Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:5   Strana:0086


    Zachytiti
    Zachytiti, il, cen, ení; zachytati, zachyt- nouti, tnul a tl, ut, utí; zachycovati = uchy- titi; zadržeti, ergreifen, erwischen ; podepříti, fangen, unterfangen, unterstützen. — co, koho: psaní. Sotva ho zachytil (zadržel). Us. Z. něco (podepříti). V. Z. dvéře, aby nebouchly, auffangen, ránu, den Hieb pariren. Dch. Prečože ju také bôle zachytili ? Sl. ps. 130. Mečom a ohňom plieň všetko, čo za- chytíš. Klčk. Zb. III. 33. Tuhaprudký zbúril sa z náhody víchor: prach, metané listí, i čo ľahké všetko zachýtal a v kole zhusta točil. Hol. 108. Zaiskrilo sa mu v očoch, keď ju zazrel a akby ho neboli zachytili, bolby zpadol. Dbš. Sl. pov. VIII. 28. Zůstaliv Mezříči toliko přes noc a ráno, co kterýkde zachytil, s sebou zvali. Pam. Val. Meziř.112. Společník jeho jest zachytil peníze ařekl. NB. Tč. 72. — co, se čím: kotvicí,hákem. Pass. Zachycený leknutím, úžasem(zachvácený). Johanit. Z. se rukama. Us. Z.stín stěnou. ZČ. III. 8. Z. stoku kanálem.Lat. př. Kn. 1877. 100. — koho za co:za kabát. Ros. Slézaje s vozu zachytl se zakošinu. Us. Šd. — se. Kotvice snadno sezachytí. Ros. Sotva se zachytil. Us. Jelenise zachytli (parohy perouce se se svázali).Us. Dobre, zachytí sä milý pán (vzchopíse). Er. Sl. čít. 70. — se, co kde. Zachytilse vítr v plášti. D. Z. posla na cestě. Nb.Z. v ležení list. Lpř. J. Není se tu kde za-chytnouti, abych mohl vylézti.Us. Sd. Padajeneměl se na čem zachytnouti. Us. Šd. Vlksa naraz zachytil cestou. Dbš. Sl. pov. I 6.Všecko mi poberú, co zachyťá v domě. Mor.Tč. — se čeho: trámu. Ros. Ona k němupřistoupila, hrdla se zachytila. Sš. P. 109.Zachytil se jiných děvčat. Sá. Z. se něčíchsukní. Sá., Osv. I. 181. Musí se z. všeho,z čeho kouká dosti malé živobytí. Sá. —co komu. Sluha z-til mu ruku. Dbš. Sl.pov. I. 169. — jak. Pochytili cepy a cupy-lupy! cupylupy! Kadial z-li po hlave, ponohách, po drieku. Dbš. Sl. pov. IV. 82.Myšlénku ve slova z. Dch. Po vsi se jí smáli,že každé pírko v letu zachyťuje. Sk. — co,koho kdy. Zachytil se v pádu (padaje)vyčnívajícího balvanu. Šml. A já se v úzkostitvého křídla z-la. Němc. I. 14. — co kam.Z. Někoho do Náručí. Osv. I. 277. Již neškrobí,sukně by se jí zachyťovaly v podpatek. Sk.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011