Přehnati
Přehnati, ženu, žeň, žena (ouc). hnal, án, ání; přehoniti, il, ěn, ění; přeháněti, ěl, ěn, ění; přehánívati. P., z místa na místo hnáti, aus einem Orte in einen anderen tReiben, übertreiben; sem tam honiti, hin u. her treiben; přes něco hnáti, über, durch-, hinüber treiben; během přetrhnouti, namoci, überjagen, übertreiben; během pře- moci, überlaufen; mimo, pryč hnáti, za- hnati, vorbei-, forttreiben; čistiti, läutern, reinigen; ohněm do jiné nádoby hnáti, über- treiben, sublimiren; rozpouštěti, přepalovati, mit Feuer durchläutern, treiben, schmelzen, ausschmelzen, auflösen; přeběhnouti, über-, durchlaufen. Jg. — abs. On přehání (über- treibt). Div. z ochot. — Pozn. O nemírnosti, týká-li se tato řeči, možno lépe říci: ne- mírnou řeč činiti, nemírně si v řeči vésti, počínati, přepínati, upřílišiti. Připojen-li předmět, tu lze užiti sloves: nadsazovati, zveličovati, přemnožovati něco. Vz tato slo- vesa. Konečně velmi často pojem něm. über- treiben může v češtině vyjádřiti se před- ložkou pře- spojenou se slovesem: přechvá- liti, přemudrovati atd. Vz Pře-. Brs. 138. — co, koho: dobytek, osení (dobytkem pře- pásti), koně (hnáním utýrati, uhnati). D. Zvěř p. (z hájemství do hájemství). Us. Běžícího p. (předběhnouti). Ros. Svou mysl p. (namáháním unaviti). Krab. Vítr přežene (zažene) déšť. Kos. Pes stopu přehání (schiesst über die Spur). D. Když hlemýžd zajíce pře- honí (během přemůže). V. Plyn p. (z nádoby do nádoby). Us. Přehnali ho (přestrašili), bude se míti na pozoru. Us. u Rychn a na Mor. vůbec. — koho odkud kam. Zvěř z polí do lesa p. Us. Dobytek s jedné pastvy na druhou (na, pastvu) p. D. — koho kudy: koně, dobytek přes potok, přes vodu, přes cestu. Ros. Peníze skrze ústa. Kom. Něco skrz alembík (předestillovati). Vys. — co čím. P. ohněm kovy, rudy, zlato, stříbro, Br., litinu (rozpustiti, přepáliti). Sych. — koho v čem: v učení (přemoci, předčiti). Ros. — co kde (čistiti): na říčici, D., Kom., minci na popelném tvořidélku.Vys. — se = mimo, dále, pryč se hnáti, míjeti, minouti, vorbei- fahren , -laufen, -fliegen, -fliessen; během se unaviti, durch den Lauf ermüden, sich schwächen. Mračno, vojsko se přehnalo, déšť se přehnal. D. Přehnal se (během se unavil). — se s čím. Dejte si pokoj, ten vám ne- půjde v kožichu do vody, vždyť se s tím již nejednou přehnal (napálil). Us. na mor. Drahansku. Hý. — se v čem. vz Přehnaný.