ČekatiČekati, čekávati = warten, harren
, pas- sen ; toužiti, erwarten
, sich sehnen ; č. komu = trpěti komu, trpělivosť s ním míti, nach- sehen , Geduld haben; č. se = s útěžkem býti, sich erwarten, in der Hoffnung sein. Jg. —
abs. Kdo čeká, dočeká se. Us. Čekej! To může čekati. D. —
koho, čeho: smrti, Dal., zprávy
, Kram., odpovědi, Solf., všeho dobrého, Kom., svatby. Výb. Čekej času, co hus klasu. Prov. Čekající božie pomsty divnej rány
. Kat. 2923
. Č
. času, smilovánie božieho. Výb. II, 73., 58. Č. boje. ,Alx. 1116. Čekal jsem zvítězení tvého. Pass. Úřad, trest tě čeká. Us. Pekelní zástupové čekají mé hubené duše. Št
. Ktož jest zdráv, čeká nemoci a nemocný čeká smrti. Št. — Tkad., Br., D., V
. —
co. Užitek kdo čeká, neod- pírej škodě. Rb. Lépe
pojíme čekati s geni- tivem. Brt. —
co od koho. Jenž od tebe vieru čaká,—
čeho kdy (
po čem). Po slibu škody čekej. Prov
. Po smrti radosti nebeské č. Chč. 377. —
čeho od koho. Od zlého nečekej dobrodiní. L. Odplaty od vás čeká, L. — Solf., Háj. —
jak dlouho. Č. až
do konce, do zavolání. Čekám vám až do prv- ního. Us
. Vz Čas. —
kde: u dveří. Jg. Ona mne čekala
pod březinou; V zeleném háji na tě čekají. Er. P
. 143
., 123. Čekej
na tom místě do zavolání
. Jg. —
na koho, na co (čeho): na bratra, na psaní. Us. Č. něčeho na sebe. V. Kdo má k čemu pří- hodný čas, nechť na jiný nečeká zas. Vy jen čekáte na neděli
. Er. P. 391. Věděl jsem, že to na mne čeká. Us. Zřetelného nebez- pečenství na sebe č. Bart. II. 25. —
s čím na koho (jak). V čistotě manželstva č. Št. N. 7. Č. na koho s toužebností; Kontri- buční čeká s měrou. Er. P. 321., 433. — k
oho k
čemu. Bůh těch ku pokání čeká, kteří . . . Chč. 383. Ať nečeká mne k večeři. Er. P. 487. —
čeho čím, s čím. Vší žá- dostí hodiny noční čeká, Troj. S takou te- skností noci čeká. Troj. Někoho s jídlem. T. —
co, čeho, komu: peníze
. Us. Bůh lidem mnoho čeká. Ben
., V. Vzkříšení mrtvým č. Št
. Dlouho mu čekal (na dluh dal a placení dlouho nežádal). Us. —
se. Žena se čeká (je s útěžkem). Us. Přijede? Dnes se čeká. Ůs. Žena se čeká
do kouta. Žena tato
s pátým dítětem se čeká. —
adv. Déle ne- čeká. Už dost dlouho čekám. Us. —
aby. Čeká zde, aby ho viděl. Us.