988

Bezvolně, unwillig, unwillkührlich (bez-
děky). Rk. B. se točiti. Hdk. L. kv. 83.

Bezvolnice, e, f. = nevolnice, die Un-
freie, Sklavin, Sm.

Bezvolník, a, m. = nevolník, der Un-
freie, Sklave. Sm.

Bezvolnosť, i, f. = nevolnosť, die Uti-
freiheit, Sklaverei. Šm.

Bezvolný = bez vůle, nevolný, willenlos,
unfrei, unwillkührlich. Kká., Posp. B. my-
šlénka. Lumír. B. nástroj. Obzor. 1880.

Bezvonnosť, i,f.,die Geruchlosigkeit. Šm.

Bezvonný, geruchlos. Šm.

Bezvouse, ete, m., ophidium imberbe,
der Elephantenfisch. Šm.

Bozvrška, y, f. = dobronika, medovník,
doubravník, inelittis, das Immenblatt, rostl.
Slb. 332. — U Rožnova = rozrazil polní,
veronica agrestis. Bayer. Vz Bezvršník.

Bezvršník, u, m. = šťastná zelinka, ve-
ronica latifolia. Vz Bezvrška. Vraj, keď bol
raz Kristus Pán s Petrom na polovačke,
odstrelil jej vŕšťok a od tej doby len z pa-
zuchy listov kvietky vyháňa a samý vrch
rastliny je bez kvetov. Z tadial aj jej meno
bezvršník. Let. Mt. S. X. 1. 47. — Rr. Sb.

Bezvtipnosť, i, f. = nevtipnosť, Mangel
an Witz, der Unwitz, Aberwitz. Bern.

Bezvtipný, unwitzig, aberwitzig. Bern.

Bezvýdělký, erwerblos. Šm.

Bezvýhlednosť, i, f, die Aussichtslosig-
keit. Dch.

Bezvýchodý, ohne Ausgang. Šm.

Bezvýkazý, ausweislos. Sm.

Bezvýminěčnosť, i, f., die Unbedingt-
heit S. N. I. 19.

Bezvýminěčný. B. vůle, MH. 13., zákon
přírodní. Ves. I. 25.

Bezvýmíněný, unbedingt. B. pravidla.
Ves. I. 25.

Bezvýslednosť, i, f., die Erfolglosigkeit,
Ergebnisslosigkeit. Dch.

Bezvýsledný = marný, erfolglos, er-
gebnisslos.

Bezvýnosnosť, i, f., die Ertragslosigkeit.
Sl. les.

Bezvýnosný = nevýnosný, ertragslos.

Bezvýznamnosť, i, f., die Ausdrucks-
losigkeit. B. tváře. Us. Pdl.

Bezvýznamný, ausdrukslos, bedeutungs-
los. B. udalosť. Us. — Mūs. 1880. 363.

Bezvzduchosť, i, f., der Luftmangel, die
Luftleere. B. plic, atelectasia. Nz. lk.

Bezvzduchý, luftleer. B. prostor. Sl. les.

Bezvzhledně, rücksichtslos. Šm.

Bezvzhlednosť, i, f., die Rücksichtslosig-
keit. Šm.

Bezvzhledný, rücksichtslos. Lpř.

Bezzákonnice, e,f, die Gesetzlose, Ruch-
lose. Šm.

Bezzákonník, a, m., der Gesetzlose, Ruch-
lose. Šm.

Bezzákonnosť, i, f., die Gesetzlosigkeit,
Gesetzwiddrigkeit. J. tr.

Bezzákonný, gesetzlos, gesetzwidrig.
15. stol.

Bezzákrový, hüllenlos. Sl. les.

Bezzáplatný. B. smlouva = taková, ve
které jenom jedna se smlouvajících stran
něco přislibuje, einseitiger Vertrag. Vz S. N.

Bezzápornosť, i, f., die Widerspruch-

losigkeit. Šm.

Bezzásadnosť, i, f., die Principienlosig-
keit. Dch.

Bezzásadný, principienlos.

Bezzáslužnosť, i, f., die Verdienstlosig-
keit. Šm.

Bezzáštitý, unbeschützt. Šm.

Bezzávadný, ungehindert. Šm.

Bezzávisti, n., die Neidlosigkeit. Lpř.

Bezzávistnosť, i, f. = bezzávistí. Šm.

Bezzávistný, neidlos. Lpř. Sl. I. 14.

Bezzbrojný, unbewaffnet. Lpř. Sl. I.68.

Bezzemý, ohne Land, ohne Erde. Šm.

Bezzlobný, nicht boshaft. Šm.

Bezzměnnosť, i, f., die Unveränderlich-
keit. Šm.

Bezzměnný, unveränderlich. Šm.

Bezznaký, ohne Kennzeichen, unkenn-
bar. Pk.

Bezzobanka, y, f., grielum, die Kranz-
blume. Šm.

Bezzobaný, bezzoubký, schnabellos.

Bezzoubký, vz Bezzobaný.

Bezzračnosť, i, f., die Blindheit. Šm.

Bezzračný = bezzraký, blind. Šm.

Bezzraký, vz Bezzračný.

Bezzubec, bce, m. = kdo nemá zubů,
der Zahnlose. Kos. 01. I. 81., Ssk.

Bezzubka, y, f. B. kachní, anodonta
anatina, die Entenmuschel. Šm.

Bezzubkyně, ě, f., die Zahnlose. Šm.

Bezzubosť, i, f., die Zahnlosigkeit. Šm.

Bezzvonný, glockenlos. Šm.

Bezzvučně, tonlos. Sá.

Bezzvučný, tonlos, lautlos. Lpř.

Bezzvuký = bezzvučný. Lpř.

Bezžaberný, kieraeulos. B. obratlovci,
ebranehiata. Stč. Zem. 811.

Bezžalostný, ohne Betrübniss, harmlos.
Lpř. Sl.

Bezžaludečný, bezžaludký, magenlos.
Šm.

Bezžalý = bezžalostný. Rk.

Bezžeberný, rippenlos. Sl. les.

Bezžebrý = bezžeberný. Rk.

Bezželezný, eisenfrei. Osv. V. 19.

Bezženek, nka, m. = bezženec. Šmb. S.
II. 168.

Bezžertí, n., der Ernst. Šm.

Bezžertý, ernst.

Bezžilý = nežilnatý, v bot., nervenlos.
Sl. les.

Bezživný, lepe: neživný, nahrlos. Šm.

Bezživotí, n. — Skládal lesť o b. jeho.
BO. Třetí Nevěra, jež hospodu zradí na b.
Kn. rož. 130. B. = smrť násilná. Chci my-
sliti o jeho b. Pr. městská. Však jste mi
slíbili hrdlí a b. nečiniti. Hol. z St.

Bezživotný. Hlv, Nz. B. hmota. Ves.,
Ssk.

Bezživý, leblos, unbelebt. Šm.

Bezžíznosť, i, f., die Durstlosigkeit. Šm.

Bezžlazí, drüsenlos. Šm.

Bezžlučí, bezžlučný, gallenlos. Šm. —
Bezžlučí, n., achelia. Nz. lk.

Béža, dle Káča, beesha, rostl. B. obecná,
b. baccifera. Vz Rstp. 1755.

Běžačky. Přiběhl, utíkal b., im Lauf
rennen. Us. Šd.