Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:4   Strana:0753


    Vnitř
    Vnitř (z v-n-j-utř, kdež n předsuto po předložce, vz Prk. Př. 15. ); suč. vňutř, Bž 10.; u Opavy posud. Klš.; adv = do věci, v prostřed čeho, do něčeho, in das Innere, hinein, herein, einwärts. Všed v. Ben., Br. V. — V. = ve věci, u prostřed čeho, innen, inwendig, innerlich, innerhalb. Chléb má střídu v. dírkovanou; Zevnitř kůra, v. lyka jsou. Kom. V. i zevnitř lichota. Prov. Mus. Povrch je hezký, ale u v. to nestojí za nic. Dch. Při tolikerých živlech rozkladu u v. i zevně byla nejnutnější potřeba toho Ddk. IV. 117. Jen zevnitřní nebývá u vnitř týž. Shakesp. Tč. Vnitř hoříc, zevnitř mrznouc. Žer. 311. Byl u vnitř plac prázdný až do druhé zdi. V. Když pravě sami se v. spa- tříme, shledáme v pravdě, že větčie strana z nás křesťanóv modloslúžením jest zprz- něna; To bývá zjevně, neb v. hlasem neb jinými znameními čitedlnými; Ač ten, jenž jest zevnitř nás člověk, boří se a hyne, však ten, jenž v. jest, obnovuje se den ote dne; Hledáš-li kterého miesta vysokého neb miesta svatého, v. daj chrám Bohu; Aniž jest pochybenie, by ho v. nenaučil milo- stivý spasitel, jakož ho zevnitř naučil; Hlas ovčí jest: Budete hřiechóv zbaveni! v. hl- tánie žádosť, aby dali penieze; Ten vás v. navštievě vydá svědectvie o mně. Hus I. 168., 93., 11. 7., 304., 11. 164., 169., 195. (Tč. ). — S genit., innerhalb. V. kostela. V. Shřielo se srdce mé vniutř mne. Žalt. wit. 38. 4. (Č. ). V. i zevnitř města. Har. V. země ne- sluší jeho ovšem hledati; Spojili se někde v. země, snad u Plzně; Loupežné zástupy uherské tak často v. země své spatřovali; Prost jsa všeliké starosti u v. říše; Obce Zábřeh atd. u vnitř této kotliny; Listinami zjištěných dat o silnicích u v. země máme ovšem velmi pořídku; Odpůrci způsobil ne- pokoje u v. vlastní říše jeho. Ddk. II. 85., 132., 145., IV. 97., 127.; 135., VI. 113. — Se subst. s předložkou v. V. v domě. Ros. Přijel v. do vlasti. BO. — V. má moc sub- stant. a pojí se s předložkou. U v. nás jest. Kram. U vnitř pukající (jako měchýříky orlíčkův, vomějův); u v. prostý (jako ostěra sleziníkův); u v. připevněný (jako prašníky na svých nitkách). Rst. 515. V., z v., od v (z vnitř liší se od: zevnitř = z venku). Všecky tyto věci zlé pochodí z vnitř. V., z vnitřku. Br.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011