Předchozí (39)  Strana:40  Další (41) |
|
|||
40
|
|||
|
|||
muža, opadne s ní ruža; Lepší děvča lež
maliny; Sedňa na hřibjatko oblapím dzěv- čatko, ona moju musi być; To je děvče jako kvítek, dáte za ni dvacitníček. Sš. P. 163., 177., 188., 190., 205., 393., 498., 632., 645., 754. Pod javorem pod zeleným oře dívča volem černým; Co ty dívča, co ty nám dáš, dyž ty tu trávu kosíváš; Dívča, dívča laštovička, vídal sem ťa od malička a ešče ťa kolébali a už mně ťa slubovali; Ej dívča, dívča v černém domině, neprocházaj sa po rozmarýně. Sš. P. 134., 189., 225., 228. U Krakova na dolině pase dívče vrané koně. Sš. P. 167. Zatancuj si, dievčatko, kým si ešte mladô, bo na starosť tancovať nebudeš už rado. Sl. ps. 237. Kukurička strapatá, pekná dievka bohatá, ešte lepšia chudobná, do robory sposobná. Sl. sp. 33. Diovča luteránča, neľúb katolíka, lebo je katolík nestálý milovník; Každô dievča rado, ktoré má pytača. Sl. ps. 40., 331. Dievčatko si chodí po slobode ako tá vybôčka v bystrej vode; Keď ide po poli, veselí sa, keď vidí šuhajka, zasmeje sa; chyť kozičku za no- žičku, doveď ju k mäsiaru, a dievčatko za ručičku, doveď ku oltáru. Sl. spv. I. 30., 152. Rybička sa muože navrátiť do vody, ale nie dievčátko do svojej slobody; Keď počíná dievče na poli zpievati, muožeš mu, mamička,čepce vyšívati; Zazpievaj si dievča, kým si na slobodě, kým ťa neulapiá jak rybku ve vodě. Koll. Zp. 1. 59. Také sa mi dívča lúbí, čo má trochu řídké zuby a ru- kávce vyšívané, to je dívča cifrované; Ne- milujem ťa já diovča pre majetnosť, než pre tvoje mravy a peknú držanosť. Koll. Zp. L 71., 81. Tam še budzem tyral, svoju kru vyleval pre vas dzivčeta. Koll. Zp. I. 43. Šak dívka neroste ke kolku než k pacholku (na vdaj). Val. Vek. Už sa fašaň krátí, už sa nenavrátí, staré dívky lajú, že sa nevy- dajú. Sš. P. 375. Už je teho masopostu na mále, komo me te starý dívke prodáme? Sš. P. 690. Bože muoj, čo sa bude robiť? Diovky počínajú na vohlady chodiť; Pase kozár kozy, kozárka kozlence, ich diovka mládencov a synčok diovčence. Koll. Zp. I. 161.. 327. Lepšie jedno dievče ako čtyry vdovy. Sš. P. 70. Sněhu netřeba sklízeti a děvčatům netřeba raditi ke vdáni. Kld. D. krev a kroupy. Us. Děvčata tak málo mohou býti bez hochů, jako ryby bez vody. Lepší d. bez pata, nežli vdova hubatá. Slez. Tč. Kterému děvčeti při smíti (smíchu) se dělají v licích jamky, to bude rádo míti chlapce. Kld. Když d. hvízdá, panna Marie plače. Mus. 1883. 474. D. (malé) pláče do krásy. Děvčena, y, f., nupta. Sv. ruk. 316.
Děvčence, také na Mor. Březovské d.
ostávajte s Bohem. Brt. L. N. II. 115. Ště- botné d. Sl. sp. 13. Počala mi čerešnička kvitnúť, začal som já za dievčenci lipnúť. Ib. 118. Konopě, konopě, drobné konopience, ktože nás poberie chudobné d-ce?; Vodu, vodu, nechcem ja ju, nech sa v něj d. kú- pavajú. Sl. ps. 123., Sl. sp. 151. Děvčenský = děvčecí. Ssk.
Děvčí, Mädchen-, Magd-. Šm.
