Prázdný, práznýPrázdný,
prázný; prázden, dna, o, z pra + z?d?
= materia a příp
. -?n?, tedy vlastně: den Stoff weg, heraus habend, látku vně mající; sr. lat. exsanguis, blutlos
. Mkl. B. 50., 54., 147. —
P.
, nic v sobě n. na sobě nema- jící, nic nezavírající, leer, eitel, wahn
, ledig. P. sud, koule (dutá), Kom., ořech, klas (hlu- chý), D., zub, dům, hrnec, žaludek (lačný), odpověď (jalová)
, sklenice, sláma (bez zrna), Us., hrob, měšec, D., vejce, Sych., stůl, papír, kůň, stolice (učitelská
, J. tr.), úřad, léno (ne- obsazené), pole (nezaseté), Jg
., hlava; ne- bylo tam ani místečka prázdného
. Us
. Dch
. S p-ným vozem jeti. Pč. 29. Vytratiti se prázdným dýmem, in eitel Dunst aufgehen. Dch. Zíraje prázdným pohledem na prázdnou postel
. Sá
. v Osv. Prasata jsou letos p-dna (lehká na váhu). Us. u Rychn
. O p-dném žaludku pracovati. Us. Vk. Prázdný kostel jak by vymetl (je-li málo lidí při službách božích)
. Us. Sd. Jest tam p-né místo (úřední), žádej
. Us. S prázdnou rukou odejíti (bez peněz). D. Nepřijde prázden, Ctib
., s p-ma rukama
. Šm. Přijdeš-li tam p-den, cos tam platen? Us. Vk. P-dných koroptví (jimž mladé zahynuly) jest letos mnoho. Us. u Rych- nova. Črk. Přišel s prázdným. Us. Do- stal čtyry prázdné (míry) a pátou vysy- panou (= nic). Jg
., Kšá. Z prázdného se špatně pije. Vz Nuzný. Sych
., Lb
. Z prá- zdného dvakrát se napiti. Vz Marný. Č. Z p-dného dvakrát, z plného nic. Vz Korbel. Sk. Není prázdný— když se nají. Vz Hloupý. č., Zb. Prázdný jest horní zámek, není pána doma (o hloupém). Na Slov. P-ný pytel ne- stojí. Km. P-ná nádoba moc hluku nadělá. Sk
. P-ná bečka hřmí
. Km. Prázdný sud nejviac hučí. Mt. S. S prázdnými koňmi dále dojedeš. Mřk. —
čeho (
bez něčeho jsoucí, zbavený), leer, los, missend. Jg. To místo lidí prázdné jest. V. P. víry,bázně, V., útěchy, naděje, Dch., odplaty, Št. 37.
, manželstva. Št. N. 226. Buď prázden sta- rého černého kotla a varuj se šibala a lotra. Reš. Úcta ta jeví se, že citů p
obožnosti prázna nebyla. Sš. J. 67. Jest p-den všeho hříchu. Št. Súdů světských ruka duchovní buď prázdna
. Arch. I. 58. Všie viery k nim prázdni buďte. Dal. 122. P. cti, jmění, D., studu, Us,, rozumu. Sych. Zena muže prázdná (svobodná). Br. —
Neprázdný čím, vz Ne- prázdný (v dodatcích). —
P.,
nezaměstnaný, zahálivý, volný, leer, müssig, frei, ledig. Přijde, když bude prázden. ZN. P. čas (bez práce), V., den. Reš. Nemá prázdné chvíle (kdy). D. Prázdným býti (práce neměti). V. Prázdný i vodu měří. Smil
. Prázden cho- diti. V. Každý musí pracovati, prázden nemá ižádný býti; Neslušie člověku prázdnu býti. Št, N. 127. Lidé p-ní, ježto nic nedělají. Bart. 343., 34. —
od práce. Zlob. P. čas od prací. V. —
s inft. Ani jest prázden choditi po tom. Št. Nejsi prázden dlúho mých rozprav slyšeti
. Ch. -
P., volný, prostý, osvobozený, daleký od něčeho, frei von etwas, befreit, los. leer, ledig
. Jg
. Měla-liby prostě p-dna puštěna čili odsú- zena býti. NB. Tč. Propustil Jana prázdna; rukojmě p-dní; zboží Benešovo má býti prázdno. Půh
. I. 199
., 273
., II 317. —
čeho. J. tr. P. vězení, nepřítele, Jel
., obecných břemen, zlých věci, V., Hanby, Jel
., úřadu, Sych., podezření, Ros, kláštera, Har
