Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:4   Strana:0639


    Vesmír
    Vesmír, gt. všeho míra, m. = veškeren svět (mír v strč. = svět), das Universum, der Kosmos, die ganze Welt, das Weltall. V MV. nepravá glossa. Pa. Slovo vesmír jest složeno z někdejšího veś, vśa, vśe ( = vše- chen, celý) a mír a proto skloňují někteří obě částky: všeho míra, všemu míru, ve všem míru n. míře, vším mírem; jiní sklo- ňují jen druhou čásť: vesmíra, vesmíru, ves- mírem jako: týden, týdne nebo: veškerý, veškerého m.: všehokerého. Ht. Obé jest dobré. Ale znamená-li vesmír ku př. časopis (v Praze vydávaný), potom ovšem jen druhá částka se skloňuje, gt. Vesmíra. Cf. Brs. 2. vyd. 3., Nz., Bž. 84., 147. Měl apoštolem všehomíra se státi; Od Krista všemi rem vlád- noucího. Sš. Sk. 112., II. 7. (Hý. ). O po- vstání všehomíra vz KP. II. 50., 337.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011