Děvčice = malé děvče, dívča = dospělé
děvče. V Podluží. Brt. Chceme my sa, chceme |
ale potajemně, neznaj sa d-co mezi ludma
ke mně; Nedaj sa d-co ledakomu podvést. Sš. P. 237., 498. Objímal bych sa s d-cou v kúrenej chyži za pecou. Koll. Zp. I. 86. Čich pak je to děvčička, čo má černý vo- čička, vona na mne kóká! Sš. P. 639. Šu- hajíčku mladý, nelub staré baby, ale lub děvčičky, tvoje rovenčičky. Koll. Zp. I. 94. Děvčička, vz Děvčice. — D. = druh
hrušek. Rk. Děvčina. Stoji, stoji lipina, pod ljpinu d.,
smutna, něvesela, kolibat musela; Či je to d. s modréma očima? Přinesla do mléna tři vrtle ječmeňa. Sš. P. 202., 252. (344., 369.). Dčvčisko, a, n. Ehr.
Děvčiti. To bych musela do smrti d.
U Hořic. Hk. Děvecký = děvčecí. Ssk.
Děvectví, n., das Mädchenalter, der ledige
Stand, die Jungfrauschaft. Rk. Děveččí, Mädchen-. U věku d-čiem. BO.
D. otec. BO. Devečer, a, m., míst. jm. v Uhrách. Šd.
Děvečka = dívka, das Mädchen. Vz Děva.
Dolina, dolina, malá dolinečka, jak mé za- voněla přespolní d.; Chudobná d. nic inšího nemá, jenom tu poctivosť, co si ju zachová; Něstaraj se, synečku, o jednu d-čku, dyť jich máš po světě jako izobečku; D-ko. d-ko dobrého chování, už ti tak něbudě, jak bylo u mámy; Aj masare, masaríčku, nenakládej na d-ku, co naložíš na d-ku, kup si za to jalovečku, z ialovečky bude masa a z d-ky spadne krása. Sš. P. 225., 252., 347., 470., 627. D-ky rovně s pacholíky dědí, kdež se statek dětem zapisuje; O d-čky zápis dskami poručník na statek její přijal-liby. Vz Zř. zem. Jir. E. 19., F. 17. Cf. Dcera. D. let nemající; d. sirotci. Vz Zř. zem. I. 54., 68.; 64., Cor. jar. 408.-409. — D. = služka, na Zlínsku : dívka. Brt. A ta služebná d. mnoho zlého zkusí, ledajakéhosi kluka poslouchati musí. Sš. P. 258. Co dělají selce n. děvečce, když z jara po prvé z trávy domů se vrátí? Vz Mus. 1853. 483. Děvečkář, e, m., der Mädchenjäger. Ssk.
Děvečkovati, als Magd dienen. Sak.
Děvečský = děvecký. Rk.
Devel, vle, m. = devla. Slov.
Develenka, y, f. = dívenka. Slov.
Děvenka, y, f. = dívka.
Dever, deveř, lat. levir. 15. stol., Tov.
128., Mkl. Etym. 45., 420. D. ještě v 15. stol. v půhon. knihách užívané v Cech. a na Mor. vymřelo, na Slov. žije posud. Šb. V MV. nepravá glossa. Pa. Cf. rus. dever, pol. dziewierz, řec. dang — D. = mužův bratr. Dch., Plk. Bratr mužův jest deverem jeho ženy, sestra mužova jest zolvicou jeho manželky. Slov. Pokr. Pot. II. 260. Žalovala jedna žena vdova na svého deveře po smrti muže jejieho, kterak by se v statek její vpíral; Tehdá d. nadepsaný vdovy řekl. NB. Tč. 192. (196.). Kunka vdova pohoní d-ře svého z Pečna, že jest jí slíbil za je- jího muže Př. za 50 kop. Půh. II. 102. (157., 394.). Tehdy Vilém d. její odkázal jí 11 kop gr. věna jejího na Havlovi. Arch. I. 172. Deveř nevěstě přítel z obyčeje. Č. M. 398. Devěř jejie neprávě ji miluje. Pass. 285.. |
||
|
|||
Předchozí (39)  Strana:40  Další (41) |