433

€hovací telacko (na němž lze hodně po-
chovati), Mor. Brt. D.; cena (= to, co cho-
vání něčeho stojí, der Erhaltungswerth).
J. tr.

Chovač. Josef, ch. (Kristův). Hus I. 150.

Chovačka = chůva. Ch. dětí. Msn Or.
101. — Ch. = chůvka, plachta, v níž děti
nosívají. Mor. Vck. V Kunv. Mak. — Ch. =
chování. Chodiť někam na ch-čku (chovat).
U Litomš. Bda.

Chovalý v rozkoši. Alx. V. v.21.

Chováně, ěte, n. = chovanec. Šm.

Chovanec — Ch., der Pensionist. J. tr.
— Ch. = vůl doma chovaný. V Podluží.
Brt. Vz Chovana. — Ch., os. jm. Brt.,
Vck.

Chovanectvo, a, n. = chovanci, die Zög-
linge. Bern.

Chovánek = chovanec, das Pflegekind,
der Ziehsohn. Us. Dch., Tč. — Ch., nku,
m. = kurník. Slov. Ssk.

Chování. Náklad na eh., die Erhaltungs-
kosten. J. tr. Ona slouží za chování = za
stravu. Laš. Tč Ch. něčeho v čistotě, das
Reinhalten. Us. Pdl. — Ch., die Zucht. Ch.
koní, Nz., drůbeže atd. J. Lpř. — Ch., die
Erziehung. Dostanete nevěstu z dobrého
ch. Brt. P. 121. Já sem synek z dobrého
ch. Sš. P. 331. Já sem děvečka z bídného
ch. Sš. P. 360. — Ch., die Haltung, das
Benehmen. Šetrné ch. se ke tvorům ostat-
ním. J. Lpř. — Ch, das Betragen. Ch
vzorné, upýpavé, ostýchavé, odměřené, škro-
bené, mírné, drsné, uhlazené atd. Dk. Aesth.
476. Prostředek v ch. statečnost zachrání;
Nenos s sebú chvály v listě, ale v ctném
ch. Glč. II. 112., 168. Skrovnosť v ch. od
psoty brání ; Pěkného ch. nikdo Nehaní.
Tč. exc. — Ch., der Aufenthalt. Mezi
dvěma jedlami mivo (mívá) ptoček sve ch.
Sš. P. 197. — Ch., das Verhalten. Počátek,
průběh a další ch.-se nemoci šp. m.: způ-
sob. Brt. Chování-se nerostů k elektřině,
k magnetismu, k chuti, k čichu, k hmatu,
k teplu, Schd. II. 18.-20. — Ch. Z ch.
tvého, de absconditis. Ž. wit. 16 14.

Chovanice, e, f. = chovanka. Matr. opav.,
Brt. D. 146.

Chováníčko, a, n. = chování. Děkuji vám,
má mamičko, za to vaše ch. Sš. P. 455.

Chovanka. — Ch. = kraví jm. Vz Cho-
vana. Mor. Brt.

Chovánoť. J. tr.

Chovanský = chovatelský, Pflegschafts-.
J. tr.

Chovanství, n. = chovanosť, die Pfleg-
schaft. J. tr.

Chovaný. Květiny v pokoji ch-né. Us.
Pdl. — Pes ch. k účelům hospodářským.
Us. Pdl. Posádky z žoldu ch-né. Lpř. D.
I. 145. Vz Chovati.

Chováslo, a, n. = hromada. Na Slov.
Bern.

Chovatedlnice, e, f. = pokladnice. Pe-
něžná ch. BO Ch., promptuarium. Ž. wit.
143. 13. - Ch. rúšná (šatna). BO. — Ch.=
zbrojnice, armamentarium. BO.

Chovatel koňů, Lpř., dobytka. Us. Ch.
zboží (vlastník). 15. stol. Ch. duše tvé,
servator. BO. Vz Chovati.

Chovatelný. Za Št. přidej: N. 35. 22.

Chovatelský = chovanský. J. tr.

Chovatelství. J. tr.

