Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:1   Strana:0989


    Mazati
    Mazati, druhý vzorec časoslov páté třídy. Maži (mažu), mažeš, maže, mažeme, mažete, maží (mažou). Maž, mažme, mažte. Maže, mažíc, mažíce; mazav, mazavši, mazavše. Mazal, a, o; mazán, a, o. Budu m. Mazal jsem. Mazal, a, o bych. Byl, a, o bych mazal, a, o. Supinum mazat. Podlé toho vzoru časují se slovesa páté třídy, v nichž hláska i, kterou kmen prostý sesílen jest ve kmeni přítomném (Vz Časování str. 165., b), vniká do koncové souhlásky, čímž a) směžďujeme a) hrdelnice h, ch, k v ž, š, č (strouhati — strouže, dýchati— dýše, skákati — skáče); ß) zubnice d, t v z, c (hlodati — hloze, řehtati — řehce); y) sku- peniny st v sc, sk v šť, zd v žď (trestati — tresce, stýskati — stýště, hvízdati — hvíždě); b) obměkčujeme sykavky s a z v š a ž (česati — češe, mazati — maže); souhlásky n a r v ň v ř (stonati — stůně, orati — oře). Dle Bž. Ml. 200. Vz Vázati, Tázati, Plakati, Stonati, Psáti. - - Pozn. 1. Obecná mluva užívá v 1. os. sg. kon- covky -u, jež spisovná řeč z pravidla v -i pře- hlasuje: mažu, vážu, lížu, škrabu, klamu; a v 3. os. pl. -ou (ve spisovné řeči z pravidla-í): mažou, škrabou, lížou. — Pozn. 2. Slo-vesa tato zabíhají ráda pod vzorec volati,vyjmeme-li: kázati, mazati, psáti, tázati se,vázati; klamati a plakati řídí se jen někdyvzorem volati. Bž. Ml. 200. Tedy: seči —sekám, dýši — dýchám, páši — páchám atd.Hlavně to činí ta časoslova, u nichž by jinačeindikat. od imperat. nebylo možná rozeznati:tresci. Vz Ht. Sr. ml. 296., Časoslovo. M.,schmieren, kleistern, kleiben; bíti, prügeln;špatně psáti, schlecht schreiben; tříti, utříti,wischen, wegwischen, löschen. Jg. — abs.Kdo maže, ten jede. Č., Šp., Lb. Podmažjim paleček, neb kdož maže, ten jede. Štelc.Ten maže (špatně píše). Ten malíř jen maže(šp. maluje). Jg. Kůže maže (pouští). Ten maže(utíká), jakoby mu koudel hořela (jakobymu koudel pod řití zapálil). Us. Da. — co,koho. M. boty, vůz. Jg. M. někoho = bíti.Jg. — co, se čím. Chléb máslem, vůz kolo-mazí, Jg., obraz štětkou, barvami. Kom. Cose křídou píše, to se houbou maže. Jg. Stěnuhlinou. Šp. S ďáblem žádných, spolků nemá,jakž ho tím židé mazali (slovy špinili). Br.M. mastí, V., rány mastmi, Kat. 2564., mazem,škrobem, klihem. Jg. Zápasiti chtějíce olejemse mazali. Žal. 20. Čím více se lejnem mažeš,tím více smrdí. Šp., Jg. — co, koho nač:na kněžství, na království m. (pomazati), D.,na krále. Plk., Jd., vůz na cestu. Ml. — cokomu: záda (vybiti mu). D. Tučné svinidarmo řiť mažeš. Jg. — koho k čemu. Jakjest mazán Kristus, já tě mažu k věčnémuspasení. Ctib. — se s kým = mazliti se,Jemanden hätscheln, D.; práti se, prügeln. Us.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011