sb157-05 0..8296

109

šak ste to take bévali, dež ste beli malí;
Co to slovo promluvila, to tři sta mil uje-
chala. Sš. P. 720., 791. (Tč. ). — To to, wa-
rum nicht gar! Urazil jsem vás? to to! Us.
Dch. Má peníze? I to to, nemá ničeho. Nvk.
Vz Ten, Toto. — To. Je-li podmětem zá-
jmeno to, srovnává se spona býti s vý-
rokem v rodě a čísle. To jsou žáci; to byly
hody. Kz. Vz Ten.

Toasa, y, f. = sáh, z fr. toise. Nz.

Toast (ang., tóst), u, m. = přípitek na
zdraví, der Trinkspruch, Toast. Rk. Vz
S. N.

Tobašek, ška, m., několik domků u Místka
na Mor.

Tobě, vz Ty.

Tobek, bka, m., vz Sobek.

Tober, bra, m., osob. jm.

Toberný, ého, m., osob. jm.

Tobiáš, e, m., jméno. Vz S. N. — T. z Be-
chyně, vz S. N., Tk. I. 626.

Tobiášek, ška, m. T. Jos., spisov., †1846.
Vz S. N., Jg. H. 1. 641.

Tobin, vz Tabin.

Tobiš, e, m., osob. jm.

Tobíšek, ška, m, osob. jm.

Tobola, tobolka, tobole, tobolice (Hus
I. 429), e, tobolička, tobolečka, y, f. =
měšec, vak, taška, die Tasche, Pilger-, Geld-
tasche, der Schnappsack. BR. II. 332. b.
Strsl. tobolbcb, saccus, pol. tobola. Mkl. L.
71. — V., Kom. T. vojenská na patrony,
Patrontasche. D. T. pastuší, brašna, Hirten-
tasche. Us. Jidáš pilen byl své toboly. Lom.
Kalendář do tobolky, Portemonnaiekalender;
t. na obrazy, die Bildermappe, t. minister-
ská, das Minister-Portefeuille. Dch. T. na
peníze, na směnky, Geld-, Wechsel-Porte-
feuille, pro dámy, Damen-P. Nf. Že by jemu
pacholek schovati dal s t-kú 3 zl.; Dal mi
schovati šaty a tobolku a řekl mi...;
A vyjdúc přišli zasě pravíc, že by jim 3
zlaté z t-ky zhynuly (zmizely). NB. Tč. 179.
Pás s tobolkú; Kúpil tobolky. Pč. 5., 15.
Hodláš-li přes pole, nenaplň tobole. Vz Ko-
stel. Lb. T. psací, die Brieftasche. Čsk.
Utrhla se mu od pasu tobolka (= mnoho
dal). Vz Skoupý. Lb. — Dal. 35. Pan Bůh
stvořil dva volky a čert spolky, hleď každý
své tobolky. Prov. V stodole není a v to-
bolce málo. Ros. Myš v tobolce, had v lůně
a oheň v podolku svým hospodářům zvykli
jsú škodu činiti. Prov. — T. = terč, die
Zielscheibe. V. — T. = tabulka psací, po-
četnice, die Schreibtafel. D. — T. rostlin =
plod pukavý a suchý, Capsula, die Kapsel.
Vz Plod. T. = plod více méně suchý, chlo-
pněmi, zuby, víčkem neb otvory pukající a
semena volně propouštějící. Čl. Kv. XXVIII.
Cf. Kk. 57. T. jest plod pukavý, skládající
se z několika srostlých plodolistů; listy tyto
jsou buď jen na některých krajích spojené
(t. jednopouzdrá) aneb dovnitř zahnuté a
pak částečně (u máku) neb zcela s osou
plodovou srostlé (t. mnohopouzdrá): u vi-
olky, resedy. Schd. II. 211. T. obříznutá
kolem do kola pukající. Vz Rst. 156., 506.
Sem náleží: měchýřek, lusk, šešule. Čl. T.
bobulní, die Beerenkapsel. Nz. T. češulko-
vitá, kulovatá, ostenatá, pětichlopná, špi-

čatá, trojlaločná, vejčitá. Čl. — T. pastuší,
kokoška (bylina), capsella, das Hirtentäschel.
T. pospolitá, c. bursa pastoris. Vz Rstp. 77.,
Kk. 215., Slb. 691., Kom. J. 134. — Tobolka,
ves u Berouna.

Tobolář, e, ra. = kdo dělá toboly, der
Taschenmacher. Šd. Co sě pasieřuov a to-
bolářuov z Olomúce u páně Jiříkových lidí
z Břesku dotýče... NB. Tč. 110. — T.,
vlast. jm. Šd.

Tobolářka, tobolkářka, y, f, die Taschen-
macherin. Jg.

Tobolářský, tobolkářský, Taschenma-
cher-. Jg.

Tobolářství, tobolkářství, n., die Ta-
schenmacherei. Us.

Tobolčitý, tobolkatý, capsulatus, to-
bolku nesoucí, mající. Rstp. 506.

Tobolečnice, e, f. = tobolářka. — T.,
didelphis opossum, die Beutelratte. Ja.

Tobolečník, a, m., der Taschner. Vz Tk.
II. 551., Troj.

Tobolečný = tobolkový.

Tobolina, y, f., neslia, T. latnatá, n. pa-
niculata, rostl. Vz FB. 75., Slb. 707.

Tobolinka, y, f. T. vaječí, gromia ovi-
formis, kořenonožec. Vz Frč. 9.

Tobolka, vz Tobola.

Tobolkář, e, m. = tobolář.

Tobolkářka, y, f. = tobolářka.

Tobolkárna, y, f. = továrna na tobolky,
die Portefeuillefabrik, Taschenfabrik.

Tobolkářský = tobolářský.

Tobolkářství, n. = tobolářství.

Tobolkovitý = tobolce podobný, kapsel-
artig. Rst. 506.

Tobolkový, tobolečný, capsularis, Kap-
sel-, tobolce náležející. T. chlopně, pře-
hrádky, pouzdra. Rst. 506.

Tobolník, a, m., perator. Ždk. rkp.

Tobolohra, y, f. = hra v tobolky, das
Taschenspiel (nové slovo). Jg.

Tobož = tím více, desto, um desto. Slov.
Bern.

Tobú, zastr. = tebou, durch dich.

Tociš, tociž, vz Točiž.

Tockati se, na Slov. = potáceti se, tor-
keln. Plk.

Tocov, a, m., Totzau, ves u Doupova. PL.

Tocuž = točiž. Prk. v Arch. für slav. Phil.
II. 702.

1. Toč, e, m., das Drehen. T. kolmo, na
před, na zad, z podporu v předu (v zadu),
na břiše, v rozkroku, z podpaždí, paže přes
kříž, z váhy do váhy, na hrazdě (vz Hrazda,
Kruh). Tš. Vz KP. I. 486., 496., 499.

2. Toč, e, m. = báč, jídlo bramborové pe-
čené. U Nové Kdyně. Rgl., Psčk.

Točák, u, m., der Dreher (beim Weber).
Šm.

Točanka, y, f. = koláč na způsob svinu-
tého hada dělaný, gewundener Kuchen. Us.
Vz Točínek.

Toček, čku, m. Slov. Bern.

Točenec, nce, m. = brus k točení, ein
Schleifstein. — T., voskový sloupek, das
Wachsstöckel. Ros.

Točení, n. = konání točícího, das Drehen,
Winden, die Windung. Vz Točiti. D. — T. =
něco točeného, das Gewinde. D. — T. vína,