398

Zcloniti, il, ěn, ění, zcloňovati, zacloniti,
verhüllen, verschleiern. — co komu. Prvý
mrak v manželstve dnes mu čelo z-nil. Phld.
IV. 25.

Zcloňovati, vz Zcloniti.
Zcmírati, zusammenpanschen. Ros.

Zcuckati, zu Fucken wirren. Šm. Vz
Zcuckovatiti.

Zcuckovatěti, ěl, ění, zu Fucken werden.
Jg. Slov.

Zcuckovatiti, il, ěn, ění, zu Fucken
machen, wirren. Us.

Zcudziti = zciziti. Slov. Bern.

Zcuchání, n., vz Zcuchati.

Zcuchaný; -án, a, o, verwickelt, zerzaust,
verworren. Z. vlasy, Hrts., Vrch., pletenice,
krauses Gewirre. Dch. — Z. = opilý. Je
všecek z. Us. Kšť. — Vz Scuchati.

Zcuchati, vz Scuchati.

Zcukřeti, el, ení, zuckerig werden. —
čím. Řepa teplým počasím z-la. Us. Šd.
Vz Zcukrovatěti.

Zcukrovatělý med, in Zucker verwandelt.
Us.

Zcukrovatěti, ěl, ění, zum Zucker werden,
zuckersüss werden. Med zcukrovatěl. Us.

Zcupati, vz Scupati.

Zcvaknouti, kl, ut, utí, vz Cvakati. —
komu. Zcvaklo mu = zklaplo, es ist ihm
misslungen. Us.

Zcválati, anfangen zu gallopiren. Ctib.
H. 112.

Zcvrknouti, vz Scvrknouti.

Zcvrný = skvrnný, zastr. Z. skutky. M.

Zčaditi, il, zen, ení, ein-, beräuchern,
mit Rauch schwärzen. — co. Ros.

Zčadlý, beräuchert. Z. zeď. Ros.

Zčadnouti = kouřem zčernati, beräuchert
werden, schwarz vom Rauch werden. Ku-
chyně zčadla. — čím: kouřem. — od čeho.
Stěny od dýmu zčadnou. Us. Tč.

Zčarodějněti, ěl, ění, verhext o. zaube-
risch werden. Jg. Slov.

Zčarodějniti, il, ěn, ění = čarodějným
učiniti, zauberisch machen, verzaubern. —
se = zčarodějněti. Omylové. 62.

Zčarovati = čar nadělati, voll Striche
machen. — co: tabuli. — Z. = okouzliti,
bezaubern. — koho čím: láskou.

Zčasoslovení, n., die Verbalisation. Nz.

Zčasosloviti, il, en, ení, verbalisiren. Nz.

Z časta, oft. Z. počula. Na Slov. Phld.
III. 1. 52.

Zčástečniti, vz Sčástečniti.

Zčastný = šťastný. Vz toto. Hus., Vš.

Zčečeřiti, il, en, ení = zježiti, zčechrati,
auflockern. Pták se zčečeřil zježil, sträubte
die Federn, 2. rozlobil se, wurde böse, zornig.
Us Jg.

Zčeglati = lektati, kitzeln. Na mor. Val.
Vck.

Z čehož, vz Tudy.

Zčechrati, vz Sčechrati.

Zčekání, n. Aby měl z., až . . ., sich
gedulden, warten, bis . . . Ob. pan. 157.

Zčekati = počkati, warten. Troj. —
čeho.

Zčeliti, il, ení = opříti se, widerstehen.
— čemu čím: hříchu nějakým způsobem
z. Kyt. křest.

Zčenichati, erschnüffeln. — co. Mor. Tč.

Zčepejřiti, vz Zčepýřiti.

Zčepek, pku, m., seiridium, der Ketten-
staub, rostl. Z. růžový, s. marginatum. Rstp.
1992.

Zčepéřiti, vz Zčepýřiti.

Zčepování, n., vz Zčepovati.

Zčepovaný; -án, a, o, gestemmt. Z. dvéře.
Us. Pdl.

Zčepovati = čepem do dlabu vsaditi,
verzapfen.

Zčepýřiti, il, en, ení, aufsträuben. —
co. Čejka chochol svůj zčepejřila. Vrch.

Zčeření, n., vz Zčeřiti. Z. syrobu (zčištění).
Zpr. arch. VIII. 88.

Zčeřený; -en, a, o, vz Zčeřiti. Z. hladina,
Hrts., vlny, Us., šťáva řepová. KP. V. 67.
Lyska se vynořila nad zčeřené vlny. Kos.
v Km.

Zčeřitěti, ěl, ění, kraus werden. Země
z-la. Mus. V. 220.

Zčeřiti, il, en, ení, kreiseln. — co. Vítr
jezero zčeřil (rozvlnil). — se čím. Jezero
vlnami se zčeřilo. Kká. Š. 34.

Zčernalosť, i, f., das Schwarzwerden.
Ros.

Zčernalý, schwarz geworden. Rst. 523.,
Ros. Z. jiskra, Nrd., krev. Lpř.

Zčernati, zčernávati = černým se státi,
schwarz werden. Všechen zčernal. Ros. —
kde. Kůže na mně zčernala. Br. — od čeho.
Od zbroje mu ramena zčernala. L. Od čier-
neho prachu zčernali sme. Č. Čt. I. 149. —
jak. An již zčrnal jako vrána. Hr. rk. 425.
Zčernal jak uhel. Us. — komu. Pere, bije,
kam jen může, až mě zčerná celá kůže.
Ps. slez. — kdy. Čí uhlí po čas večeře
zčerná, má znamení, že do roka umře. Kld.
II. 284.

Zčernávati, vz Zčernati.

Z černa modrý, schwarzblau. D.

Z černa snědý, schwarzbraun. Puch.

Z černa šerý, schwarzgrau. D.

Z černa zelený, schwarz-, dunkelgrün.

Z černa žlutý, schwarzgelb. D.

Zčernělý, schwarz geworden. Z. lodí.
Plk.

Zčerněti, ěl, ění, schwarz werden.

Zčerniti, il, ěn, ění; zčerňovati, schwarz
machen, anschwärzen. Ros. Již se jich ně-
kolik zčernilo n. spálilo (škodu vzalo). Vz
Škoda. Č. Ktož sě s smolú obierá. rád se
zčerní i jí zmaže. Arch. IV. 146. Všechen
sě zčernil. Pass. XIV. — co čím: inkou-
stem.

Z čerstva, vz Čerstvý. Co sem se mu
nasmála, jak se k tornu z čerstva má. Kol.
ván.

Zčerstvěti, ěl, ění, zčerstvívati = čerstvým
se státi, frisch werden, sich erfrischen. V. —
čím: vykoupáním-se. — kdy. Po dešti
všecko zčerství. Us. Tč.

Zčerstviti, il, en, ení, zčerstvovati, frisch
machen. Zčerstvující spánek. Phld. III. 1.35.

Zčerstvování, n., das Erfrischen. Z. ro-
stlin vodou. Mj. 20.

Zčerstvovati, vz Zčerstviti.

Zčervenalosť, i, f., die Erröthung. Ros.Ja.