438

Chrom-, jodová, kadaňská, kamenitá, Stein-,
kamenná, kirchberská, kobaltová (ďasíková),
krušinková, listová (chlorofyll, chromová,
zelený cinobr; listová polotmavá, tmavá,
světlá), Blattgrün, lučební, manganová, Ma-
thieu-Plessyova, mechová, methylénová, mi-
neralní či nerostová, mořská, Meer-, myti-
sová, neuvidová, norimberská, nová olejná,
originalní, papoušková, pařížská, popelavá,
prašná, pražská, pruská, resedková, řešetlá-
ková, Rinmannova, Rinmann's Grün. ruská,
sviňobrodská, Schweinfurther G., Šélová,
Šelská, Schelisches G., šťávná, Saft-, titanová,
trávní, tyrolská, uherská, ultramarínová, ve-
ronská, vídeňská, Viktořina, železná. Nz.,
Kh , Šp , Prm., Ktzr., Wld., Rstp. 307. Cf.
Čs. lék. III. 4., I. 160, Šfk. 803., Šfk. Poč.
623., Kk. 12., 234., Schd. II. 52., 304.. Bř.
N. 200., KP. IV. 723. Z. na cukroviny. Prm.

2. Zeleň, i, f., olus. Nebo jako seno brzo
zsechnú a jakožto zeleni travné brzo spadnú.
Ž. wit. 362.

3. Zeleň, i, f. = zelenosť listu, das Blatt-
grün; zelené věci, ratolesti. Z. stinná, Čch.
Bs. 95., z. svěží. Čch. Petr. 40. Mám tu ve
světničce své zeleni a květů dosti. Km.
1884. 8. A kedy svitne nám zas z. poľnia?
Phld. III. 1. 54. A z růží na z. trávy pře-
letmo sedá. Sš. Sm. bs. 182. Zemská z. Btt.
Sp. 200. Jasná z. lučin, tmavá z. lesů. Šml.
Z. na ozdobení oltářů a ulic. Dch.

Zelená, é, f. Svátek pod zelenou, das
Laubhüttenfest (der Juden). Šm. — Z. =
hospoda u Bechyně. PL.

Zelená Hora, myslivna u Příbrami na
Mor. Tč.

Zelenáč, e, m. = 1. jablko; 2. brambor
zelenavý (který nebyl zemí pokryt). Us. —
Z. indijský, vinago aromatica, pták. Vz Frč
352. — Z. = temnější oves, delší a silnější.
Dch., Msk. — Z. = štýrský, pozdější jetel,
eine Kleeart. Rt. Z-če jsou letos pěkné. N.
Bydž. Kšť.

Zelenáček, čku, m. = zelenák, zelený
bob, grüne Bohne. N. Bydž. Kšť. — Z. =
zelenák, zelený oříšek, eine kleine Grünnuss.
Mor. Šd. — Z., čka, m. = motýl, ein Schmet-
terling, ino, das Widderchen. Stn. I. 43.
Z. šťovíkový, procris statices, Taubenhals ;
z. kulenkový, p. glubulariae, Kugel-Blumen -
Zygaene; z. trnkový, p. pruni, Schlechen-
Widderchen. Km. 1878. 247.

Zelenák, a, zelenáček, čka, m. = pták.
Vz Zelenáč. — Z., u, m.= zelený hrách;
zelený oves. Vaň. Vz Zelenáč. — Z. = ořech,
dokud je v zelené slupce. Vz Zelenáček.
Mor. Šd. — Z. = český tanec. Škd. exc. —
Z., Grünbaum, dvůr u Vel. Něčic. Mor. Tč.

Zelenář e, m. = zelinář, der Kohlgär-
tner; Grünzeugverkäufer.

Zelenářk, y, f., die Grünzeugverkäu-
ferin, Gemüseverkäuferin. Dch, Šd. Má hubu
jako pražská z. Us.

Zelenářský, Gemüschändler-, Grünzeug-
händler-, Z. krám, zboží. Dch.

Zelenářství, n., der Gemüse-, Grünzeug-
handel.

