112

Zákln, u, m. = zakletí. Šd.

Zaklňati = zaklínati Na Slov. Bern.

Zaklnouti, vz Zaklíti.

Zaklnutý, vz Zakletý.

Zaklobati, vz Zaklouti.

Zaklofati, vz Zaklouti.

Zaklochta, y, f. = polívka z vody a
mouky. U Jižné. Vrú.

Zaklochtaný; -án, a, o = zaklechtaný.

Zaklochtati = zaklechtati, zu quirlen an-
fangen. Chmela. — co. Ledaco tam zaklochce
a tím odpraví oběd. Mor. Šd.

Zaklokati, zaklokotati, zakloktati, an-
fangen zu prudeln, zu gurgeln. — čím:
jazykem. Ja.

Zaklokotati, vz Zaklokati.

Zakloktati, vz Zaklokati.

Záklon, u, m., v tělocv., das Rumpf-
beugen nach rückwärts. Vz KP. I. 415., Čsk.

— Z., die Neige. Z. dne. Mor. Té.

Záklona, y, f. = zaklonění, záklon. —

Z. = záslona. Leg.

Záklonek, nku, m. = záklon. Učiniti z.,
einen Abstecher (vom Wege) machen. Dch.

Zakloniti, il, ěn, ění, zakloňovati, zaklá-
něti = zasloniti, zakryti, verdecken. — co.
Us. — se čím. Nebe se oblaky zaklonilo.

Záklop, u, m., záklopa, y, f. = zaklo-
pení, padák, padací (zapadací) dvéře, prí-
klop, sklopec, der Deckel, die Klappe, das
Ventil. Vz Záklopka. Z., z klep (klepnouti),
vz E. Z. stoky, der Kanalspunt. Dch. Z.
průlezu, der Mannslochdeckel. Šp. Z. k čer-
padlům a zámyčkám, Pumpen- und Ventil-
klappen, z. kulatý, das Kugelventil. Prm.

Záklopa, vz Záklop.

Zaklopati, vz Zaklepati. Na Slov.

Záklopek, pku, m. = záklop. Šp.

Zaklopitelný, verdeckbar. Šm.

Zaklopiti, il, en, ení; zaklopovati, ver-
decken. Ž. wit Deut. 30. — abs. Je zaklo-
píno (zamračeno), ale pršeť nebude. U Rychn.

— co. Mrak hvězdičky zaklopuje. Němc.
Zaklopi zase okence. GR. — koho kde.
Zaklopichu jej v žaláři. BO. — co o čem
proč. Tak sněm prsten s svej pravice i vloži
jej prostřed ruky, o němž (= okolo něhož)
ona z ctnej ponuky zaklopi svú ruku hladcě.
Kat. 1078. — si co čím: oči kloboukem.
Ros. Celé nebe je mraky zaklopeno. U Do-
brušky. Vk. — Troj. — kolo kam. Ne-
přátely v naši ruku zaklopil jest. Pulk.

Záklopka, y, f. = zaklopení, die Ver-
deckung; i čím se zaklopuje, das Ventil,
die Klappe, der Deckel, die Decke. Vz Zá-
klop. Z., zámyčka, klapka, franc. soupape,
angl. valve; z. pružná (s pérem), das Feder-
ventil; rozdělovatel se z-kami, die Ventil-
steuerung. Nz. Z. ochranná, das Sicherheits-
ventil. Dch. Z. pístová, das Kolbenventil,
zpáteční, die Retourklappe, das Retourven-
til, zpátečně napájecí, das Retourspeiseventil,
parní, das Dampfventil, z. rovnováhy, das
Gleichgewichtsventil, stojatá, stehendes V.,
vzdušná, Luft-, výpustná, Auslauf-, uzavírací,
Absperr-, vodní, Wasser-, pojišťovací, Sicher-
heits-, pojišťovací s obtíženou pakou, neuza-
vřená, Sicherheitsventil mit Hebelbelastung,
freistehend; z. pojišťovací s přímým obtíže-
ním, uzavřená, S. mit direkter Belastung, ver-

