1189

Nevyřízenosť, i, f, der Rückstand. Dch.

Nevýroba, y, f., die Nichtprodukrion.
Kzl. 17.

Nevýrobní = neproduktívni, nicht pro-
duktiv, n. erzeugend. Kzl. 100., 221.

Nevyroubaný; -an, a, o, unge-, unver-
schnitten, nicht um-, nicht ausgehauen. Lpř.

Nevyrovnanost', i, f., die Unausgeglichen-
heit. Dk. Aesth. 578.

Nevyrovnaný = nevyrovnatelný. Dch.
N. výhledy muranskeho zámku. Koll. IV.
229.

Nevyrozumitelný, unverständlich. N.
vypsáni písaře. Bdž. 145.

Nevyrušitelný, unaufstörbar. N. klid-
nost. Osv. I. 66.

Nevysázený, unbepflanzt. Lpř.

Nevysekaný; -án, a, o, nicht ausgehauen,
nicht abgeholzt. Lpř.

Nevyslečený; -en, a, o, nicht ausge-
zogen, nicht entkleidet. Chodí n-ný. Us. Šd.

Nevyslovený; -en, a, o, nicht ausge-
sprochen. Lpř.

Nevýslovně, unaussprechlich. N. šťastný.
Mus., Šml., Lpř., Hrts. — N., undeutlich,
unklar. N mluviti. Rgl.

Nevýslovno = nevýslovně. Lpř. Sl. I. 36.

Nevýslovný, unaussprechlich. N. touha,
půvab, blaženství, Osv. 1. 275., 380., rozkoš,
hrůza, Hrts., bol, blaženosť, pocit, úzkosť.
Us. Pdl. — N. = kdo špatně vyslovuje,
mluví. U Vel. Postřelmova. Ant. Krmela.

Nevysoký, nicht hoch. N. kopec. Us. Tč.

Nevyspělosť, i, f., die Unreife. N. umělce.
Dk.

Nevystálý, unleidlich. Šm.

Nevystřelený, nicht abgeschossen, ab-
geschnellt. Lpř.

Nevystrojený; -en, a, o, unausgestattet.
Us.

Nevysvědčenosť, i, f., die Ausweislosig-
keit. J. tr.

Nevysvětlený; -en, a, o, unerläutert. Šp.

Nevysvětlitelnosť, i, f., die Unerklär-
lichkeit. Us.

Nevysvětlitelný, unerklärlich. Us.

Nevyšetřený; -en, a, o, ungeprüft, un-
ermittelt. Lpř.

Nevyšetřitelný, ungeprüfbar, nicht zu
ermitteln. Lpř.

Nevytčený; -en, a, o, nicht hervorge-
hoben atd. Vz Vytknouti. Lpř.

Nevytištěný; -ěn, a, o, ungedruckt. N.
básně. Mus.

Nevytrestaný; -án, a, o, ungezogen. Šm.

Nevystříbenosť, i, f., der Mangel an
Sonderung, an Läuterung, an Lichtung. Lpř.
Sl.

Nevytříbený; -en, a, o, ungesichtet, un-
gesondert, ungeläutert. Lpř., Mour.

Nevyvala, y, f. = uevycvala. U Olom. Sd.

Nevyvážený; -en, a, o, nicht entlastet.
N. pozemky. Us. Pdl.

Nevyvážitný = nevyvážný. Slovenské
zpěvy jsou moře n-tné. Koll. Zp. II. 488.

Nevyvedenec, nce, m. = špatné vycho-
vaný člověk. Us. u Kr. Hrad. Kšť.

Nevyvinutosť, i, f„ die Unentwickelung.
N. dolení čelisti, agnathia.

Nevyvinutý; -«t, a, o, unentwickelt. N.
brouk (pondrava). Kk. Br. 10.

Nevyvlečený; -en, a, o, nicht heraus-
geschleppt. N. niť, eingefädelt. Us. Šd.

Nevyvoditelnosť, i, f., die Unausführ-
barkeit. Šm.

Nevyvoditelný, unausführbar, unausführ-
lich. Šm.

Nevývodný, nicht ausführend; unaus-
führbar. Šm.

Nevyvratný. N. svědectví. Osv. L 161.
Slovo jeho bylo n-né jako Sněžka. Šml.

Nevyzdvižený; -en, a, o, unerhoben. N.
výhra. Us. Pdl.

Nevyzkoumaný; -án, a, o, ununtersucht.
Lpř.

Nevyzkoumatelný, unerforschlich. Us.

Nevyznačený, nicht kenntlich gemacht.
Lpř.

Ncvýznačnosť, i, f., die Ausdruckslosig-
keit. Dk.

Nevyzpívati, vz Vyzpívati.

Nevyzpytný = nevyzpytatelný. N. pocit.
Vrch., Dk.

Nevyzrálý, nicht genug reif. Us. Pdl.

Nevyzrazený ; -en, a, o, nicht verrathen.
Posp.

Nevyzvaný; -án, a, o, nicht aufgefordert.

Nevyzvěděný; -ěn, a, o, nicht ausge-
forscht. Lpř.

Nevzatelný, unnehmbar. Šm.

Nevzbuditelný, nicht weckbar. Bdl.

Nevzdal = nedaleko. Uzře dva anděly n.
ot sebe sediece. Hr. ruk. 89.

Nevzdy = ne vždy. Ale veď nevzdyj'
pannám slušné tázati se; A ještě veď lék
n. pomóž. Št. Kn. š. 1., 9.

Nevzdychnouti, vz Vzdychnouti.

Nevztekati se, vz Vztekati se.

New-York, a, m.

Nexus kausalní. ZČ. I. 5.

Neydej, vz Nejdek.

Nezaběhlice. Blk. Kfsk. 195., Rk. Sl.

Nezabitný = čehož nelze zabiti na př.
při hře, v karty. Us. Šd.

Nezaboleti, keinen Schmerz empfinden.
Od dobrého slova jazyk nezabolí. Slez. Šd.

Nezabráněný; -én, a, o, nicht verwehrt.
Pdl.

Nezabranitelný, unaufhaltsam. Šm.

Nezabudice, Nezabuditz, ves u Křivo-
klátu. Rk. Sl.

Nezabrechati = nezaštěkati. Slov.

Nezabudka Vz Č. Kn. Š. 255., Slb. 366.,
Mllr. 69.

Nezabudnouti = nezapomenouti. Slov.
Němc. III. 208.

Nezabylý = nezapomenutelný. Dk. Kl. 89.
N. dojem, obraz. Dk.

Nezabytný, nicht vergessen; unvergess-
lich. Lpř. Sl. I. 27.

Nezacelený; -en, a, o, nicht geheilt, ver-
narbt. N. rána. Vlč.

Nezadajky = bez zadání. A má radosť
n. pryč mi zaletěla. Slov. Hdk C. 317.

Nezadajný = nezadatelný. N. práva. Stá-
rek. 363.

Nezadatný, unveräusserlich. Šm.

Nezadlouho = zanedlouho, brzy. Šmb.,
Pal. Rdh. I. 18.