sb157-05 0..8296

1117

vystríhá pán...; V druhé kapitole listu
svého vystříhá je (Kološany) obšírně od
bludů těch. Sš. L. 158., II. 192. (Hý. ). —
se čemu. Ač sě chceš vystřieci škodě.
Smil v. 1656. V. se komu. Na Ostrav. Tč. —
koho proč. Aby vystřiehl ho pro budúcí
zradu. Hus II. 78. —že. A vystřiehaje jeho,
že ty peníze zle chováš. NB. Tč. Ale Most-
ští byli sú vystřeženi, že sú tak nechali.
Arch. IV. 406. — aby. Toho jsem se vystří-
hal, abych s nimi mnoho činiti neměl. Arch.
I. 80. A jiné vystřiehl, aby v jeho z mrtvých
vstání nepochybovali. Hus 11. 78. Vystříhl
krále, aby nebyl zabit Br. Někoho v., aby
se úřadům vyhýbal. V. — inft. Aby se vy-
střihali popouzeti hněvu božího. Br. O čem
v jistotě neví, tvrditi neb zapírati vystříhá
se. Kom.

Vystřídání, n., die Abwechselung, der
Wechsel; die Ablösung (ve vojen. ). Vezmi
si jiný oblek na v., zur Abwechselung. Dch.
Boty na v., Stiefel zum Wechseln. Dch.
Oznam o v., der Ablösungsrapport.

Vystřídaný; -án, a, o, gewechselt. V.
boty, šat, — V., abgelöst. V. vojín. Us.

Vystřídati, abwechseln, auslösen, ablö-
sen. — co, koho kde (kdy). Aby vystří-
dali na modlitbě před monstrancí druhy
své. Čch. Mch. 77. Veškerý tento majetek
přešel na premonstráty, když r. 1151. vy-
střídali na Hradišti benediktiny. Ddk. IV.
308. — se s kým (v čem). Syn s otcem
se vystřídal, der Sohn löste den Vater ab.
Posp. V. se s někým v práci. Us. — se
kde k čemu. Aby se lid ke mši v kostele
v. mohl. Zlob. — se v čem: v řeči. Lpř.
Sl. I. 35.

Vystřídměti, ěl, ení, mässig werden. Už
trochu v-měl, už tak mnoho nepije. Us. Tč.

Vystřídmiti, il, ěn, ění, mässigen, tem-
periren. — koho. Už není tak divoký,
nouze ho vystřídmila. Na Ostrav. Tč.

Výstřih, u, m., der Ausschnitt (mit der
Schere). Rst. 519. V. špičatý, die Spitzfuge.
Šp. Cf. Výstřižek, Výstřihy.

Vystřihač, e, m., der Ausschneider.

Vystříhač, e, m., der Warner; der Be-
wacher, Beobachter. Bern.

Vystřihačka, y, f. = vystřihatelka.

Vystříhačka, y, f. = vystříhatelka.

Vystřihání, n., das Ausschneiden mit
der Schere. Vz Vystřihnouti.

Vystříhání, n., die Warnung; Beobach-
tung, Bewahrung; die Hütung seiner selbst;
das Fliehen, Meiden, die Meidung, Vermei-
dung. Bern. V. se hříchů. BR. II. 12. a.

Vystřihaný; -án, a, o, ausgeschnitten
(mit der Schere).

Vystříhaný; -án, a, o, gewarnt, beob-
achtet, gewahrt. Bern.

Vystřihati, vz Vystřihnouti.

Vystříhati, vz Vystříci.

Vystřihatel, e, m. = vystřihač.

Vystříhatel, e, m. = vystříhač.

Vystřihatelka, y, vystřihatelkyně, ě, f.,
die Ausschneiderin.

Vystřihatelka, y, vystříhatelkyně, ě, f.,
die Warnerin; Beobachterin.

Vystřihávati, vz Vystřihnouti.