schlossen ; z. pojišťovací složitá, kombinir-
tes S; z. ssací, Saug-, dvojitá, Doppel-, z.
na uhličnatku, Kohlensäure-; sedlo z-ky, der
Ventilsitz, lůžko u z-ky, das Ventillager, z.
v plynoměru, das Gasmesserventil, z. s pla-
vákem, das Schwimmeventil; z-ky foukají,
vypouštějí, die Ventile blasen. Šp. Z. ruční,
pouštěcí, vpouštěcí, řídicí. Zpr. arch. IX.
Z. u náduvníku (máčecího štoku), das Ab-
lassventil. Suk. Z. klapková, das Klappen-,
zvonková, das Glocken-. Hrk. Z. k dírce
klíčové, die Schlüssellochverdeckscheibe.
Pdl. Z. k čerpadlům, kulová, dvojsedlová,
desková, Wld., ochranná (ploská, kuželo-
vitá či okrouhlá, se zatížením přímým ve
schránce, se zatížením pákovým či se za-
tíženou pakou, na péra zařízená či pérová
či pružná, zavržená a bez páky nadzvihací).
Hrm. 33.—35., Wld. Z. ssací u měchu, vý-
tlačná. Vz Včř. Z II. 6. Z. = víko na oči
koní, die Klappe, das Augenleder. Prm.,
Čsk. Z. balónu. Vz KP. II. 67., 74.

Záklopkový, Ventil-. Z. kohoutek, der
Ventilhahn, Šp., sedlo. Pdl., báně, baňka,
Hrk., písť. Zpr. arch. VIII. 102.

Záklopna, y, f. = klapka, die Klappe.

Z. vyrovnávací, die Admissionsklappe. Nz.

Záklopní, -ný, Sturz-, Fall-, Z. dvéře,

die Fallthür, trám, der Sturzbalken, podlaha,

der Sturzboden. Zkr. Vz Záklop.

Záklopnice, e, f. = záklapnice, die Mu-
schel. Mus. I. b. 134.

Záklopník, u, m., v horn., der Schuss-
baum. Šm.

Záklopný = co lze zaklopiti, verdeck-
bar. Z. dvéře Řád. stav. 6.

Zaklopocovati, vz Zaklopotati.

Zaklopotati, zaklopotiti, zaklopocovati =
klopotu činiti, nerázně naběhnouti, stolpern
straucheln, heftig anrennen. — čím. Mysl
mohla by silú nehodně zaklopotati. Št. N.
252. 26. — koho. Udatstvie bez múdrosti
bláznivé zaklopocuje, macht straucheln. Vrch.
53. 1.

Zaklopotiti, vz Zaklopotati.

Zakloptati. — komu. Dal mu pohla-
vek, až mu Hlava zakloptala. U Jižné. Vrů.

Zaklosmati = špatně zarovnati, schlecht
anreihen. — co čím. Dej pozor, ať celou
stranu snopy nezaklosmáš. U Rychn. Ntk.

Zakloubiti, eingliedern, einfügen.— kde
jak. Na výstředném kotouči zakloubena
jest pohyblivě tyč. Hrm. 103.

Zaklouti, zaklíti, zaklinouti, zaklvati,
zaklovati, zakluvati, zaklívati, zaklabati,
zaklobati, zaklubati, zaklíbati, zaklofati, za-
klvnouti, zaklovnouti atd., zaklvovati, za-
klofovati atd., lospicken, zu picken anfan-
gen, pickend tödten. — abs. Nějaký pták
tu zaklubal, zaklofal. Ros. — co. Kvočna
kuře zaklvala. Šd.

Zaklouzati, vz Zaklzati.

Zaklouznouti, vz Zaklzati.

Zaklovati, vz Zaklouti.

