Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:4   Strana:0545


    Valchovati
    Valchovati, valchovávati = válením hu- stiti, jemniti, rovnati, walken; práti, bíti, durchwalken, durchprügeln; tupiti, haněti, kritisiren, durchhecheln, meistern, durch- ziehen. Jg. — co, koho: sukno (dle Nvk. správně: váleti), Kom., punčochy, Us. zemi (rovnati), L.; něčí skutky, Jg., práci, Štelc, práva, V., boží soudy (přísně posuzovati, tupiti). Br. Řeči jeho posměšně valchovali. BR. II. 329., 786. b. Slova má valchujete a divně zmítate. Štr. Cizí práce v. Rvač. — co, se kde. V. se v posteli = váleti se, sich herumwälzen. Na Mor. Vck. V. švestku v prstech (měkčiti). Us. — co čím: kůže rybím tukem. Šp. V. někoho holí po hřbetě (bíti). Tč.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011