1. Role1.
Role na Slov. a na Mor.
rola), e, f. a n.,
rolí, f
. a n.,
rolka, rolička, y, f
., ro-
ličko, a, n. R. m
. orole, o se sesulo =
orné pole. V, Vz Gb
. Hl. 84
., Mld. B
. 69., 72., 105., Rataj. Strsl. ralija, rus. rol?, rolja, arvum. Mkl. Das Feld
, Ackerfeld, Ackerland. Z té rolí, jako má v Předmostí. Půh. I. 328. Rolí orná, neositá, v nově zoraná (novina)
, příložní, vyžitá, vytažená, pastevní, V., de- sátní n. desátečná, poplatná (poplatní
, úroční)
. Ros., desátková, vyssatá. Us. Rolí, která se každého roku osívá, kterou se neúhoři. V. R. změlněná před sijí se hnojí. Kom. Rolí hnojem omastiti, vypraviti. V. R, zkypřiti. Sych. Oráč rolí dělá. Kom. Sediaci s rolí se zaměstknávají. Kom. R. zadělati. Sych. Dum, dvůr s rolemi. Us., Pňh. II. 98. Šel od role k roli hledět na obilí; Za milého rolí zakopala nohy; Ta uninská rola černě pooraná; Kdo fa bude role orat, až já budu mašírovat. Sš. P. 10., 150., 165., 601. Též i oráč tu roli viece miluje, kteráž po trní plodné užitky nese, než tu, kteráž jest nikdy trnie neměla a nikdy hojného obilí nenese. Hus
. II. 265. Ten, jenž rozsieva siemě dobré, jest syn člověka, ale pole n. rolí jest svět. Hus. II. 55. Roli není dosti rozorati, nébrž vláčeti ji také přijde; Tu tedy společně se namáhali na roli Páně. Sš. J. 3., Sk. 18(5. Rolo, rolo, rolo má, tys je velka něvola. Sš. P. 504. Roli změř korcem a ne lánem. Pk. Jde mu to jako ciganoi rola (bídně, po- malu). Us. U Opav. Klš.
Pole, role (luka), dům vyzvánějí boháčům, chudým jedním zvonkem:
nemá nic (hadry caparty). Us. Vz Pole, S. N.
, Plat, Chybník.