443

herbarium, das Krauterbuch. Bern. Kniha,
kteráž slove herbář aneb z. 1517. Exc. Šb.
H. l. I. 176.

Zelinaření, n. = zelinářství. Vz Zelina-
řiti.

Zelinařiti, il, ení = zelinářem býti. Bern.

Zelinářka, y, f, die Kohlgärtnerin; Kohl-
Verkäuferin; das Kräuterweib. Vz Zelinář.

Zelinárna, y, f., die Kräuterkammer.

Zelinářský, Kohlgärtner-; Kohlhändler-,
Krautmann-, Kiäutermann-. Z. práce, náčiní,
obchod, živnosť, semena atd. Us. Vz Zele-
nářský.

Zelinářství, zelnářství, n., der Gemüse
bau, die Kohlgärtnerei; der Kohlhandel;
das Kräutersammeln. Us., Puch. Vz KP.
III. 268.; XVII. a XXXI. svaz. Rolníka no-
vého věku.

Zelinatý, kräuterreich. Z. kopec. list. 523

Zelinečka, y, f., vz Zelina.

Zelinka, y, f. = zelina, das Krautchen.
— Z., y, m., os. jm. Šd. — Zelinky, slívy;
hrušky; houby, grüne Täublinge. D.

Zelinkář, e, m. = zelinář. — Z., der
Finanzwachmann (že má zelené výložky).
Ve Slez. Tč.

Zelinkářka, y, f. = zelinářka.

Zelinkářský = zelinářský. Z. knihy. Phld.
III. 3. 285.

Zelinkov, a, m., ves u Místka na Mor.

Zelinková, é, f. Z. Jos. Mnohoslava, spi-
sovatelka. Jg. H. 1. 657. — Z. Mandalena.
Vz Blk. Kfsk. 1045.

Zelinkový = bylinný, Kräuter-. Bern.
Z. víno. Mor.

Zelinný = od zeliny, Kraut-. Z. barva,
Ros., dřín, lodyha, Rostl., Rst. 523. Z. šťáva,
Dch., slanorožec, salicornia herbacea, der
Seekrapp. Šp.

Zelinovitý = podstaty zelinné, více n.
méně měkký a obyč. zelený, naopak dřev-
natý, krautartig, krautig. Rst. 523.

Zelinovka, y, f., das Kräuterbuch. Zlob.

Zelinovna, y, f. = zelinárna. Rk.

Zelinový = zelinkový. Z. svíčka z úroč-
nice a bahnitky ve smole sválené, jíž se
statek nad ohněm dřevěným na veliký pá-
tek nakuřuje, aby chráněn byl od čárův a
kouzel. Na mor. Val. Brt.

Zelinožvýkavý, krautkauend. Šm.

Zelinský, ého, m. Z. Jan, kněz a spisov.
Vz Jir. H. l. II. 355.

Zeliny a Zelené, ves v Plzeňsku. Vz
Blk. Kfsk. 446., 587.

Zelisko, a, m. = špatné zelí; zeliště.
Sych.

Zeliště, ě, n. = pole, kde zelí roste,
das Krautfeld. Sych.

Zelízko, a, n. = želízko. Na Ostrav. a
Slov. Bern.

Zelka, y, m., osob. jm. Val. Vck.

Zelklý = zleklý, leklý, abgestanden (von
Fischen). Z. ryby. Ros.

Zelknouti = zleknouti, zalknouti.

Zelňáček, vz Zelňák.

Zelňačka, y, f. = voda ze zakysalého
zelí, das Krautwasser. Mor. Škd., Tč. —
Z. = polévka z vody zelné, zelná, zelůvka,
die Sauerkrautsuppe. Vz Zelnice. Na Mor.,
ve Slez., u Rychn. a j. Brt., Šd., Ntl.

Zelňák, u, zelňáček, zelníček, čku, m. =
zelník, vdolek zelím naditý, der Kraut-
kuchen. Na Mor. Šd., Vck.

