Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Vídeň
    Vídeň, dně, f., zastr. Viedně, ě, f., za- kládá se na jméně cizím rodu ženského, die Wieden. Gb. v Listech filol. 1880. 114.; na Slov., Mor. a ve Slez. Vídeň, dňa, m. Tč. Strčes. tvar Viedně má se k pozdějšímu
    tvaru Vídeň jako puščě k poušť, země
    k zem, správcě ku správce. Gb. ib. Sg.
    nom. Vyednye v Mst. v. 147. V., Vienna,
    Vindobona, Wien, hl. . Rakouska v Dol-
    ních Rakousích. Vz více v S. N. Moravští
    hoši říkávají německým, aby vyslovili: Moja
    matka je z Vídňa, ti pak vyslovují: sviňa.
    Tč. Ješčet jsú poslové moji u Viedni a já
    žádné odpovědi nemám; Vědětiť dávám, žeť
    sem p. Děpoltovi poručil, aby u Viedni
    kúpil, což muož najdrahnějšieho peněz při
    tom nelituje. Arch. IV. 7., 16. (Šd. ). I ve
    Vídni lidé bídní. Prov. Jg., Č., Tč., Šd.
    I ve Vídni mají zuby. Hlš. V., dňa, m.,
    Wien, Klein-Wien, ves u Vel. Meziříčí. Tč.
    Dyba ja věděla, že jich z hrobu zvihnu,
    nosila bych hlinu od Těšina k Vidňu. Sš.
    P. 491. — Vídeňák, Vídňan, Vídeňan, a,
    m., der Wiener-. — Vídeňka, Vídeňačka,
    Vídňanka, Vídeňanka,
    y, f., die Wienerin.
    Vídeňský, Wiener-. V. (mince nová), pásmo,
    pískovec. Bř. N. 268., 246. V. ulice, Wiener-
    gasse, předměstí v Brně; předměstí, Wiener
    Vorstadt, v Budějovicích a v Plzni. V. kon-
    gress či sjezd, les, mír. Vz S. N. Cf. Tf. 8.,
    40., 47., Tk. I. 628., II. 552., III. 662., IV.
    744. V. měšťan. V. i. e. peníz. Krejcar má
    4 v-ské. V. řízky (po vídeňsku), Wiener
    Schnitzel. Dch. Hýlečku Hurákovské, zahré
    mně za vídenský (? kr. ); počké mně do
    novýho, já nemám hotovýho. Sš. P. 616.
    Javorina sa skládá veskrz z v-ho čili karpat-
    ského pieskovce. Let. sl. VIII. 1. 5. V-ská
    hora, Kahlenberg. Cf. Holajka. Šd. Nejsem
    dlužen ani v-ho = nic; Vydal sem se do
    v-ho (= vydal jsem všecky peníze). Us.
    Džl. Nemám ani v-ho. Us. Sd. Že jsú oni
    ten purkrecht ne na v-ské, ale na horské
    peníze kupovali od Jiříka (cf. Horský =
    kutnohorský); Kupitel peněz nemaje pod-
    volil se z núze a z mošenie, aby mu dále
    pohověl, že mu penězy v-skými třetí pe-
    nieze platiti chce. NB. Tč. 29., 153. Na
    zimu sto včel za v-ský, na jaře za krejcar.
    Us. Šd. Kde v-ský cinká, otvírají se všecky
    dvéře. Prov. Tč. Jest na v-ský jako čert
    na hříšnou duši. Tomu by u zadku v-ský
    neukroutil. Vz Lakomý. Prov. Ani za v-ský
    mu do vínku nedal. Sych. Cf. Vindra. — V., ého. m., osob. jm. V. Šimon. Žer. Záp. I. 41., 80.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011