Česati
Česati, česám n. češi, česej n. češ, česá- vati; česnouti, čísnouti, snul a sl, utí. Vz Mazati (vzorec). — abs. Česati (drbati) ano nesvrbí, stonati ano nebolí. Mus. Ten češe! (běží). Jg. — co: ovoce (trhati, abnehmen, brechen, pflücken), chmel (škubati, pflücken); len, vlnu (vochlovati, Flachs hecheln, Wolle kram- peln); sukno, bürsten; bradu, vlasy, kämmen. - koho. 1. kämmen (koně, striegeln); 2. bíti, krákati, řezati, peskovati, drbati, prü- geln, gerben, putzen, kampeln, den Kopf waschen; 3. přetřepávati, pomlouvati, durch die Hechel ziehen; 4. šiditi, bevortheilen, prellen. To jsem ho čísl. Us. — co čím: vlasy hřebenem, V., Kom., koně hřbelcem, Kom., chmel rukama, Us., rybu nožem (oškrá- bati, schuppen). L. — co s čeho: ovoce se stromu. Us. — koho za co: za vlasy (ta- hati, krákati ho). Us. Vyčesal mu za vlasy. Us. — co kdy: Za času sluší hrušky č., višně trhati i svým časem jahody sbírati. Za zelena česané (trhané) kyselé bývají. D. Za zelena česané rozumy (o mudrování mla- dých). Ros. — se. Pes se česá, maje blechy (kratzt sich). Us. Česá se (kratzt sich) až do vrchu. Kom. Vlasy, když se nečesají, v hromadu srostají. L. Vzájem se kobylky češí (o koních, když se obapolně po šíjích hryzouce čistí, sich nagen = ruka ruku myje). L. — se oč: drbati se, utírati se oč, sich an etwas reiben. Česali se, oč mohli. Kom. — koho jak: psa proti srsti, Us., někoho do krve. Kom. Lab. 84. — aby. Č. vlasy, aby nesrostly.