Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:4   Strana:0636


    Veselí, n
    Veselí, n., zastr. a na Mor. posud: ve- selé = veselosť, radosť, die Freude, Fröhlich- keit, Lustigkeit. Rozkoš a veselí z něčeho míti; v-lím plesati, poskakovati; veselí při- nésti. V. V-lí si učiniti. D. S v-lím na něco zpomínati. Jel. V. v pláč se skoná. Kram. U velikém v. Troj. Pod v-lím býti = vesel býti, fröhlich, bei guter Laune. Walk. Alex. Dal si v. v srdci mém. Ž. wit. 4. 7. (41. 5. ). Velké v. a malý statek; Veselé v. smutné živobytí. Na Ostrav. Tč. Kdo se při veselí směje, pláče po v. Tč. Pistole na stole, to moje v-lé. Sš. P. 583. Na mlatě tepeme, bi- jeme, pereme, byla-li sobota, bude i robota a po ní neděle, to bude v-lé (napodobení mlatby ve dvanáctero). Ve Slez. Šd. Potom už bola svadba a veselia bez konca bez kraja. Dbš. Sl. pov. I. 172. I strojil tu v. s pannami. Let. 114. Tvého veselí nic déle, enem od pátku do neděle. Sš. Ps. 461. Všakž jí bě ne do veselie. EZ. V zboru jedni druhých k modlení, k chválení i k du- chovniemu v. popudie příkladem svým; Ra- dujte se s veselím, kteříž ste v zamúcenie byli. Hus I. 299., II. 108. (Tč. ). Hrozné ve- selé napravi pěním mnohým zvukem; Tehdy Porfyrus s královú vzesta v obě srdci novú mysl i bohaté v-lé...; Kdež útěchy vele jest i bez konce v-lé. Kat. 1150., 2581., 2731. — V. = veselý den, veselý čas, slavnosť. Jg. — V. svatební n. pouze veselí = svatba. V. strojiti, V., držeti, Troj., míti. Us. Na v. zváti. Ros. Mladé v., poveselí = druhý den svatby. Ros. Byv toho úmyslu panně sestře své nákladné svatební v. na Krumlově ma- sopustního času vykonati. Břez. 161. O ne- dlho mu bolo v-lie s druhou. Ht. sl. ml. 227. Na v. huj a potom stůj! Na Ostrav. Tč. Čí je to svadbička, čí je to v. ? Brt. Ps. 86. Aj chmeli, chmeli pěkně zelený, bez tebe žádného v-lé není. Ve Slez. Šd. Sva- tební v. Dač. I. 122. Stála v poli krava- řenka: Je-li živa moja ženka? Tvoja ženka ešče živa, ona právě v-lí má; Žení sa mi, žení moje potěšení, ani mia nevolá na svoje v-lí; Štyry míle za Opavu oženil se vrabec s kravú; jak se sova dověděla, na v. do- letěla. Sš. P. 131., 418., 697. (Tč. ). Spolu u v. seděli. GR. Po tom v. královna Jitka hned třetího dne umřela. Kn. — V., Wes- sely, vsi a) u Něm. Brodu, b) u Přelouče, c) u Dolejšího Nýrska, d) u Tišňova, e) u Jimramova, f) u Mohelnice; mě. u Uher. Hradiště; V. nad Lužnicí, Wessely ob der Luschnitz; V. nové, Neu-Wessely, městečko u Žďára; V. předměstí, Vorstadt-Wessely, u Uher. Hradiště; V., Wesseln, vsi a) u Ne- štědic, b) u Čes. Lípy; V., Wessiedel, ves u Oder. PL.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011