sb157-05 0..8296

786

Volovatosť, i, f. = hlouposť, neohraba-
nosť, die Ochsenhaftigkeit, Ochsigkeit. —
V., die Kröpfigkeit.

Volovatý = na způsob vola, neohrabaný,
hloupý, oehsenhaft, ochsig. Us. — V. =
volatý, kropfig. V.

Volovec, vce, m., rostlina, das Rinds-
auge, buphthalmum. V. srdcolistý, b. cordi-
folium, vibolistý, b. salicifolium, Rstp. 874.,
křovatý, b. frutescens, stromnatý, b. arbo-
rescens. — V. = květec, rmen barvířský,
anthemistinctoria. Rstp. 892. — V. = řemen
z volí kůže, volská žíla, der Ochsenziemer.
Dostaneš volovcem. Us. Lšk., Tč. — V. =
vrch pod holou počanskou v Gemersku na
Slov. Mt. S. IX. 2. 20. — V., Wolowiec,
ves u Domaslovic ve Slez. Tč.

Voloviar, a, m., der Ochsenhändler. Na
Slov. Šd. V. našel si ho pod volom. Dbš.
Pov. VI. 59.

Volovice, e, f. = volová kůže, die Ochsen-
haut. D. V. těžká, die Pfundhaut, vlhká,
suchá. Šp. V. na podešvy. Šp. — V., dle
Budějovice, Wolleschlag, ves u Prachatic;
Wolowitz, ves u Zakolan ve Velvarsku.
PL. Vz S. N.

Volovina, y, f. = volové maso, Ochsen-
fleisch, n., D.; volovice Us. — V., suzy (slzy)
volské, bílá kořalka. Us. u Vsetína. Vck. —
V. = hloupé jednání, dumme That. To je
v. ! Us. Bkř. Cf. Volovství.

Volovinec, nce, m., der Ochsenmist. D.

Volovka, y, f., Wolowka, ves u Nov.
mesta n. Met. PL.

Volovna, y. f. = chlév volský, der Ochsen-
stall. Us. Ntk.

Volovoko, volovočko, a, n. = volovec,
das Rindsauge.

Volovský = volovatý, jako vůl hloupý,
ochsenhaft, ochsig, ochsendumm. D.

Volovství, n. = hlouposť, die Ochsen-
haftigkeit. D.

Volový = volský, od vola, Ochsen-. V.
kosť, kůže, choroba, lalok, žíla (býkovec),
jazyk. Us. Na v-vou koži by toho nenapsal
(mnoho toho jest). Us. na Mor. Až do tře-
tiny lúky v-vé. Nách. 63. (1433. ). Kúpil
jsem patera jha volová. ZN., BO. V. maso,
Brt. S. 24., rohy. Jir. Ves. čt. 376. A bylliby
tento list kterak porušen neb pokažen na
písmě, na pergaméně oblitím, volovými dír-
kami. Arch. IV. 47. — V., v botan. V. ja-
zyk planý, hadinec obecný, echiurn vulgare,
der Natterkopf. Rstp. 1113., V. V. oko
(květec, blatouch, žluťák), caltha palustris.
Reš. Vz Volský. — V. oko = malý vdolek.
Us. u Nepoměřic. Rč. V. oko = vejce sma-
žené tak, že bílek činí podkladek, žloutek
pak maje podobu oka sedí na. bílku; dává
se ku př. na čočku. Ft.

Volskové, skův, pl., m., žili v Latiu. Vz
S. N.

Volský = volový, Ochsen-. V. hlava, oko,
kopyto, Us., hnůj (volovinec, D. ). D., roh,
krev, kůže (volovice, volovina), slabina,
usně, maso (volovina). Šp. Narodil se z vol-
ského kopyta (= hlupák). Us. Dch. — V. =
na voly, Ochsen-. V. chlév (volovna, volárna),
trh. D. — V. kopyto, také neduh koňský,
když se kopyto ke koruně rozpadá, die

Hornkluft. Ja. — V. mlýn, od volů tažený,
žentour. Us. — V. práce = trudná, tězká,
die Ochsenarbeit. Šp. — V. jazyk = hadi-
nec obecný, echium, der Natterkopf, rostl.
Čl. Kv. 228., FB. 53. — V. ucho = jitrocel
větší, plantago major. Slb. 290. — V. oko,
buphthalmum, das Rindsauge, rostl. Slb. 427.

Volstvo, a, n., eine Menge Ochsen.

Volšanský. V. hájovna, WolschanerHeger-
haus, u Volšan na Mor. Tč. — V., ého, m.,
os. jm. Vz Blk. Kfsk. 965.

Volšany, vz Olšany. — V., ves u Nové
říše. — Odvezli ho na Volšany, do Košíř
(na hřbitov u Volšan, u Košíř u Prahy =
umřel). Us.

Volše, e, f., vz Olše. Pod Mrákotínem
zelená volše, koupjil synek koně za dva
groše. Sš. P. 786.

Volší, n. = olší. Na kterémžto pastvišti
jim v. sekati brání. List z r. 1581. Louky
dvě, jedna slove pod Volší. Mtc. 1882. 160.
Pastvisko pod rybníkem húštěnovským slove
Volší. List z r. 1581. Tč. — V. vsi a) u Telče,
b) u Vel. Meziříčí; samota u Počátek na Mo-
ravě. Tč. — V. mlýn, Erlenmühle, u Rudic
na Mor. Tč.

Volšín, a, m., Wolschin, několik domků
u Dobříše. — V, ves u Buděj. Vz Blk.
Kfsk. 655.

Volšina, y, f., Wolschen, ves u Mimoně;
Wolschina, ves u Uher. Hradiště. PL. Vz
Blk. Kfsk. 12.

Volšnice (Vlčíněves), Waldschnitz, ves
v Litmř. Vz Blk. Kfsk. 561.

Volšový = olšový, Erlen-. V. dříví. Us.
List z r. 1581. Tě.

Volta, y, m., slav. fysik italský, † 1827.
Vz S. N.

Voltair (Voltér), a, m., francouz. filosof,
historik a básník, † 1778 Vz S. N.

Voltaism-us, u, m. = galvanismus. KP.
II. 213.

Voltajský sloup (Voltův), po vynalezci
Voltovi, neb galvanský, po Galvanim tak
nazvaný, Voltaische o. Galvanische Säule.
Pr. Chym.; voltanka. Plk. Voltovský sloup.
Rk.

Voltametr, u, m. = nástroj k určování
poměrné síly elektrického proudu. Vz KP.
II. 223., S. N.

Voltanka, y, f., vz Voltajský.

Voltářík, a, m. = pustý hrad na výšině
u Dlažkovic v okr. lovosickém. Dch.

Voltice (Voletice), ves v Chrud. Vz Blk.
Kfsk. 517.

Voltigeur (fr., voltyžér) = metelník, pře-
mětač: (voják k hbitým obratům určený). Rk.
Vz S. N.

Voltovy kouty = několik chalup u Ku-
klen. Kšť.

Voltuše, Woltusch, ves u Březnice. Vz
Blk. Kfsk. 126.

Voltyně, Woltin, ves u Bernardic. PL.
Vz Blk. Kfsk. 174.

Volumen, gt. volumina, n., lat. = balík
spisův; 2. svazek n. díl knihy; 3. objem ně-
čeho.

Volumenometr, u, m. = nástroj k mě-
ření objemu. Vz KP. II. 59.