Zelenásta, vz Zelenati se.

Zelenastosť, i, f. = zelenavosť. Na Slov.
Bern.

Zelenastý = zelenavý, grünlich. Na Mor.
a Slov. Tč. Na brehu zelenastej kaluže.
Zbr. Báj. 38. Z. Rusalky. Hol. 321.

Zelenatěti, ěl, ění, grün werden. Ros.

Zelenati se, zelenávati se = počínati
zeleným býti, anfangen zu grünen, grün zu
werden, grünen; čerstvým býti, frisch sein,
grünen. V. Osení se zelená. Rkk. — Kom..
Br., Ros. Pije (duje), až se hory zelenají
(až se nebe točí). D., Šm., Šd. Překládal
o všecko pryč, až se hory zelenaly, dass
es eine Freude war. Kos., Dch. Kde Evička
pokopala, pšenička se zelenala; Věnečka ti
nemôžu dať, až se budú lipky zeleňať. Sš.
P. 38., 692. Zelenaj se, travičko zelena, roz-
livaj se, vodičko studena; rozlivaj se po
hladkym kameni, nastalo mi smutne rozlu-
čeni. Slez. ps. Šd. Horička zelená, zelenaj
sa, má milá, premilá, nevydaj sa! Sl. spv.
II. 58. — se jak dlouho. Zelenaj sa, ze-
lenaj, zelený krušpánku, budeš sa zelenať
enom do fašánku (Fasching). Sš. P. 407. --
kdy jak. Čemu vy sě zelenáte v zimě, letě
rovno? Rkk. 65. — kdy. Na sv. Tiburcia
má se již všecko zelenať. Pran. Tč. —
odkud kam Od východu k západu hore
zelenají (bez : se). SŠ. P. 766. — čím. Veď
ti tu už stráne okopnelé zelenajú sa jarňou
pašou. Dbš. Sl. pov. IV. 91. Zelenásta
pravým studem. Kat. 2312. — se kde. Pod
mostem rozmarija zelená se. Sl. ps. 136. —
se komu. Štěstí se mu zelená. Us. Dch.

Zelenatiti, il, ěn, ění, grün machen; se,
grün werden. Jg.

Zelenatosť, i, f., die Grüne. Ros.

Zelenatý = hojně zelený, stark grün.
Puch. Z. jedla (jedle, abies virens). BO.

Zeleňava, y, f. = zeleň, zelenosť. Na Slov.
Klčk. V. 111.

Zelenavě, grünlich. Z. žlutý atd. Kk.,
Mj. 38. Z modrý. Kk. Br. 18.

Zelenavěti, ěl, ění, grünlich werden. Rst.
523.

Zelenaviti, il, en, ení, zelenavívati, grün-
lich färben, grün färben. Rostl. III. 117.

Zelenavo, grünlich. Měla šaty do zele-
nava. Us. Šd.

Zelenavosť, i, f. = zelenosť, die Grün-
lichkeit. Ros.

Zelenavý, grünlich. Z. barva, Rostl.,
čížek. Puch. Z. háje soumrak. Čch. Bs. 76.
Okolo Dunaja tráva z-vá. Sl. ps. 29.

Zelencový, Chlorit-. Z. břidlice, der
Chloritschiefer.

Zelence, e, n. = zelenka, rein-claude. Us.
— Z., ves v Pražsku. Blk. Kfsk. 1265

Zeleňčtvrtok, tku. m. = zelený čtvrtek.
Slov. Mt. S. I. 192.

Zelendarka, y, f., hájovna u Vodňan.
PL.

Zeleně, grün. Ros. Z. třpytivý. Kk. Br.
46.

Zelené, ého, n. = zelená bouda z rato-
lestí. Židé modlívají se o velikonocích pod
zeleným. Knrz. — Z., něm. Zeliny, ves
v Plzeňsku. Vz Blk. Kfsk. 446., 587. —
Vz Zelený.

Zelenec, nce, m., rostlina: ožanka menší
n. pomni na mne, chamaedrys, Vergissmein-
nicht; barvínek n. zimostráz, vinca, pervinca,