2. Závod
2. Závod, u, m. = provození, die Beglei- tung, das Geleite. Pod závodem bratra svého. Bern. — Z. — úvod (řeči), die Einführung, Einleitung. D. — Z.= klam, die Täuschung. Bern. — Z. = zavedení k zlému, die Ver- leitung, Verführung, Verderbung. Zlob. — Z. = běh prudký, cvál, das Rennen, Hin- stürzen, der Galopp. Život nic jiného nenínežli z. a běh k smrti. Lom. Přiběhl v z.,závodem. L. — Z. = běžení o z., běženío sázku, das Wettrennen, Rennspiel, derWettlauf. V z. honiti; běhání v z.; v závodvyhráti. V. V z. běžeti (pěškami). BR. II.724. b., Kon. Z. koní; koně v z. pustiti.Jel. Před polednem v z. koně pouštěli. Břez.142. Z. koní u Římanův a Řeků, vz Vlšk.41., 49. Půtka o závod. D. V z-du cíle do-běhnouti. Kram. Z., přejíždění, přejíždka,dostihy, honění; jízda o z,; koně k z-dustrojiti. Šp. Z. ukládati, ustanoviti, zaříditi.Lpř. Slov. 10. Z. vozů, koní. Lpř. Z. o cenu,die Preisbewerbung. J. tr. Tělocvik, plovánío z., das Wetturnen, Wettschwimmen. Dch.Pije jako o z. Us. Jde o z., kdo dříve přijde.Tč. O z. se pachtiti. Ddk IV. 246. — Z. =základ, die Wette, v jakémkoliv počínánízvl. pak při dostihování-se o vysazenoucenu, při dostizích, zápasech během n. jízdou;běhání o z. vz S. N. O z. běžeti. Bl. Jakobyo z. běželo. Us. Z. vyhráti. Jel. — O závod,v z. běžeti = snažiti se, aby jiné v něčempředčil, wetteifern, Wettstreiten, um die Wettethun. Us. O z. pracovati, Zlob., něco dělati,Ros., se učiti. Us. S někým o něco v závodjíti. Šp. — Z. = zápasiště, die Renn-, Lauf-bahn, der Renn-, Laufplatz. D. — Z. = stav,povolání, der Stand, die Laufbahn. Plk. — Z. = živnostnické podniknutí, závod prů- myslový všeho druhu, etablissement, das Etablissement. Nz., Čch. L. k. 19., S. N. Ten má krásný závod (z rus.). Us. Z. horní, hutní, Hř., vojenský, Čsk., s knihami svě- řenými, die Sortimentsbuchhandlung, prů- myslový, das Industrialwerk; správce z-du, der Geschäftsleiter, Šp., s mužským oděvem, Herrnkonfektionsgeschäft, n., společník z-du, Geschäftskompagnon, z. s uměleckými obra- zy, Kunstbilderetablissement, z. nákladní, Frachtgeschäft, n., pospoj z-du, der Verkehr eines Geschäftes, z. pro zařizování strojů, Etabl. für Maschineneinrichtungen, řeznický z., die Fleischerei, poboční z., das Zweig- geschäft, dobrý chod z-du, guter Geschäfts- gang, z. na Čištění poskvrn, Fleckausbrin- gungsanstalt, cukrovní z., Zuckergeschäft, hlavní z., Hauptgeschäft, z. kožního výkroje, Lederausschnittgeschäft, z. s konopím a plo- dinami, Hanf- u. Produktengeschäft, z. na splátky, Ratengeschäft, z. obstaravatelský, Kommissionsgeschäft, obchodní z., Handels- geschäft, z. se zbožím kořenným, Spezerei- geschäft, tovární z., Fabriksgeschäft, z. za- sylatelský, Speditionsgeschäft, z. směnkářský, Wechselgeschäft, provoz z-du, der Geschäfts- betrieb, vedení z-du, Geschäftsgebahrung, nástupce z-du, der Nachfolger eines G., pe- níze do z-du strčiti; z. pustiti, das G. auf- lassen, z. někomu kaziti, Jem. im G. be- nachtheiligen, z. hyne, das G. liegt, s někým do z-du vstoupiti, z. pravidelně vésti; z. mu nejde, das G. geht nicht von Statten. Ho- spodářský z. NA. IV. 112. Z. tovární, das Fabriksetabl. Us. Pdl. — Z. = ustanovení, die Einrichtung. Tento starý z. budeme vždy zachovávati. Us. u Rychn. Črk. — Z. = komonstvo, das Geleite, die Begleitung. Na Slov. Bern. — Z. = návod, svedení, die Verführung, Verleitung, Täuschung. Na Slov. Bern.