Vystřihnouti, vystříhnouti (Ros. ), ul, ut.

utí; (zastr. vystřihu), střihl, žen, ení; vy-
střihati, vystříhávati, vystříhati, vystřihovati,
vystřihovávati, (mit der Schere) ausschneiden.
— nač: na košili, na šaty. Ros. — co čím:
nůžkami. — odkud komu co, nač: vy-
střihal si z toho kusu na vestu. Vystřihej
mi z toho papíru orla. Us. Tč.

Vystřihnutí, n. = vystřižení.

Vystřihnutý = vystřižený.

Vystřihování, n., das Ausschneiden.

Vystřihovaný; -án, a, o, ausgeschnitten
(mit der Schere) = několika výstřihy opa-
třený. Rst. 519.

Vystřihovati, vz Vystřihnouti. — V. =
na vystřihách, na vystřižkách (na čumendě)
býti. U Opavy. Klš. Vz Vystřihy.

Vystřihy = vyčihy, čumenda. Děti chodí
na v. = o svatbách do domu svatebního,
aby dostaly po koláči. U Opavy. Pk. Vz
Výstřižky.

Výstřik, u, m. = vystříknutí. V-ky Gey-
siru. Stč. Zmp. 509.

Vystříkati, vz Vystříknouti.

Vystříknouti, knul a kl, ut, utí; vystří-
kati, vystřikovati, vystřikovávati = stříkáním
vydati, aus-, herausspritzen, zpotřebovati,
verspritzen, vyčistiti, ausspritzen, vyskočiti,
herausspritzen, heraussehiessen. — co čím:
ránu někomu vodou v. Us. — kudy. Roura,
trouba, jíž voda ven vystřikuje. V. — (co)
odkud. Slnce vystřieklo zpoza hory. Mt. S.
I. 109. (Šd. ). Vodu z huby, D., z konve. V.
Ze šíje mléko vystříklo. Lom.

Vystříknutí, n., das Aufspritzen. V. vody
z vodometu. Us.

Vystříknutý; -ut, a, o, aufgespritzt, auf-
geschossen. — odkud: voda z vodometu
v-tá. Us. — čím: láhev vystřikovačem. KP.
V. 185.

Vystřikovací, Ausspritz-. V. stroj v pi-
vováře. Pokrok. V. troubel. Wld.

Vystřikovač, e, m., der Ausspritzer. —
V., eine Spritzvorrichtung. Šk. V. = pří-
stroj k mytí láhví, der Flaschenausspüler.
KP. V. 185. V. sírouhlíku ku vyhubení fyl-
loxery, der Ausspritzer. Šk.

Vystřikování, n., das Ausspritzen. V.
semene či chámu, ejaculatio seminis. Nz. lk.
Vz Nástroj k vystřikování podkožnímu.

Vystřikovati, vz Vystříknouti.

Vystřikující, ausspritzend, ejaculatorius.
V. símě či chám. Nz. lk.

Vystříleti, vz Vystřeliti.

Vystříti, stru, střel, en, ení, vystírati =
prostříti, roztáhnouti, ausspreitzen, ausstrek-
ken, ausbreiten, ausspannen; se = vyhrnouti
se, sich aufschürzen; roztáhnouti se, sich
ausstrecken atd. V pivovarech ausschütten.
— co: koberec. Us. Nemáme dál nohy vy-
stříti, než jak je můžeme přikryti. Proch.
Pořád to vystírá (vyčítá). U Kvasin. — co
komu: číši. Sš. Růže 8. — co kam. Něco
na něco v. Troj. V. koberec na podlahu.
Us. Ona zemřelého vystrela na desku. Dbš.
Obyč. 107. Mají to sukno potom na ránu
vystreti. Sl. let. V. 61. Vystrel sa na pažiť a
sladko usnul. Dbš. Sl. pov. I. 481. (Šd. ),
Ramena k nám vystírá, poklady nám otvírá.
Sš. Sm. bs. 75. — odkud kam kdy. Při
započetí várky vystírá (= vysypává) se šrot