Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:4   Strana:0737


    Vlehnouti
    Vlehnouti, hnu, ul, uti; (vléci, vlehu, zastr. ), vlehl, žení = do něčeho se položiti, sich hineinlegen. Jg. — abs. Nepřítel, lid vlehl — dal se v ležení, ubytoval se. Zlob. — kam (jak): do lože, do zálohy, Us. Tč., do peřin, do postele. Ros., do kůže, V., do práce (do ní se dáti), die Arbeit kräftig unternehmen, Ros., na své lůžko. Jel. Řekové na Trojanské náramnou mocí vležechu (2. edit. vtekli). Troj. V lehnu svým životem a s jedním pacholkem (v zástavu se dám). Faukn. Kdož by zápis měl na pe- níze s ležením a jsouc opomenut do ležení, podlé zápisu vlehl, tehdá na jednu osobu a kuoň nemá více za noc a den na útratu položeno býti než 18 gr. slezských: wenn Jemand eine Verschreibung ums Geld, worin wegen Einlegung der Exekution gedacht wird, hätte, und der Schuldner nach gesche- hener Ermahnung gleichwol seiner Verschrei- bung nicht nachkäme, der Gläubiger aber dieser verschriebenen Exekution wirklich gebrauchte, so soll... Zř. zem. op. a rat. 1562. XXXVI. 17. Jeden na druhého ne- ukazuje ani se jeden druhým vymlúvaje jmáme a slibujeme vjeti a vléci anebo miesto sebe poslati v též leženie panoši. List z r. 1482. Tč. Se dvěma koňma mámy vlehnúti do Prahy do hospody ctného hospodáře. Arch. II. 63. V prvním případě mají až do úplného zadostučinění pánové rakouští vleh- nouti do města Lavy. Ddk. VI. 168. Vz Vležení.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011