sb157-05 0..8296

907

dání. — V. = vdavky, die Heirath, Aus-
heirathung, Heirathsfähigkeit. Tč. Dívka na
výdaj. Na Slov., na Mor. a ve Slez. Plk.
Všecky (dcery) na v. byly, heirathsfähig.
Sš. P. 118. Byltě tatíček obstarý, měl na
výdaj tři dcery. Sš. P. 119. Kraľ má krásnu
dcéru na vydaj; Mal jednu jedinú dcéru
Kvetušu a tá už bola na vydaj súca; Mladá
kňažna bola už hodná na vydaj. Dbš. Pov.
I. 313., 415., II. 4. (Šd. ). Devy vydaju ne-
dočkavé. Mt. S. X. 1. 50. Ešta sa s bábkami
(loutkami) hrá, už na vydaj myslí. Phld.
III. 3. 254.

Vydajeti, vz Vydojiti.

Výdajiště, ě, n. V. směnky = místo, kde
se směnka vydala. Dch. Vz Směnka.

Vydajné, ého, n., die Ausgabsgebühr.
Na Slov. Ssk.

Výdajnosť, i, f., die Ergiebigkeit. V.
pramene. Dch.

Výdajný = co dobře vydá, sporý, ergie-
big, ausgiebig. Us. na Mor. a ve Slez. Jg.,
Klš. Laskavé slovo není těžké, ale v-né.
Hkš. — V. = co se může vydati, verfügbar,
disponibel. V. peníze, summa. Pr., J. tr. V.
jmění, Us., hotovosť v pokladně. Mus. 1880.
399. V. fond. Nz. —V. = co se vydání
týče, Ausgabs-. J. tr. V. článek či položka,
die Ausgabspost, sloupec, die Ausgabsrub-
rik, pokladnice, die Ausgabskasse. J. tr.,
Nz. V. kurs, měna = kurs či měna, za niž
se nové cenné papíry upisovatelům vydá-
vají, der Kommissionskurs. Skř. V. kniha. —
V. dívka, heirathsfähig. Bern.

Výdajový = výdajný, Ausgabs-. V. po-
kladnice (p. na výdaje), článek n. položka,
die Ausgabspost. V pl. také: články či po-
ložky výdajův. Nz.

Vydaná, vydatá, é, f. = vyvdaná, pro-
vdaná. Ltk.

Vydánek, nku, m. = vydání. V peněži-
tém v-nku. Sl. let. IV. 142. Vz Vydánky.

Vydání, n., vydávání = ven dání, das
Herausgeben, die Heraus-, Ausgabe. V. po-
krmů ze spižírny. Us. V. směnky na někoho,
die Wechselziehung. — V. = dodání, ode-
vzdání, odvedení, die Uiberlieferung, Uiber-
antwortung, Einantwortung, Verabfolgung.
V. listu. — V. = oddání v moc, die Uiber-
gabe, Auslieferung, Entlassung. V. koho na
smrť, zloděje k právu. — V. = vystavení,
die Preisgebung, Aussetzung. V. koho v ne-
bezpečenství. V-ní něčeho v šanc. Mus. 1880.
486. — V. = vrácení, das Herausgeben. V.
groše na zlatý. — V. dcery = vdání, die
Verheirathung. Za to vaše v. děkovať vám
budu. Sš. P. 828. — V. = dělení, die Ver-
keilung, Ausgabe, Auslage. V. — V. knihy
prvé, druhé atd., die Auflage. Nz. Do no-
vého v. mnoho omylů se vloudilo. Sych.
Přimnožené v. knihy, vermehrte Auflage,
souborné v., Gesammtausgabe. Dch. V. opra-
vené, rozšířené, laciné, skvostné, velínové,
přehlédnuté, rozmnožené, valně rozmnožené,
nezměněné. Us. V. knihy v Římě se událo.
Sš. Sk. 3. Člověk starého v. (ze starého
světa, starých mravův a obyčejů). Us. Dbv.
— V. nálezu, rozsudku, die Schöpfung eines
Urtheiles o. Erkenntnisses. — V. = vypou-
štění z sebe, das Vonsichgeben, V. blesku,

