Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:8   Strana:0475


    2. Vražba
    2. Vražba, J. Jir. vykládá v Rkk. = krevní msta, Blutrache, což se nehodí. Seyk. Ruk. 87., Gb. Ruk. 535. V. není vražda, nýbrž subst. verbale utvořené od slovesa příponou -ba a slovesem jest buď vražiti = vražditi anebo vražditi = vražditi. V. od vražiti (býti, státi se nepřítelem) = vražení, nepřátelství, od vražditi = vraždení. Tedy ,vražbu nad sobú spáchámy' = sami úhlavní nepřátelství (vražbu) na sobě spácháme i. e. sami způso- bíme, že se nám stane to, co na nás spáchají nepřátelé nebo sami vraždu násobě spácháme = sami zaviníme, že budeme povraždení (ne: sami se povraždíme). Seyk. Ruk. 84.—108. Cf. Mus. 1896. 255., 380., List, fil. 1896. 333. — V., les u Hořenovsi v Hradecku. List, fil. 1896. 333.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011