Chovati. Ch., servare, Ž. wit. 11. 8.,
observare, 30. 7., conservare. 36. 28. Hr.
ruk. 457. Cf. Mkl. Etym. 89. — co, koho:
upomínku. Hospodář čeládku chová; Kniha
ta chová 30 illustrací; Pevnou naději ch.
Us. Pdl. Mimo jedle a smrky Šumava chová
i buky. Mour. Ch. k někomu nepřízeň, nej-
živější účastenství, Osv. I. 37., 38., anti-
pathii, Smil I. 67., náklonnosť, Šbr., ná-
chylnosť, Lpř. Dj., nedůvěru. Mus. 1880.
457. Ch. někoho = zcela zaopatřovati, Sdl.
Hr. I. 3.; laš. také = pochovávati. Brt. D.
218. Ch pacholátko; Dyby sem jo měla
chodníčky zachovać, musela by sem jo lo-
kajiéka chovać; Moja milo mamičko, co by
sće mi dali; něch vom pan Bůh ščescí do,
že sće mé chovali; Kde só té ročinke, keré
mě chovávale, dež sem bel malinké. Sš. P.
202., 226 , 454, 506 Přikázanie mé cho-
vajte. ZN. — co v čem. Ch. někoho v ne-
návisti, Osv. 1. 36., ve vděčné a milé pa-
mátce, Šmb., něco y přehledu, Šp., v pa-
trnosti, in Evidenz. Šp. — kde. Ch. u sebe
služebníky, lidi podezřelé, J. tr., v městě
posádku, J. Lpř., v sobě zárodek záhuby.
Osv. I. 340. Ch-li jste mě jak kvítí v za-
hradě, jak jádro v škořápce. Sš. P. Chovajú
ho jak iskerko v pernici, jak sedmikrásu
ve květníku. Brt. Ch. něco v dobré paměti,
jako oko v hlavě, lásku v srdci, květiny
v pokoji, ve sklenících, ptáky v klecích,
Ryby v sádkách, včely v úlích; Koruna sv.
Václava chová se v chrámě sv. Víta na
hradě pražském. Pdl. Má-li máti ty dietky
při sobě ch.; Že sě jest z mladosti mezi
nimi ch-la. NB. Té. 204., 250. Jak se v tom
boji choval. Dal. 159. Jíti k sklepu, kde se
chovají dsky. Tov. k. 55. — proč. Co
mníš, že tě budem od krásy (pro krásu)
ch.? Pk.— čeho. Těch listóv chovaj. Půh.
II. 356. Zajimač na Jevišovicích chová zlých
lidí. Pč. 21. Choval jsem kázánie tvého. Ž.
brn. Ch. kuchynných orudí. Pass. Chovej
dobře zboží svého. Sv. ruk. 198. Chovaj
sobotnieho dne, aby jej světil. BO. Že mne
zamčené chováš. BN. Chovajte mých při-
kázání, čistoty. Št. Kn. š. 36., 60. — se
čeho: kletvy, Dal. 112., hříchu, Sv. ruk.
79., přeludy ďáblovy; Skutka sě sice cho-
vají, však se mysli v něm kochají; Vší silú
mám se křivdy ch. Výb. I. 201., 238., 1166.
Chovaj sě toho čina; Toho se vždy cho-
vajte; Prví sě skutka chovají; Zlého sě
diela chovajte. Hr. ruk 49., 273, 285., 393.
Nesličných a marných básní sě chovaj. ZN.
— čeho čím. Čim si jich (dětí) chovala?
Sl. spv. IV. 124. Chlebem móžem všelikú
potřebu rozuměti, jíž člověk života chová.
Št. Kn. š. 53. — od čeho. Aby jich choval
od nepřítele. Sv. Ruk. 76. Ch. se od smil-
ství. Št. Kn. š. 113. Chovaj se od svády.
BO., od křivých pRORokóv. ZN. V únoru
mají lidé od zimy se ch. Rkp. lk. Pán Bůh
rač nás ch. od zlých příhod. Wtr. — se
při čem Aby při víře tak se ch-li, jak na
ně náleží. 1537. Mus. 1883. 142. Knapi aby
se ch-li při svých právích a při díle jim

395