Zelnář, e, m. = zelinář.

Zelnářka, y, f. = zelinářka.

Zelnářský = zelinářský.

Zelnářství, n. = zelinářství.

Zelnatý = hojný na zelí, krautreich. —
Z. = k zelí podobný, krautartig. Ros.

Zelnava, y, f., něm. Sallnau, místo v Bu-
dějovsku. Mus.

Zelnavka, y, f. = zelná polívka, die
Krautsuppe. Vz Zelnačka, Zelnice.

Zelnavský. Z. hory. Vz S. N.

Zelní, -ný Kraut-. Zelní hlávka, Zlob.,
bečka (na zelí), voda (zelňačka), Tč., mouchy.
Dlj. 88. — Vz Zelný.

Zelnice, e, f. = zelní zahrada n. pole,
zelniště, der Gemüsegarten, das Krautfeld.
D., Dch., Šd. — Z. = zelná stáva; polívka
ze zelí. Vz Zelnačka. Škd., Dch., Tč., Rjšk.
Nemáš-li gořalky, daj aspoň zelnice. Sš.
P. 445. — Z. = řípa, das Kohlrabi. Jg. —
Z. = zelnářka.

Zelnický, Kohlgärtner-. Ros.

Zelnictví, n., die Kohlgärtnerei. Ros.

Zelníček, čku, m., der Sprossenkohl :
bruselský, vysoký, nízký. Us. Pdl.. Dch. —
Z. = zelník, vdolek zelný. Šd. — Z., čka,
m., osob jm. Šd.

Zelnička, y, f. = zelnice. Tč., Bern , Kšá.

Zelník, a, m. = zelinář. Bern. — Z., u,
m. = koláč, vdolek sekaným nekyselým ze-
lím naditý, naplněný, der Krautdalken. Vz
Hlubovník, Zelňák. Dch., Tč., Kšá., Vck.,
Jndr., Hnsg., Šp. — Z. = zelný hrnec, der
Krauttopf. Us. Tč. — Z. = sametová čepice
od zdola nahoru se šířící, dole obojek z be-
ránka. U Jižné. Vrů.

Zelnisko, a, n. = zelniště, das Kraut-
feld. Šd., Šd., Tč., Bern.

Zelniště, ě. n. = zeliště, zelnisko, olera-
ceum, das Krautfeld, der Gemüsegarten.
Rst. 523.

Zelništní = v zelništi rostoucí, im Ge-
müsegarten wachsend. Rst. 523.

Zelný = od zelí přicházející n. jeho se
držící, Kraut-. Z. voda (zelnice), mízka, po-
lívka, lupen, salát, hlávka, řepa, červ či
roup (housenka). Dch., Jg, Bkř., Zkr. —
Z. = na zelí, Kraut-. Z. bečka, Us., zahrada,
Bj., trh {nikoli: zelený). V., Šd. — Z. =
zelím sekaným, nekyselým nadívaný, nacpaný,
Kraut-. Z. vdolek, závinek (Krautstrudel,
m.). Dch.— Z. = jako zelí barvený, kraut-
grün. Ros.

Zělo = velmi, sehr, zastar. Št.
Zelokrad, a, m., ptinus scotius, der Floh-
käfer. Šm.
Zěloný = zelený. Slez. Brt. P. 144.
Zelot, a, zelota, y, m. = horlič, horlil,
horlivec (přepiatý), der Zelot, Eiferer, Glau-
benseiferer. Jg., Šd.

Zelotický, zelotisch. Z. fanatik. Mus.
1880. 480. Neuměl se zdržeti z-ho hanění
a popuzování. Pal. Děj. V. I. 79.

Zelotín, a, m. Z. Václ. z Krásné Hory,
spisov., † 1585. Vz Jg. H. 1. 657., Jir. H. 1.
(Ruk.). II. 355., S. N.