Záklovina, y, f. = nitroobjadrí, endos-
permium, inneres Sameneiweiss, das Endos-
perm = způsob bílku semenového, povsta-
lého ze sklípkatiny v nově nasazené, pro-
tože jadérková byla pohlcena. Vz Rst. 521.,
165., Nz. lk.



	112

	Zákln, u, m. = zakletí. Šd. Zaklňati = zaklínati Na Slov. Bern. Zaklnouti, vz Zaklíti. Zaklnutý, vz Zakletý. Zaklobati, vz Zaklouti. Zaklofati, vz Zaklouti. Zaklochta, y, f. = polívka z vody a mouky. U Jižné. Vrú. Zaklochtaný; -án, a, o = zaklechtaný. Zaklochtati = zaklechtati, zu quirlen an- fangen. Chmela. — co. Ledaco tam zaklochce a tím odpraví oběd. Mor. Šd. Zaklokati, zaklokotati, zakloktati, an- fangen zu prudeln, zu gurgeln. — čím: jazykem. Ja. Zaklokotati, vz Zaklokati. Zakloktati, vz Zaklokati. Záklon, u, m., v tělocv., das Rumpf- beugen nach rückwärts. Vz KP. I. 415., Čsk. — Z., die Neige. Z. dne. Mor. Té. Záklona, y, f. = zaklonění, záklon. — Z. = záslona. Leg. Záklonek, nku, m. = záklon. Učiniti z., einen Abstecher (vom Wege) machen. Dch. Zakloniti, il, ěn, ění, zakloňovati, zaklá- něti = zasloniti, zakryti, verdecken. — co. Us. — se čím. Nebe se oblaky zaklonilo. Záklop, u, m., záklopa, y, f. = zaklo- pení, padák, padací (zapadací) dvéře, prí- klop, sklopec, der Deckel, die Klappe, das Ventil. Vz Záklopka. Z., z klep (klepnouti), vz E. Z. stoky, der Kanalspunt. Dch. Z. průlezu, der Mannslochdeckel. Šp. Z. k čer- padlům a zámyčkám, Pumpen- und Ventil- klappen, z. kulatý, das Kugelventil. Prm. Záklopa, vz Záklop. Zaklopati, vz Zaklepati. Na Slov. Záklopek, pku, m. = záklop. Šp. Zaklopitelný, verdeckbar. Šm. Zaklopiti, il, en, ení; zaklopovati, ver- decken. Ž. wit Deut. 30. — abs. Je zaklo- píno (zamračeno), ale pršeť nebude. U Rychn. — co. Mrak hvězdičky zaklopuje. Němc. Zaklopi zase okence. GR. — koho kde. Zaklopichu jej v žaláři. BO. — co o čem proč. Tak sněm prsten s svej pravice i vloži jej prostřed ruky, o němž (= okolo něhož) ona z ctnej ponuky zaklopi svú ruku hladcě. Kat. 1078. — si co čím: oči kloboukem. Ros. Celé nebe je mraky zaklopeno. U Do- brušky. Vk. — Troj. — kolo kam. Ne- přátely v naši ruku zaklopil jest. Pulk. Záklopka, y, f. = zaklopení, die Ver- deckung; i čím se zaklopuje, das Ventil, die Klappe, der Deckel, die Decke. Vz Zá- klop. Z., zámyčka, klapka, franc. soupape, angl. valve; z. pružná (s pérem), das Feder- ventil; rozdělovatel se z-kami, die Ventil- steuerung. Nz. Z. ochranná, das Sicherheits- ventil. Dch. Z. pístová, das Kolbenventil, zpáteční, die Retourklappe, das Retourven- til, zpátečně napájecí, das Retourspeiseventil, parní, das Dampfventil, z. rovnováhy, das Gleichgewichtsventil, stojatá, stehendes V., vzdušná, Luft-, výpustná, Auslauf-, uzavírací, Absperr-, vodní, Wasser-, pojišťovací, Sicher- heits-, pojišťovací s obtíženou pakou, neuza- vřená, Sicherheitsventil