Vyčistiti
Vyčistiti, vyčisť, vyčistě (íc), il, štěn, ení; vyčisťovati = čistým učiniti, ausreini- gen, rein machen, säubern, aussäubern, aus- putzen, ausklären; čistěním vyndati, reini- gend absondern; vyhladiti, poliren; se, sich reinigen, sich ausleeren, purgiren. Jg. — co: komín, obuv, šaty, pokoj, zuby, nádobí, oči, uši, rány, stoku, vodu, obilí, vlnu, ža- ludek (život, tělo = vyprázdniti). Us. V. hodiny. Uš. Šp. Pán duši vyčistí; Vyčisť nečistoty zlého skutka, ktož Bohu dóm při- pravuje myslí; Kazatel má vypraviti své sieti t. j. řeč vyčistiti, jíž má lidi z moře tohoto světa Kristovi loviti. Hus I. 336.; II. 209., 279. — co čím (od čeho): skle- nice vodou, V., zlato ohněm, Jg., mozek kýcháním, Kom., žloutenici potem (vz Žlou- tenice). Lk. Od viny utrpením duši vyčistiti; Pravie-li (kněžie), že oni mají moc, aby vy- čistili svým odpuštěním neb zadrželi kají- ciemu, tehdy lživě a marně pýchají; Niko- dem tiemto sv. čtením byl jest vyčištěn z nevěry. Hus II. 159., 228. Aby byl vyči- štěn pokáním. Šf. A vyčistiv ji dary ducha sv. ode všech hřiechóv sobě ji za manželku pojal. Hus III. 50. (Tč. ). — co komu: koni kopyta. D. — co od čeho: rolí od pýře, Kom., obilí od plev, Šp., zemi od zlodějův, Jg., vosk od medu. D. Vyčisť se ode všech světských věcí. V. Od hřiechu věrné vyči- stil; Chtěli je v. od hřiechóv; Připraviece jemu dóm t. j. vyčistiece duši od hřiechóv; Zlá mysl, nebude-li prve bázní převrácena, od hřiechov obvyklých nebude vyčištěna. Hus I. 166., 183., II. 5., 266. (Tč. ). — Bern., Br. — co kdy: vodu po vypálení n. destil- lování. Vys. — co, se z čeho (odkud): se z viny, Jg., plevy z obilí, D., skvrny ze šatu. Us. Každý z nás prinese bílý chléb, slaninu, jestli vyčistíte z té hory brezinu. Sl. ps. Tč. Již má veliké znamenie, že mu pán Bóh ty hřiechy z duše vyčistil. Hus I. 247. — co kde. Nemají moci, aby koho v duši vyčistili od hřiecha, ani aby čistého od hřiecha, když by chtěli, učinili nečistého. Hus II. 342. — co po kom. Hod památný posvěcenie chrámu, kteréž sú byli učinili Machabejští, když sú chrám po pohanech v-li a jeho posvětili. Hus II. 418. — proč. Maria Magdalena přišla k Ježíšovi a nohy zmyla a prve pro žalosť a pro milovánie od hřiechóv jest vyčištěna. Hus II. 271. (Tč. ). — jak. Buoh ji (duši) svú mocí vy- čistí od poškvrny; (Kněz) nemóž mocí svú duše hřiešného od poskvrny v.; Vyčistím ostatky domu Jeroboam, jakož bývá dóm vyčištěn až do čistoty. Hus I. 30., 340., 447. (Tč. ). — se. I řekl sem kněžím a v-li sě a přišli k ostražení bran a k svěcenie svátku. Hus I. 132. Víno se vyčistilo. Us. V. se = vyprázdniti se, sich entleeren. D.