Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:2   Strana:0334


    Ohrada, y, ohrádka
    Ohrada, y, ohrádka, y, f., čím se co ohrazuje, ohrazení, plot, hradba, Befestigung, Umzäunung, Verzäunung, Verwahrung, der Zaun. Kdo nějakou ohradu neb plot prolomí. Lom. O. města = val, zákop. Reš. Za ohradou města. Kom. Ohradou město opatřiti. D. Ohrady dělati. V. Přední o. D. O. kamenná. BO. O. lapací, jatka, der Fanggarten, kus lesa ohrazený, do kterého se divoké svině a lišky lapají, když skrz padáky (Fallthüren) v plotě n. ohradě jdou na vnadu. Šp. — O.obvod, der Umfang. Město v ohradě své
    veliké. V. — O., ohrazené místo z jakého
    koli úmyslu,
    das Gehäge, Geschräge, einge-
    zäunter Ort. O. ovčí (stavadlo), na králíky,
    D., slepičí, Zlob., k sedání (Turnierplatz),
    dřevařská (Dch.) nebo na dříví. V ohradě
    dříví míti. Ml. Vejde-li kdo do ohrady chrá-
    mové (septum templi), zabijtež jej. Bj. — O.,
    čím se kdo brániti a chrániti může, obrana,
    der Schutz. Práva jsou za ohradu (ohradou)
    ctnosti. D. Obec jest každého ohrada, kdož
    ji tupí, minulať jej rada. Dal. — O., omluva,
    obrana,
    die Schutzrede, Verteidigung, Ver-
    wahrung, f., Vorbehalt, m. Osobám váženým
    bez vší ohrady a výminky věřeno bývá. Bart.
    Proto že řečníci horničí pře vedú a někte-
    rakú o-dú zřejmě ukazují. A to osvědčení
    neb ta o. jestiť taková. CJB. 401. Aby se
    mohli opatrovati jakýmikoli ohradami a
    osvědčováním a tak, jakžby nejlépe se ohra-
    žovati uměli. Pr. hor. Omluva n. ohrada slušná
    spisovatele knížky strany historií. Lom. Po-
    něvadž žalobce již dávno svými ohradil se
    ohradami, a abychom i my své obrany opa-
    trněji zřídili. Pr. hor. Klášter se vrátil s tou
    ohradou (= výmínkou), že . . . Act. Ferd. O., lovecký zámek v Hluboké. Vz S. N. — O., něm. Ohrad, ves a) v Opavsku, b) u Ko- lína, něm. Schönweid, c) v Smíchovsku. PL. — O., jm. polí na mnohých místech morav- ských. Kda.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011