522

Zlatooký, goldäugig. Jg. Z. zora. Sldk.
122.

Zlatopásý = se zlatým pasem, goldge-
gürtet. Jg.

Zlatopelný = mající zlatý pel, feinen
Goldstaub enthaltend. Z. Australie. Pal. J.

Zlatoper, a, m., motacilla aurocapilla,
eine Art Bachstelze. Jg.

Zlatoperý, goldgefiedert, goldfederig.
Z. anjel. L. Z-ré kačičky. Dbš. Sl. pov. IV.
44.

Zlatopěský = slatopíský.

Zlatopestrý, goldbunt. Kká. K sl. j. 217.

Zlatopieský, goldsandig. Z. glína. Rkk.
71. LS. v. 6.

Zlatopísař, e, m. = kdo zlatem píše, der
Goldschreiber. Aqu.

Zlatopísčitý = zlatopieský.

Zlatopísečný = zlatopísčitý.

Zlatopísek, sku, m., der Goldsand. —
Z. = drahý kámen, gemma aurum arenae
mixtum exhibens, der Goldglimmerstein. Jg.

Zlatopíský = zlatopieský.

Zlatoplavný, goldschwemmend. Jg.

Zlatoplavý, goldblond. Z. vlasy, Dch.,
záře. Kká. Td. 279.

Zlatoplod, u, m., chrysobalanus, rostl.
Z. slívový, ch. icaco. Vz Rstp. 460. Die
Ikakopflaume. Jhl. Rostl. v obr.

Zlatoplodný, goldtragend, golderzeugend.
Z. zrno. Němc.

Zlatoplodovitý. Z. rostliny, chrysobala
naceae: zlatoplod, lukor, vraskoň, tlustorub,
zkameněloš, duboch, poroň, zpodočnělka.
Vz Rstp. 469. a násl. Cf. S. N.

Zlatoplodý = zlatoplodný.

Zlatoplynný = zlatem plynoucí, gold-
fliessend. Jg.

Zlatopochvý, mit goldenem Pferdezeug.
Z. jízda. Vký.

Zlatopřadka, y, f. = která zlato přede
nebo zlaté prýmy dělá, die Goldspinnerin;
Bortenwirkerin. Zap. měst. 1452. Vz násl.

Zlatopředec, dce, m. = kdo zlato přede,
der Goldspinner. — Z. = kdo prýmy dělá,
der Bortenwirker. Kram. exc.

Zlatopředka = zlatopřadka.

Zlatopřílbý, mit goldenem Helm. Z. junák.
Nitra VI. 11.

Zlatopstruh, a, m., die Goldforelle, ryba.

Zlatořez, a, m. = kdo řeže zlato, der
Goldschneider. Aqu. — Z., u, m., der Gold-
schnitt. Nitra VI. 390.

Zlatořítek, tka, m., liparis chrysorrhoea,
motýl, der Weissdornspinner, Schwan, Gekl-
after. Vz Jg., Schd. II. 517., S. N.

Zlatorodící = zlatoplodný. Bern.

Zlatorodný = zlatoplodný. Bern.

Zlatoroh, u, m., das Goldhorn. Dch.

Zlatorohý = zlaté rohy mající, goldhör-
nig, goldgehörnt.

Zlatorounný, zlatorunný = zlaté rouno
mající, goldenes Vliess tragend. Z. beran.
Biancof. 26.

Zlatorubý = zlatý rub mající, goldge-
säumt. Berte zo skriene šatku zlatorubú.
Slov. Sldk. 117.

Zlatorudý, goldröthlich. Z. vlasy. Dch.
Kde dorn je môj? Kde vlasť moja? Kde

Štiavnica zlatorudá (goldtragend) ... Č. Čt.
I. 173.

Zlatorusý, goldgelb. Z. vlas. Čch. Dg.
726.

Zlatorůžený, zlatorůžový, goldrosenroth.
Z. paprsky sluneční. Jg.

Zlatorůžový, vz Zlatorůžený.

Zlatorýmý = zlaté (dobré, zvučné) rýmy
mající, goldgereimt. Z. písně. Koll. Zn. 265.

Zlatorytý = v zlatě rytý, in Gold ge-
graben. L.

Zlatosběrce, e, m., der Goldsammler.
Šm.

Zlatosedaličný, tv&eovoc (šp. m.: lepo-
trůnný; na krásném stolci, sídle; blaze sí-
dlící, blahosídlý. Lpř.) Vký.

Zlatosíra, y, f., der Goldschwefel. Šm.

Zlatoskvělý, goldschimmernd. Z. budova,
Msn. Or. 31., hlava, Tč. exc, příze, Mkr.,
písek, Hdk., perla. Kyt. 1876. 80.

Zlatoskvoucí = zlatoskvělý. Čch. Bs. 76.,
Krc. Z. hvězda, Němc. I. 149., svit, Kká.
Td. 110., struna. Čch. Mch. 38. Hojné kadeře
z. zdobily hlavu jeho. Pal. Děj. IV. 1. 288.

Zlatoskvrnný, goldgefleckt. Rst. 524.

Zlatoslav, a, m., osob. jm. Pal. Rdh. I.
128.

Zlatoslezík, u, m., chrysosplenium, der
Steinbrech, das Milzkraut. Šm.

Zlatoslída, y, f., der Goldglimmer. Šm.

Zlatoslový, Goldworte hören lassend. Jg.

Zlatostkvělý = zlatoskvělý. Z. kadeře-
Hauk.

Zlatostkvíti se, ěl, ění, wie Gold glänzen.
Troj.

Zlatostkvoucí = zlatoskvoucí. Z. vlasy.
Rkk.

Zlatostřeb, a, m., der Goldgierige. Skl.
Hladoví z-vé.

Zlatostříbří, n. prosté zlato, dasZwisch-
gold. D.

Zlatostropý, mit goldener Decke. Z. kryt.
Puch. VI. 55.

Zlatostrunný, goldsaitig. Jg.

Zlatoštěpý = zlaté štěpí mající, zlatého
štěpí. Z. zahrada. Sš. Bs. 181.

Zlatoštíbalý, xcvoonédiXag (lépe: se zla-
tými podešvy, se zlatým obuvím, zlatoškor-
něný, zlatoobuvý. Lpř.). Vký.

Zlatošupinný, goldschuppig. Z. lilek,
solanum svartrianurn. Rostl. III. a. 85., 92.

Zlatotepač, e, m. = zlatotepec. Šm.

Zlatotepec, pce, m. = kdo zlato kladivem
bije a táhne (na tenké lupínky), der Gold-
schläger. Techn., V. Vz Tk. II. 376., 381.,
387., Bž. 238., BR. II. 451. a. Plecháče ra-
ženy byly z velmi tenkého plechu stříbrného
(bractea), jejž z. (bracteator) k účelu tomu
upravil. Ddk. VIII. 201.

Zlatotepecký, Goldschläger-. Z. kladivo,
umění. Ros.

Zlatotepectví, n., die Goldschlägerkunst.
Ros. Z. = řemeslo obírající se děláním pra-
vého i nepravého pozlátka a stříbřítka. Vz
více v S. N.

Zlatotepný; -pen, pna, o, goldgeschmiedet.
Z. řetěz. Msn. Or. 97.

Zlatotkaný = zlatem tkaný, goldgewebt,
goldgewirkt. Jg., Dch., Čch. Bs. 145. Z. plášť,
Hdk. Lum. V. 242., sen, Hdk. L. Kv. 95.,