Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:5   Strana:0078


    Zachovám
    Zachovám, zachovávání, die Erhaltung, Konservation, Konservirung, Instandhaltung, Bewahrung, Unterhaltung. Nápomocné k z. zdraví. V. Z. sebe samého; Z. beze škody; Z. koho do smrti. Sirotkům pro z. dědictví poručníci se dávají; Z. svornosti. Kom. Z. něčeho v tejnosti. Z. příkazu, zákona. Z. silnic, budov atd. v dobrém stavu, die In- standhaltung der Strassen usw. J. tr. Z. zvířecích koží, die Konservirung der Thier- häute, piva, die Biererhaltung, strojů, die Maschineninstandhaltung, šťávy, die Konser- virung des Pressaftes. Šp. Z. řádu, pořádku, slušnosti, Us., síly, Mj., představ, Dk. P. 49., z. památek historických a uměleckých, Mus. 1880. 371., z. individua, druhu, Stč. Zmp. 804.; princip z. energie, zákon z. hmoty, SP. 11. 81., 84., ZČ. I. 5., 6., z. roviny otá- čení, síly, práce, ZČ. I. 178., 254 ; z. míru. Šb. Děj. S. II. 22. Z. dobré lásky i věčného pokoje. List z r. 1532. Mus. 1880. 560. Ti žárlivým okem bděli nad z ním zákona Bře- tislavova. Ddk. III. 209. Z. někoho při něčem. Slov. les. Ale nepochybujeme, že k tornu pro z. dobrého súsedství přijíti nedopustíte. Sl. let. I. 70. Okazuje svědomiem z. svej cti; Tehdy v tejto míře jim to svědomie k z. a obdrženie jich pře nemuož přijíti. NB. Tč. 50, 151. Z. přikázaní jest oběť Bohu najvzácnejšie; Z těchto věcí znáš, kterak jsme zavázáni k z. neděle nebo svátku; To božie milovanie a plné z. té služby božie záleží na z. božieho přikázánie; Proto meč knieže neb pán nosí, aby mocně pro chválu boží řádem mstil nad zlými a pudil je k bo- žiemu zákonu z. Hus I. 52., 113 , 296., II. 257. (Tč.). — Z., die Verhaltung. Z.-se ve službě. Čsk. Z. se dle něčeho, die Darnach- achtung. J. tr. Nemilostivé, ano poněkud i nešetrné se z. císaře Rudolfa II.; Tako- výmto z-ním stalo se, že . . . Mus. 1880. 228., 238. Pro nepředložité jeho se z. Sš. II. 5. — Z. = zachovalosť, die Haltung, Konduite, gute Sitten, Unbescholtenheit Jest člověk dobrého z., Ros , zlého z. Háj. List z. svého vzíti. Us. Dobré z. za bohatství platí. Č. Nevíš-li urození a z. svého, roz- hněvej souseda nejbližšího, povíť povahu života tvého. D. Z. rodičů jeho ctné i šle- chetné. List z r. 1515. Nepoctivé z. Sl. let. I. 305. Počestné, dobré z. Mus. 1880. 445. Nejprvé aby rodičů z. ukázal. Sedl. Rychn. 40. Kdokoli chce v sousedství přijat býti, okaž prve list rodu a z. svého. Pal. Děj. V. I. 126. Jestliže Juřík obžalovaný jest prvé poctivého z. na své cti, tehdá má k svému právu připuštěn býti; Žádaje od nás listu z. rodičů jeho otce a máteře. NB. Tč. 72., 288.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011