mit Hebelbelastung, freistehend; z. pojišťovací s přímým obtíže- ním, uzavřená, S. mit direkter Belastung, ver-	schlossen ; z. pojišťovací složitá, kombinir- tes S; z. ssací, Saug-, dvojitá, Doppel-, z. na uhličnatku, Kohlensäure-; sedlo z-ky, der Ventilsitz, lůžko u z-ky, das Ventillager, z. v plynoměru, das Gasmesserventil, z. s pla- vákem, das Schwimmeventil; z-ky foukají, vypouštějí, die Ventile blasen. Šp. Z. ruční, pouštěcí, vpouštěcí, řídicí. Zpr. arch. IX. Z. u náduvníku (máčecího štoku), das Ab- lassventil. Suk. Z. klapková, das Klappen-, zvonková, das Glocken-. Hrk. Z. k dírce klíčové, die Schlüssellochverdeckscheibe. Pdl. Z. k čerpadlům, kulová, dvojsedlová, desková, Wld., ochranná (ploská, kuželo- vitá či okrouhlá, se zatížením přímým ve schránce, se zatížením pákovým či se za- tíženou pakou, na péra zařízená či pérová či pružná, zavržená a bez páky nadzvihací). Hrm. 33.—35., Wld. Z. ssací u měchu, vý- tlačná. Vz Včř. Z II. 6. Z. = víko na oči koní, die Klappe, das Augenleder. Prm., Čsk. Z. balónu. Vz KP. II. 67., 74. Záklopkový, Ventil-. Z. kohoutek, der Ventilhahn, Šp., sedlo. Pdl., báně, baňka, Hrk., písť. Zpr. arch. VIII. 102. Záklopna, y, f. = klapka, die Klappe. Z. vyrovnávací, die Admissionsklappe. Nz. Záklopní, -ný, Sturz-, Fall-, Z. dvéře, die Fallthür, trám, der Sturzbalken, podlaha, der Sturzboden. Zkr. Vz Záklop. Záklopnice, e, f. = záklapnice, die Mu- schel. Mus. I. b. 134. Záklopník, u, m., v horn., der Schuss- baum. Šm. Záklopný = co lze zaklopiti, verdeck- bar. Z. dvéře Řád. stav. 6. Zaklopocovati, vz Zaklopotati. Zaklopotati, zaklopotiti, zaklopocovati = klopotu činiti, nerázně naběhnouti, stolpern straucheln, heftig anrennen. — čím. Mysl mohla by silú nehodně zaklopotati. Št. N. 252. 26. — koho. Udatstvie bez múdrosti bláznivé zaklopocuje, macht straucheln. Vrch. 53. 1. Zaklopotiti, vz Zaklopotati. Zakloptati. — komu. Dal mu pohla- vek, až mu Hlava zakloptala. U Jižné. Vrů. Zaklosmati = špatně zarovnati, schlecht anreihen. — co čím. Dej pozor, ať celou stranu snopy nezaklosmáš. U Rychn. Ntk. Zakloubiti, eingliedern, einfügen.— kde jak. Na výstředném kotouči zakloubena jest pohyblivě tyč. Hrm. 103. Zaklouti, zaklíti, zaklinouti, zaklvati, zaklovati, zakluvati, zaklívati, zaklabati, zaklobati, zaklubati, zaklíbati, zaklofati, za- klvnouti, zaklovnouti atd., zaklvovati, za- klofovati atd., lospicken, zu picken anfan- gen, pickend tödten. — abs. Nějaký pták tu zaklubal, zaklofal. Ros. — co. Kvočna kuře zaklvala. Šd. Zaklouzati, vz Zaklzati. Zaklouznouti, vz Zaklzati. Zaklovati, vz Zaklouti. Záklovina, y, f. = nitroobjadrí, endos- permium, inneres Sameneiweiss, das Endos- perm = způsob bílku semenového, povsta- lého ze sklípkatiny v nově nasazené, pro- tože jadérková byla pohlcena. Vz Rst. 521., 165., Nz. lk.