Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:4   Strana:0689


    1. Vinice
    1. Vinice (vlastně: vinnice: svět-nice, štěp-nice, Jg. ), e, vinička, y, f. = vinohrad, trata révou vinnou posázená, der Weinberg, Weingarten. Rst. 514. Vinice, V., D., Kom., vinnice. Br., V. Vinař vinici kopá. Kom. V-ci řezati, Br., V., vysázeti, Břez. 244., Z. wit. 106. 37., štěpovati, dělati, Ler., krýti, kopati, z jara zdvíhati. 1592. Škodu na vi- nicích dělati. Br. V. nová (novina, mladý les. Šp. ). V-ci krýti révy zasaditi). V. vy- podlomená. Hnojení, ošetřování, omlaďování vinic. Us. Přední práce na vinici: odkrý- vání, řezání, kopání (první, druhé, třetí), dělání rozvodů, vrážení tyček, vázání, smí- tání, plení, hnojení, sbírání, paběrkování, přikrývání vinných kmenů. HN. V-ce řád- kové (keře jsou sázeny v řádkách) a ma- tené (v nichž keře nejsou v řádkách sázené). Velké v. dělí se v menší, jež so čtvrťmi na- zývají. Čk. 156. Klásti ve vinici rozvody; révy podlamovati, tyčky nabíjeti, vrchy rév sekati. 1592. Cf. Klobouk, Kopačka, Kozlík, Kráče, Krecht. Podlom, Povaz, Přeložiti, Kamenování, Řezba, Rozvod, Shoditi co, Školka, Truhlice, Tyčení, Zakládání vinic, Zdvížka. Vz o tom více také v Čk. 188., KP. V. 145. a násl. a o štěpování rév. Čk. 189. Kterýž vinici dělati má. Arch. I. 356. Vinice má vyvolená, tak si mi učiněna hořká přieliš; Aj dělník na vinici dělá; Jako vinice zevnitř jest suchá a nelícná, ale vnitř jest zelená a rozkošná, tak jest cierkev svatá. Has 1. 298., 312., III. 14. (Tč. ). Práva vinic. D. Než reví zokatí, hleď v-ci skopati; Panna Maria na zasvěcený den zavádí dělníky do vinice ven; Čím dříve v říjnu opadává ve v-ci listí, tím úrodnější bude rok příští; Do Jana Křtitele v dobrém roce, polovic odkvetou v. Šk. Vinice jsou bídnice; osení jistší živení, Č. V. bídnice, chmelnice dělnice, pole hnojnice, ale louka vždy si houká. V. bídnice, chmelnice pouhá dělnice; zahrada, častá náhrada; louka, ta si již fouká, dobré pole, neprodávej vole; Vinice nechce modlitby ale motyky; Který pán na své v-ci seje obilí, ten pán i s tou v-cí zkobylí; a který pán má na své v-ci rovno, ten pán i s tou v-cí stojí za hovno. Kdyby byl sv. Bartoloměj sv. Matouše bra- trem: byli bychom šťastnější ve vinicích, protože co sv. Bartoloměj slíbí, sv. Matouš zkazí. Šp. — V. libeňské u Prahy. O řím. a řeckých v-cích vz Vlšk. 106. O českých v-cích vz Tk. II. 552., IV. 5. Cf.: Hospo- dářský. — V. Páně = úřad duchovního pastýře, die Seelsorge. Bylo to víno z du- chovní v. ducha svatého. Sš. Sk. 22. Ktožť v tomto životě svých věcí hledá, ještěť jest do v-ce božie nepřišel; V-ce naše zakvetla jest, t. po všem světě kvietie dobrých ctností rozplodila jest. Hus II. 65., III. 33. Na v-ci Páně pracovati. Us.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011