Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:4   Strana:0636


    Veseliti
    Veseliti, il, en, ení; veselívati = veselým činiti, erfreuen, fröhlich o. lustig machen, belustigen, ergötzen. — co, koho. Někoho velmi v. Jg. Veseliješ mladosť jich. Št. V. město. Ž. wit. 45. 5. Víno a hudba veselí srdce. BO. — koho, se, co čím. Čas smutný učením v. Jg. Sliby se blázni veselí, ale moudří se jimi kají. Prov. Když se veselí zbožím. Hus II. 311. Čím se mladý příliš veselí, na starosť toho poželí. Prov. MP. Dobré z daleka poznalé svým přiblížením člověka veselí a netoliko člověka ale i ho- vado. Hus I. 117. — Št. Kn. š. 183., Troj. 179. — se z koho, z čeho: z cizího štěstí. V. Veseliti se budem z daróv tvých. Hus III. 11. — Br., Ros. — se nad čím. Pís, slov. Veselil se Hospodin nad vámi. BO. A v-li se nad dílem rukou svojich. Sš. Sk. 80. — se. An sě velí svým všem v. a ra- dovati. Hus III. 118. — se v čem. Rado- vati a v. sě budeme v tobě; Radují sě, když zlé učinie a veselé sě v najhorších věcech; V tobě sě budeme v., ale ne v sobě; Kdo sě veselí, v Hospodinu sě vesel. Hus II. 12., 311., III. 12. — se čemu. Nebáti se smrti, ale věčné nesmrtelnosti se v. V. — se pro co. Pís. slov. — se kdy. Veselme se v no- vém roce. Us., Er. P. 45. — se s kým = 1. společně, sich mit Jem. freuen, Jg., 2. na Slov. = smíchy si z někoho dělati, Jemanden zum Besten haben. Bern. — se komu jak (exultare). Služte Hospodinu v bázni a v-te sě jemu s strachem. Ž. wit. 2. 11.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011