1192

Červenkavý = červenavý, röthlich. Ssk.
Č. list. Mor. a slov. Let. Mt. S. VIII. 2. 30.

Červeno. Tváře do červena. Osv. I. 81.
Mnoho-li hostů jede? 400 v zeleně, 400
v červeně. Sš. P. 799. Nikdy takým štětka
jara nové růže nebarvila č-nem. Koll. I. 33.

Červenobarvý, rothgefärbt. Č. krev.
Koll. St. 501.

Červenobílý, rothweiss. Rk.

Červenóčký = červeňoučký, roth. Má
milá je č-ká. Sš. P. 518.

Červenohlavý, rothköpfig. Č. pilatka,
lyda erythocephala, r. Gespinnstblattwespe.
Sl. les. Č. stehlík. Koll. I. 185.

Červenohnědý, rothbraun. Stn. I. 15.

Červenohorský, ého, m., os. jm. Tk.
IV. 724., Tk. Ž. 220.

Červenohrdlý, rothkehlig. Šm.

Červenokožný, rothhäutig. Šm.

Červenokvětový, rothbluthig. Č. kaštan.
Osv. I. 65. Vz násl.

Červenokvětý, rothbluthig, rothblühend.
Č. maďal, aesculus rubicunda, r. Rosskastanie.
Sl. les.

Červenolící, rothwangig. Lpř.

Červenomlejnský Václ. Blk. Kfsk. 1067.

Červenomodrý, rothblau. Šm.

Červenonosý, rothnasig. Šm., Loos.

Červenooděnec, nce, m. Č. či togatus.
Koll. IV. 187.

Červenoostný, rothdornig. Šm.

Červenopásník, a, m., motýl. Č. šťoví-
kový, aspilates purpuraria; vřesový, a. pa-
lumbaria. Kk. Mot. 256.

Červenoplášťník, a, m., der Rothmantel
(osoba). Šm.

Červenoplodý, mit rother Frucht. Šm.

Červenosť. Št. Kn. š. 103. K Sš. P. při-
dej : 206.

Červenostraký, rothscheckig. Č. kráva.
Vik.

Červenostřechý, rothdachig. Šm.

Červenošatý, rothes Kleid tragend, roth-
gekleidet. Koll. St. 501.

Červenotrný, rothdornig. Šm.

Červenotvářný, rothwangig. Šm.

Červeňoučký = červeňounký.

Červenovlasý, rothhaarig. Šm., Koll. IV.

117.
Červenozlatový, rothgoldig. Kk. Br. 24.

Červenožlutý, rothgelb. Kk. Br. 23., 33.,
Stn. I. 14., Rst. 404. Č. morule. Koll. IV.
190.

Červenský mlýn, Rothe Mühle, u So-
botky. PL. Č. země = Halič. Pyp. K. II. 6.

Červenucha, y, f., rothe Kuh. Šm., Loos.,
Ssk.

Červeňunký, lieblich roth. Slov. Ssk.
Vz Červeňoučký.

Červenuša, e, f. = červenucha. Ssk

Červenuška, y, f. = červenek, die Roth-
orelle. Sl. les.

Červený, Č z k: krev-červený. Gb. Hl.
109. Cf. Mkl. Etym. 33. Č. jako měsíček
na úplňku (hl. když vychází). Kos. v Km.
1884. Č. jako rechtorovo tele (o děvčeti
velmi červeném), Brt., jako oheň, jako ka-
lina, Mt. S. 1874., jako jiskra (hl. o rukou
zimou zkřehlých), U Žamb. Dbv., jako dva-
cetník (= bledý). U Hrad. Kr. Kšť. Ohnivě,
krvavě, purpurově červený. Us. Pdl. Budu
červená jako malina, která je zralá. Brt. P.
137. Č. svátky (= velikonoce). S. N. X.
152., Šb. D. 14. Bylo před červenými vejci
(před velikonocí). Us. Č. barva znamená
lásku. Sb. uč. Vz Sbtk. Rostl. 48 , Barva
(dod.). Č. osutina (jáhliny, odry), der Frie-
sel; pruh ve dřevě, der Rothstreifen, řeřa-
vosť, die Rothgluth. Sl. les. Č. kniha. Sbn.
300 Jak nemá býť č-ná, dyž jí srdce hoří!;
Kulelo se, kulelo ešče červenější (jablíčko);
Má milá je č-ná, má milá je červenóčká.
Sš. P. 125., 407 , 518. Teče vodička od Ja-
vorníčka ladová, má moja milá č-né líčka
jako já. Koll. Zp. I. 70. Č-nú stuštičku
rada nosím, tak č-nú ako oheň; č-nú suk-
ničku rada nosím, tak č-nú ako iskra. Sl.
ps. 198. Podajte mi praporce č-ho, neb ta
barva zapaluje srdce udatného. Výb. II. 45.
Č. rudka, hrudka, bolus, der Röthel; č. ruda
železná (krevel, krvavník), der Rotheisen-
stein; č. síra, rother Schwefel, der Feuer-
schwefel, Rübenschwefel; č. smůla v bochni-
cích, rothes Brauerpech in Laiben Sl. les.
Č. sirka — živý oheň. Slov. Rr. Sb. Č. pí-
skovec, Br. N. 261., sůl krevní, das Ferrid-
cyankalium, Šp., kostík, Kk. Fys. 73., lego-
vání, Kaizl 149.; papoušek ušlechtilý, eclec-
tus graudis, der Riesen-Edellori, Brm. II.
74., kachna, anas fera, die Spiessente, mra-
venec, formica rufa, die Holzameise, volavka,
ardea purpurea, der Purburreiher. Sl. les. —
kde. Je č-na po celém čele. Osv. I. 86. —
skrze co. Kristus, chot cierkve sv., jest
stkvúcí panenskú čistotu, č-ný skrze umu-
čenie. Hus III. 65. — Č. nemoc, červenka,
když se objí nebo když na štítrobu pije
neskrovně. Ruk. Kd., Kram. Slov. 75. —
Č. zvěřina. Bck. II. 3. 135. -- Č. mince.
On má list na Hanuše na 41 zl. červených
NB. Tč. 14. Zlaté č-né se lvy. List. hrad.
1467. Tč. Sto zlatých č-ných uherských.
Půh. II. 398. — Č. moře. Ž. wit. 135. 15.,
165. 22. Vz S. N. — V bot. Č. kozlík =
montka, zdrojovka, potočka, montia, die
Montie. Vz Slb. 563. Č. ořeší = hrachor
hlíznátý, lathyrus tuberosus, eine Art Platt-
erbse. Ib. 532. Č. psí víno = lilek sladko-
hořký, potměchuť hořká, vodní psinky, sladká
vrbka, myší dřevo, rýva, Solanum dulcamara,
der Nachtschatten; č. bez, sambucus race-
mosa, rother Hollunder; č. jahody, fragaria
vesca, die Rothbeere; č. náprstník, digitalis
purpurea, rother Fingerhut; rybís (meru-
zalka), ribes rubrum, die Johannisbeere.
Sl. les. Č. trn = kustovnice, lycium, der
Bocksdorn. Slb. 357., Mllr. 63. Č. bukvice =
betonika, betonica, das Betonienkraut; řípa,
beta rubra, rothe Rübe; volový jazyk, an-
chusa tinctoria, die Alkannawurzel; lomi-
kámen, asplenium trichomanes, rothes Frauen-
haar; zvoneček (děravec), hypericum, das