., hří- chův. Št., Svěd. Jsúc všeho prázdna v Ho- spodinu se kochala. Št. N. 36. Těch škod bude obeslaný prázen. Nál. 215. Tehdy ztratí póvod při svú a pohnaný bude toho prázden; Chceš-li křiku obecného prázden býti. O. z D. A ten pohnaný, jsa zatčen, když po zatčení toho člověka postaví, bývá toho prázden; Tehdy jest toho půhonu z nářku cti aneb z hanlivých slov prázden, poněvadž jest to s sebe svedl; Tehdy má toho odpovídání pro to neujištění před sou- dem p-den býti; Chtěli-liby (povaleči) p-dni býti takového vězení, aby byli povinni dáti 2 kopy grošů českých každá osoba. Zř
. F. I. Tehdá jest pohnaný té pře p-den. Kn. rož. 79., 236. Slíbili oba rukou dáním, že sebe p-dni budou, sich von einander enthalten. Jdn. 142
. Aby mne na ten krátký čas toho závazku prázdna učiniti ráčili. Žer
. ť. 5. Učiníce právo na, kříži jmají toho prázdni býti. Svb. 90. On jest všech těch závazků p-den; Ani té povinnosti nemá p-den býti, dokudž se tak dekami zem- skými nepřizná; Přísahy té jest p-den. Vl. zř. 424., 557
., 91. Vůle života jest p-dna bažení světského. Sš. Mt. 09
. Všeliké urážky Boha, všeliké nepravosti a všelikého hříchu p-dni jsou
. Sš. Mt
. 70. (Hý.). P. slibu a ruko- jemství. Arch. 1. 145. P-den budeš kletby. BO
. Všech hříchův p-den bude. GR. Jest žaloby p-den podlé práva. NB. Tč. Sám se suď každý, chce-li prázden býti božího soudu. Brt. Š. §.97
. Na česť a víru vězení prázden učiněn. Žer. Záp
. II.107. Abys toho p-den byl
. Arch
. I. 36. A chtiece těch válek p-dni býti zdělali sobě lantfridy. Let. 118
. Kteréhožto vězení nemá jinak p-den býti, leč by se chtěl z něho do dvou nedělí pořád sběhlých na hotový groš vyručiti
. Bdž. 152. Velim lépe býti p-dnu té hospody, nežli o ní zle mluviti. Výb
. 1. 702
. 24. (Št.). Má jí býti p-den ; Má p-den listu býti. Půh
. I
. 209
., 262. Chce-li obžalovaná tej žaloby
v tejto při p-dna býti. NB. Tč. —
čeho, čím. A tím jest p-den jeho panským ná- lezem ; Jest Jana p-dna panským nálezem; Toho bohdá šacunku míním landfridem p-den býti. Půh. 1. 206., 308., II. 50. Radím věrně, bývaj mne p-den všemi obyčeji, kadyž mó- žeš. NB. Tč. --
oč. O tu věc mají p-dni býti
. Půh I
.383. O všetcky věci jsem jeho prázden
právem. NB. Tč. —
od čeho. Aby od hříchu, smrti a ďábla prazdni byli. Rozm. o k. d. Em. L. Neb múdrý, prázden jsa od tělesné ne- prázdnosti móž svou mysl s Bohem zane- prázdniti. Št. N
. 22. —
v čem. Obžalovaný jest v této žalobě p-den. NB. Tč. —
Prázdna činiti, lossagen, einer Verbindlichkeit ent- binden. Toho prázdna se činím. Schön. Z těch 10 kop prázdna jej činí
a propuštuje. Boč. Mě p-dna učiniti bez mé škody a bez mé záhuby. Půh. II. 252. —
Prázden býti čeho (nerád, nevděk) = vystěhovati se, opustiti, odejíti, verlassen, meiden. Přísně mu po- ručil, aby města prázden byl
. Trip. Aby dvora jeho prázdni byli. V. Vlasti své prázdnu býti. V. P-den musil býti Říma. Sš. L. 15. —
P.,
marný, daremný, ver- geblich
, eitel, unnütz
, unnöthig. P. slovo, Jel., Dal., radosť
. J. Příklad ten ovšem na p-no u Jidáše splynul (zůstal bez účinku). Sš. Mr. 1?. Byloby p-dno úsilé vaše. Z. N. P. lov. Šp. Na prázdných slovech jezditi, den Phrasengaul reiten. Dch. P. řeč. Smil v. 2074., Jd. —
P.,
chlipný, smilný, neřádný, (zastr.), unzüchtig, geil. Jako prázdná žena miluje toho, ktož jí penieze dává. Hus. Tehdy se
i kat, i biřič, i p-dná žena vy- mluví. Hus
. I. 435. —
P. žena = rodička. Jir. Tvé srdce trpí přelud (phantasias patitur), jako žena prázdná (rodící). BO.