1. Odjíti
1. Odjíti, discedere. Ž. wit. 21. 12., 34. 22. U Místka: odeňśť, u Frydka: odynśť. Tč. — abs. Nejvíce ale odchází výklad ten (liší se), jenž..... Sš. II. 201. Musí o. (umříti); Odešel (umřel). Us. Tkč. Velmi lidé odcházejí (mrou). Črn. Zuz. 80. Raděj ať odchodíš (odejdeš). Slov. — co, koho (akkus.). Odešel ju na půl míle. Sš. P. 165. Ti moji frajeři všetci mia odchodiá; jeden mia odešel, druhý sa zjevuje. Ib. 272., Sl. sp. 136. Moj tatičko mia smutnú odjedze. Ib. 443 Dyž sem ta odešel to pryč do Bu- dína. Čes. mor. ps. 154. Odejdu tě do za- hrádky. Brt. P. 45. Frajirka ma odešla; Frajir ma odešeu. Sl. ps. 84., 174. Odešli jsú ji v jakémsi městečku. NB. Tč. 114. Srozuměl sem, že chceš preč. Komu purk- recht pak odejdeš? Ib. 163. — odkud (jak, kdy, kudy). Z vody odchází množství vzduchu v bublinách. Mj. 117. Labe ska- lami děčínskými odchází ze země. Tk. Č.,1. Bíečka musí přes kůže odcházeti. Šp. Otejděte ode mne. Št. Kn. š. 5. Otšel od Boha Ž. strč. 3. Nechtíce, aby takové vsi v časích budúcích od komory jejie král. milosti vodešly, alebrž zůstaly. List hrad. 1528. Tč Aba přída neodešel od nás svú milostí. Hus II. 210. — jak (za kým). Odešel s prázdnýma rukama, s suchou hu bou (nedostal nic). Us. Hnšk. Ženě muž na vždy odešel Osv. I 183, Sá. Odešel jak s listem (říkají o tom, kdo uražen jsa od někoho po tichu odchází). U Olom. Sd. Může lehko o. (umříti). Bude těžko od- cházeti (nerad; s těžkými vinami). Us. Tkč. Odcházel za soudruhy těžkým krokem, Šml, volnym krokem. Tbz. Voldemar za mrtva odejden. Pulk. 176. b. — kam. Tma pryč otjide. Výb. II. 12 O. na cesty, Hrts., na dlouha léta do ciziny, Osv. I. 268., na své místo, Us., k Abrahamu (umříti). Us. Zkr. — čeho, koho. Ženy své odešel. Kld. 17., Často se j'mu (ševci) přihodí, žeť základóv otchodí. Hr. ruk. 379. Tehdáž ho tovařiše jeho odejdú jakžto umrlého. Výb. I. 931. Poberúce jí statek ten odešli jsú jí. NB. Tč 114. A nemohúc mu nic zdieti, tuž jeho musili odjieti; Toho má odjíti; (Zatím) žena jeho umřela, kteréžto byl odešel. Výb. I. 827, 1004., II. 550. A že jest jeho Trepky odešel ten posel. Arch. VII 182. Jak sem vás našel, takť vás otejdu. BN. Tu jie (sv. Cecilie) živy kat odešel. Pass. 604. Cf. Brt. S. 3. vd. 4b. 6 — komu. Dá pán Bůh, zas ti to odejde (nemoc). Us. Dch.— čím. Než Čechové k odění přijidú, až (= a už) lepšie smrticí otidú. Dal. — po čem. Odešli po práci. Vrch. Otešli sú po boziech po cizích. BO.