světlosti, počtu, Us., páry. D. — V. počtu,
rozkazu, kletby na koho, otázky atd., das
Herausgeben, die Legung. — V. peněz, D.,
V., v. zařízené, die Herausgabe, Ausgabe.
Har. Příjmy a vydání do knihy zapisovati.
Kom. Mnoho v., málo příjmů. Ros. V. na
stavení. D. Mám veliké vydání. Us. Příjem
a v. rovnati. V. V. (výdaj); ve v. (ve vý-
dajích) býti; něco položiti u v.; počísti,
počítati mezi vydání (mezi výdaje); kniha
v. (výdajův); sloupec, etat vydání; úvěr
k vydávání; náležité v., náležitosť výdajův;
denník v.; článek, položka, skontro, summa,
denník, výplatní arch v. (výdajův); v. (vý-
daje) běžné, mimořádné, určité, neurčité;
v. na hotovosti, na osvětlení; v. uhraditi,
příjmem založiti; jiná rozličná v. Šp., Nz.
Z příjmuov a v. sirotkuom anebo na po-
třeby sirotčí pořádný počet činiti. List
z r. 1581. Tč. V. krýti, lépe: uhraditi. Jv.

Vydánky, pl., die Ausgabe. V-ky až po
50 zl. předseda povoluje. Mt. S. VIII. 1. 91.
Vz Vydánek.

Vydaný, vydávaný; -án, a, o, ausgegben.
V. peníze, Us., summa. J. tr. Kdyby jeden
neb druhý chtěl ze služby vystoupiti, má
nahraditi cenu za něho vydanou. Ddk. IV.
151. V. práce, obrazy n. figury, Anagly-
phen o. Anaglypten. Nz. — zač. Peníze za
zboží vydané. Us. — V., herausgegeben. V.
kniha. Br. — kde jak: v Praze nákladem
Fr. Šimáčka. — V. = ustanovený, festge-
setzt. — od koho. Právo od Boha vydané.
Kom. Byla vojna vydaná od císaře Jana.
Sš. P. 107. Viděla sem a znala sem zákon
a proroky od Boha vydané. Hus III. 80. —
kde o kom. Podlé nařízení božího o tako-
vých synech v zákoně vydaného. BR. II.
7. b. — na koho. Zákon na žákovstvo
vydaný. Sych. — jak. My úmluvci od
múdrých a opatrných pánuov měst praž-
ských mocně vydaní a zvolení (bevollmäch-
tigt). Arch. 1. 224. — V., ausgesetzt. —
čemu: krajina povodním v. Dch. V. zá-
visti. Ráj. — V., ausgegeben, gehalten. —
zač. Za pána vydávaný. Us. — V. =
vdaná, verheirathet. — za koho: za hod-
ného muže. Us. V. — V. v bídě, šp. m.:
postavený. Pdg. I. 138.

Vyďapiti se = namanouti se. U Písku.
Šbk.

Výdara, y, m., ein Wohlgerathener. To
je člověk v.; To sú výdary ty jeho děti!
Na Ostrav. Tč. Často ironicky: Ta si vzala
pěkného v-ru! Ta má dceru pěknou vý-
daru! Šd., Klš., Pk.

Výdarek, rka, m. =vydařenec ? D. exc.

Vydařenec, nce, m. = vydařený, výdara.
Na Hané, Bkř., ve Slez. Šd.

Vydaření, n., vz Vydařiti.

Vydařený; -en, a, o, vz Vydařiti.

Vydařilý člověk, V., vtip, gerathen, wohl-
gerathen. Trip. — k čemu. Luth. artik.

Vydařiti se, il, ení = zdařiti se, gera-
then, wohlgerathen. — abs. Dílo se vy-
dařilo. Us. Dva se vydařili. V. Ty hodinky
se vydařily; Ten se vydařil! To se v-lo!
Dch. Lov se nevydařil; Záměr jeho se v-řil.
Us. Muži srdce smělejšího se v-li. Ler. —
se komu. Vydařily se mu děti. Us. Že se

268*