku ztratíš; Má
jemu písař podruhé přísahu všicku přečísti.
Vš. Jir. 69., 94. Je všecka ocundraná. Koll.
Ten sněm dlouho se protáhl až přes všecek
masopust. Čr. Moc aby měli beze všecké
překážky. List K. Lichtensteina r. 1595.
K těm hlaváčům všecka obec byla připojena
strachem velikým víc nežli z dobré vůle.
Bavt. Všecken v něčem býti, všecken se
vynaložiti, vynasnažiti; všeho se vynaložiti;

všecku pilnosť přičiniti; všecko (= celé)
tělo umyti; nad to nade všecko (k tomu);
po všem = naposledy; vším hlasem zpívati,
křičeti; všichni dokonce (vesměs, pojednou,
zároveň, společně, úhrnkem); se všech stran;
což všechněm náleží. V. Všechno všechněm
přihoditi se může. Kom. Všecek skormou-
cený. D. Všecken se zarmoutil, Jel., trnul.
Sych. Lepší jest jeho malík, nežli ty všecken.
Mus. Všecken jsi nevrlý. V. Svět všechen
ve zlém leží. Ros. Ves most otřásá se pod
jejich davem. Rkk. Přiběhla všeckna po-
děšená. Sych. Všecko se k tomu podobá.
D. Bohem všecko stojí. Sych. Všecko všudy.
Vůkol všeho kostela. Har. Vší země dobyl.
Dal. Všeho hojnosť. D. Má všeho na zbyt.
Us. Všeho má, nač jen pomyšlení jest. Sych.
Všeho jsem tam jen jednou byl. Ves zvěř
leský. Rkk. Ves svoj um zbierajte. Rkk.
Všecko dělá (měří) na dlouhé lokte. Us.
Všeckno snáší, všemu věří. Br. Všecko ve
všem. Orb. p. Již jest po všem (veta. Zlob. ).
Us. Se vší pilností. Kom. Přede vším. Us.
Všichni a jeden každý zvláště. D. Mám vás
všech dost. Sych. Pro dobré všechněch nás.
V. Všech všudy jest sedm. Har. U všech
všudy (i. e. ďáblů). Us. Ke všem musíš
rovnosť míti, chceš-li pravým soudcem býti.
Po vše časy, D., dny, Us., po všecky věky.
D. Poplenichu vsie vlasti. Rkk. Po vsiech
(všech) po krajinách. Rkk. Všeho všudy
dostal jsem 5 zl. Přede vším potřebuji peněz;
ve všem všudy. Šm. Jich erbové budúcí
jmají vzíti třetí čásť z těch mlýnuov všiech
požitkuov; My purgmistr a rada i všickna
obec města Hradišče; Paklibychom toho všeho
nezdrželi na všem neb na díle, tehdy...;
Že znamenavše a pilnú myslí všickni ze-
spolka váživše lepšie kláštera našeho; S lidmi
kmetčími, dědinami, lukami, lesy i všemi
a všelikými té vsi příslušnostmi; Známo
činíme timto listem všiem vuobec, ktož jej
uzřie a nebo čtúc slyšeti budú; Opat i všichen
konvent kláštera; Purgmistr, konšelé i všecka
obec; Skrze žádnú lesť ani kterak jinak po-
stúpiti bez závady se všemi věcmi nahoře
jmenovanými. List. hrad. z r. 1423., 1441.,
1456., 1467., 1470., 1478., 1479., 1514. (Tč. ).
Přes to přese všecko poďme k pánu; Po
tej při die žalobník mezi všechny: Milí
páni...; A prve než jsme jemu jej oka-
zovali, pověděl nám všeckno znamenie, jaká
při tom listu pečeť a jaké písmo; Všechny
dluhy poručil jest otci svému; A fojt jest
všecku svú při vypravil; Kterážto na všicknu
obec sě odvolala. NB. Tč. 7., 11., 85., 188.,
280., 250. Ve vší dobré přízni; Abychom
po vší zemi brali; Ti byli na posudku všichni
před plným úřadem; Na všechny oddíly
zveden úřady; Mají té pani vsieho postúpiti
i s požitky; Má jemu 30 kop gr. za všechno
dáti; Nadbyt sobě všecek zachoval; Všechnu
listinu podlé listu obdržal na něm. Půh. I.
286., II. 10., 75., 201., 237., 349., 379., 626.
(Tč. ). Dcera byla všecka uplakaná. Us. Vši
tu věc poklidi. Alx. Vše sě řecká země
vzhrozi; Což kniežat na všem světě; Ne-
vědie všie své moci. Alx. Hněvám se, až se
všechen třesu. 1534. Anobrž tebe všeho,
jaký jsi ve svých vášních, obyčejích a ná-